3.1. All
• Lesen
alle Sic
Bedien
vollstän
Die Sic
Schritte
• Bewa
Dokum
Lackier
Dokum
3.2. La
Sicherh
• Die ör
Unfallv
Umwel
• Lacki
richten
• Verw
durch F
• Perso
Drogen
andere
Umgan
• Lacki
oder fe
• Lacki
überprü
• Lacki
außer B
trennen
• Lacki
umbaue
• Aussc
Zubehö
• Aussc
Waschm
Betrieb
• Niem
benzinh
• Lacki
Zündqu
Zigaret
elektris
• Aussc
notwen
Lack od
Spritzm
Lackier
Arbeits
Lagerrä
3.3. Pe
W
lgemeine Sicher
Warnun
Vorsich
n Sie vor Gebrauc
cherheitshinweise
nungsanleitung au
ndig durch.
cherheitshinweise
e sind einzuhalten
ahren Sie alle beil
mente auf und geb
rpistole nur zusam
menten weiter.
ackierpistolen-sp
heitshinweise
Warnun
Vorsich
rtlichen Sicherhe
verhütungs-, Arbe
ltschutzvorschrift
ierpistole niemals
!
wendung, Reinigun
Fachkraft!
nen, deren Reakt
n, Alkohol, Medik
Weise herabgese
ng mit der Lackie
ierpistole niemals
hlenden Teilen in
ierpistole vor jede
üfen und ggf. inst
ierpistole bei Bes
Betrieb nehmen, v
n!
ierpistole niemals
en oder technisch
chließlich Origina
ör verwenden!
chließlich empfoh
maschinen verwe
bsanleitung beach
mals säure-, laugen
haltige Spritzmed
ierpistole niemals
uellen, wie offene
tten oder nicht ex
sche Einrichtunge
chließlich die zum
ndige Menge an L
der anderer gefäh
medien in die Arb
rpistole bringen!
sende in bestimm
äume bringen!
rsönliche Schutz
Warnung!
heitshinweise
ng!
ht!
ch der Lackierpis
e und die
ufmerksam und
e und vorgegeben
n.
liegenden
ben Sie die
mmen mit diesen
pezifische
ng!
ht!
eits-,
eitsschutz- und
ten einhalten!
s auf Lebewesen
ng und Wartung n
tionsfähigkeit dur
kamente oder auf
etzt ist, ist der
rpistole untersagt
s bei Beschädigun
n Betrieb nehmen
em Gebrauch
tand setzen!
chädigung sofort
vom Druckluftnet
s eigenmächtig
h verändern!
al-Ersatzteile bzw
hlene
enden!
hten!
n- oder
dien verarbeiten!
s im Bereich von
es Feuer, brennen
xplosionsgeschütz
en verwenden!
m Arbeitsfortschr
Lösemittel, Farbe
hrlicher
beitsumgebung de
Diese nach
mungsgemäße
zausrüstung
RP
3.1. Gene
tole
nen
• Before u
safety and
carefully.
safety me
• Please k
make sure
only toget
3.2. Speci
guns
nur
rch
f
t!
ng
n!
t
tz
w. -
nde
zte
ritt
,
er
• Local sa
and enviro
mandatory
• Never di
or animal
• Use, cle
personnel
• People w
by drugs,
reasons ar
• Never u
when com
• Before u
be checke
• Put spra
operation
from the c
• Never m
the paint s
• Use orig
only!
• Use reco
machines
Please ob
• Never sp
or petrol!
• Always
ignition so
cigarettes
devices!
• When w
limit solv
to the qua
paint job!
returned t
afterward
3.3. Perso
Wa
P123
eral safety instru
Warning!
Attention
using the spray gu
d the operating in
Safety instructio
asures are manda
keep all enclosed
e that the spray gu
ther with these do
ific safety instru
Warning!
