4
5. Nunca vuele la cometa en espacios naturales protegidos.
6. Mantenga siempre la cometa bajo control y asegúrese de que to-
das las piezas están en buen estado y ensambladas correctamente.
7. No vuele nunca la cometa con más viento del máximo recomenda-
do, ya que sometería a los materiales a un esfuerzo excesivo y po-
dría perder fácilmente el control de la cometa y poner en peligro a
los espectadores.
8. No deje restos de varillas, hilos u otros desperdicios en el campo
de vuelo. Con esto no solo evitará problemas, sino que ayudará a
proteger el medio ambiente y a conservar la buena reputación de
los pilotos de cometas.
9. Infórmese sobre la máxima altura de vuelo y longitud de hilo per-
mitidas en su país o localidad.
Sicurezza
Italiano
1. Attenzione pericolo di morte! Non pilotare mai in caso di tempora-
le o maltempo in arrivo!
2. Attenzione pericolo di morte! Non volare mai vicino a cavi elettri-
che ad alta tensione, strade intensamente trafficate o piste di volo.
3. Non pilotate mai il vostro aquilone in luoghi affollati! Non pilota-
telo mai in luoghi dove le persone si possano sentire minacciate
o infastidite dagli aquiloni! Il posto più sicuro per gli spettatori è
quello dietro il pilota.
4. Tenetevi lontano da altri aquiloni. I cavi in tensione sono molto
taglienti e si possono danneggiare a vicenda.
5. Non pilotatelo mai nelle riserve naturali.
6. Assicuratevi di avere il controllo dell’aquilone, che tutte le parti
siano montate correttamente e che il materiale non sia dann-
eggiato.
7. Non pilotate mai il vostro aquilone oltre la fascia di vento sug-
gerita. Sforzereste il materiale e potreste perdere facilmente il
controllo.
Choose Your Flying Site · Wähle das Flugfeld · Choix du spot · Selección del campo de
vuelo · La scelta del campe di volo · Keuze van uw vliegveld
Choose Your Flying Site
English
The performance of the kite, safety and the enjoyment of the session
depend on the selection of the flying field. The wind should pass
across the flying field as much as possible without turbulence. Tur-
bulences are caused, for instance, by buildings, trees and dykes. Even
at a distance of 100m, wind turbulences can still have unfavourable
effects on the flying behaviour of your kite.