Remplacement du moteur et du pignon
モーター、ピニオンギアの交換
Motor and Pinion Gear Replacement
Tauschen des Motors und des Ritzels
4-4
Z517
Binder Head Screw M3x8mm
Flachkopfschraube M3x8mm schwarz
Vis Tete Ronde M3x8mm
バインドネジ M3x8mm
1
2
Align the motor mount with the position for the corresponding number of teeth on
the pinon gear used and tighten the clamp.
Richten Sie den Motor passend zur Zähnezahl des Ritzels aus und ziehen Sie dann
die Klammer fest.
Alignez le support du moteur sur la position indiquant le nombre de dents corre-
spondant au pignon que vous utilisez, et serrez la pince.
ピニオンギアの歯数に合わせてモーターを固定する位置を変更します。
Gear Ratio
Getriebeübersetzung
Rapport des pignons
ギヤ比
8.23
6.86
5.88
5.15
Pinion Gear
Ritzel
Pignon
ピニオンギヤ
20T
(88020)
24T
(88024)
Spur Gear
Hauptzahnrad
Couronne
スパーギヤ
65T
(85614)
28T
(88028)
32T
(88032)
Max. Speed
Höchstgeschwindigkeit
Vitesse maximale
最高速
Slow
Langsam
Lente
遅い
Fast
Schnell
Rapide
速い
Acceleration
Beschleunigung
Accélération
加速
Good
Gut
Bonne
良い
Bad
Schlecht
Faible
悪い
Running Time
Fahrrzeit
Temps de fonctionnement
走行時間
Long
Lang
Long
長い
Short
Kurz
Court
短い
Std.
Stand
標準
Recommended Gearing Pignons conseillés Empfohlene Übersetzung
推奨ギヤ比
32T
28T 24T
20T
85616
b
Z574
TP. Binder Head Screw M3x30mm
Flachkopfschneidschraube M3x30mm
Vis tole tête platem M3x30mm
T.Pバインドスクリュー M3x30mm
Z577
TP. Flat Head Screw M3x10mm
Senkkopfschneidschraube M3x10mm
Vis Tole Tete Fraisee M3x10mm
TP.サラネジ M3x10mm
Z700
Z517
Z517
1148
Saturn Motor 35T
Saturn Motor 35T
Moteur Saturn 35T
サターンモーター 35T
1.5
mm
Z700
Set Screw M3x3mm
Madenschraube M3x3mm
Vis sans tête M3x3mm
セットスクリュー M3x3mm
85638
d
Flat-head Screwdriver
Senkkopf-Schraubenzieher
Tournevis à bout plat
マイナスドライバー
