24
Por supuesto, esto funciona en cualquier dirección, no solamente
en horizontal. Intente también a continuación colocar la cometa en
vertical sobre una punta del ala y hacerla volar tan alto y tan bajo
como sea posible.
Volo laterale (Side-Slide)
Italiano
Le maniglie vengono tenute in posizione neutrale per impedire la
propulsione al di sopra del bordo di attacco.
Spostando leggermente le maniglie l’una contro l’altra, l’aquilone
vola in direzione del suo asse longitudinale.
La velocità di volo in questo caso è bassa, in modo da avvicinarsi più a
uno stato di semi-equilibrio.
Ci vuole un po’ diesercizio per tenere l’aquilone diritto dal polso cor-
reggendo semplicemente i movimenti da eseguire.
In questa operazione la velocità di volo dipende dallo spostamento di
entrambe le mani l’una verso l’altra. Uno spostamento troppo forte
può tuttavia comportare la demolizione della corrente dell’aquilone e
di conseguenza un crollo. In particolare in corrispondenza del bordo
della finestra del vento è richiesta una maggiore attenzione.
Questa operazione funziona naturalmente in tutte le direzioni, oltre
che in quella orizzontale. Il prossimo passo è cercare di mettere
l’aquilone perpendicolarmente sulla punta di un’ala facendolo volare
così su e giù.
Steering · Das Lenken · Pilotage · Guiar la cometa · La guida · Sturen
Steering
English
Steering often requires only a small rotation of the handles with the
wrist. Avoid hectic movements or suddenly pulling on the handles.
Flying a left curve
To fly a left curve, pull the lower line of the left handle in by pushing
the top end of the handle in the direction of the kite with a rotating
movement. The more extremely you tighten the line in this way,