Attention
afety, accident pre
onment protectio
y!
irect a spray gun
s!
aning and mainte
l only!
whose ability to r
alcohol, medicat
re not allowed to
se a spray gun wh
mponents are miss
use, the spray gun
ed and repaired, if
ay gun immediate
when damaged,
compressed air ci
manipulate or tech
spray gun!
ginal spare parts a
ommended spray
.
serve the operatin
pray materials co
keep the spray gu
ources, such as op
or non-explosion
working with the s
ents, paints or oth
antities which are
Excessive mater
to the designated
s!
onal protection e
arning!
3FLG
uctions
!
un, please read al
nstructions
ons and indicated
atory.
documents and
un is handed over
ocuments.
uctions for spray
!
evention, work
n regulations are
at human beings
enance by skilled
eact is impaired
tion or for other
use a spray gun!
hen damaged or
sing!
n should always
f necessary!
ly out of
disconnect it
ircuit!
hnically modify
and accessories
gun washing
ng instructions!
ntaining acid, lye
un away from
pen fire, burning
n-proof electronic
spray gun, always
her coating media
required for the
rial must be
storage areas
equipment
G / RP
3.1. Общие
безопаснос
ll
r
• Перед при
внимательн
по технике
эксплуатаци
технике без
действий.
• Сохраните
документац
только вмес
y
3.2. Специа
безопаснос
e
c
s
a
• Соблюдат
безопасност
случаев, без
окружающе
• Запрещает
людей и жи
• Работать с
очистку и т
специалисты
• Обращени
если скорос
употреблен
алкоголя, м
• Запрещает
он поврежд
детали!
• Проверять
использован
ремонтиров
• В случае в
немедленно
краскопульт
воздуха!
• Запрещает
конструкци
• Использов
запчасти ил
• Использов
машины! Со
по эксплуат
• Запрещает
среды, соде
бензин!
• Запрещает
вблизи исто
открытого о
незащищен
электрообор
• Заполнять
количеством
других опас
необходимо
окончании р
соответству
3.3. Средст
Пред
P140
указания по те
сти
Предупрежд
Осторожно
именением краск
но прочтите полн
безопасности и
ии. Следует собл
зопасности и зад
е всю прилагающ
цию и передавай
сте с этими доку
альные указани
сти при работе с
Предупрежд
Осторожно
ть местные предп
ти, предотвраще
зопасности труд
ей среды!
тся направлять к
ивотных!
с краскопультом
техобслуживание
ы!
ие с краскопульт
сть реакции сниж
ния наркотически
медикаментов ил
тся работать с кр
ден или отсутств
ь краскопульт пе
нием и при необ
вать!
возникновения н
о прекратить раб
том, отсоединит
тся переделыват
ию краскопульта
вать исключител
ли принадлежнос
вать рекомендов
облюдать полож
тации!
тся использовать
ержащие кислоту
тся работать с кр
очников возгора
огня, зажженной
ного от взрыва
рудования!
ь бачок краскопу
м растворителя,
сных материалов
о для продолжен
работ хранить к
ующем помещен
тва индивидуал
дупреждение!
00H
ехнике
дение!
!
копульта
ностью все указа
инструкцию по
людать указания
данный порядок
щуюся
йте краскопульт
ументами
ия по технике
с краскопульто
дение!
!
писания по техн
ению несчастны
да и охране
краскопульт на
м, выполнять его
е должны только
том запрещается
жена в результат
их веществ,
ли по иной причи
раскопультом, е
вуют какие-либо
еред каждым
бходимости
неполадки
боту с
ть от сети сжато
ть или изменять
а!
льно оригинальн
сти!
ванные моечные
жения инструкци
ь распыляемые
у, щелочь или
раскопультом
ания, например,
й сигареты или
ульта ровно таки
краски, лака ил
в, которое
ния работы! По
краскопульт в
нии для хранени
ьной защиты
ания
я по
ом
нике
х
о
о
я,
те
ине!
сли
о
го
ные
е
ии
им
ли
я!
