HPI Racing CRAWLER KING, Инструкция по эксплуатации

Страница: 25 / 44

25
2 3
86819
Flange Shaft 3x13mm
Achsstift
Axe triangle
フランジシャフト
Z242
E Clip E2mm
E-Clip
Circlips
Eリング
Z569
TP. Binder Head Screw M3x15mm
Flachkopfschneidschraube
Vis tole tête platem
T.Pバインドスクリュー
6816
Silicone O-Ring S10
Silikon O-Ring
Joint amortisseur
シリコンＯリング
1
4-4
Entretien des amortisseurs
ショックのメンテナンス
Shock Maintenance
Stoßdämpfer
1
2
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DLWSDVGHSLqFHVHQGRPPDJpHV
各部が傷んでいないか確認してください。
This step same for front and rear.
Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen.
Même étape pour l’avant et l’arrière.
図を参考にフロント、リヤ側を同様に作業してください。
Shock Oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur
ショックオイル
Available separately
Separat erhältlich
Disponible séparément
別売
Use a Rag.
Verwenden Sie
einen Putzlappen.
Utilisez un chiffon.
オイルを拭き取ります。
Move the shaft up and down
slowly to remove all air
bubbles.
Bewegen Sie die Kolben-
stange langsam nach oben
und unten, damit Luftblasen
entweichen können.
Déplacez l’axe vers le haut
et vers le bas doucement
pour faire partir toutes les
bulles.
ゆっくりピストンを動かし空気を
抜いてください。
Check for leaking oil.
Achten Sie darauf, ob Öl ausläuft.
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHIXLWHG¶KXLOH
オイルの漏れを確認します。
If shock shaft is bent, replace shock shaft and silicone O-rings.
Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte, tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O-Ringe.
Si l’axe de l’amortisseur présente un gauchissement, remplacez l’axe ainsi que les joints toriques silicone.
シャフトが曲がっている時は、シリコンOリングと合わせて交換してください。
Standard Setting
Standard
Réglage standard
標準設定
Stock shock oil is equiva-
lent to 35wt silicone oil.
Das Dämpferöl entspricht
35wt Silikonöl.
L’huile d’amortisseur est
le meme que l’huile au
silicium
シリコンオイルの＃35
(#350)に相当しています。
85253 ❷
85253 ❺
85253 ❺
85253 ❷
Remove
Demontage
Retrait
取り外し
Install
Montage
Installation
取り付け
65256 ❸
85256 ❻
6588
Z242
86819
6816
Screwdriver (NO.1,2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.1,2)
Tournevis (NO.1,2)
プラスドライバー 大、小
3mm
2/2.6mm
Needle Nosed Pliers
Spitzzange
Pinces à becs longs
ラジオペンチ
Note Direction.
Richtung beachten
Notez bien la direction.
向きに注意
Befüllen der Dämpfer mit Öl
オイルの入れ方
5H¿OOLQJ2LO6KRFNV
Befüllen der Dämpfer mit Öl