HPI Racing Brama 10b Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

Z281

Step Screw M3x12mm

Stufenshraube M3x12mm

vis a epaulement M3x12mm

ステップスクリュー M3x12mm

Z297

Step Screw M3x16mm

Stufenshraube M3x16mm

vis a epaulement M3x16mm

ステップスクリュー M3x16mm

Z391

Step Screw M4x10mm

Stufenshraube M4x10mm

vis a epaulement M4x10mm

ステップスクリュー M4x10mm

Z517

Binder Head Screw M3x8mm

Flachkopfschraube M3x8mm schwarz

Vis Tete Ronde M3x8mm

バインドネジ M3x8mm

Z561

TP. Flanged Screw M3x10mm

Schneidschraube mit Flansch M3x10mm

VIS M3x10mm

T.Pフランジネジ M3x10mm

Z569

TP. Binder Head Screw M3x15mm

Flachkopfschneidschraube M3x15mm

Vis tole tête platem M3x15mm

T.Pバインドスクリュー

M3x15mm

Z567

TP. Binder Head Screw M3x10mm

Flachkopfschneidschraube M3x10mm

Vis tole tête platem M3x10mm

T.Pバインドスクリュー M3x10mm

Z573

TP. Binder Head Screw M3x25mm

Flachkopfschneidschraube M3x25mm

Vis tole tête platem M3x25mm

T.Pバインドスクリュー M3x25mm

Z574

TP. Binder Head Screw M3x30mm

Flachkopfschneidschraube M3x30mm

Vis tole tête platem M3x30mm

T.Pバインドスクリュー M3x30mm

Z684

Flanged Lock Nut M4

Stoppmutter M4

Ecrou M4

フランジロックナットM4

Z700

Set Screw M3x3mm

Madenschraube M3x3mm

Vis sans tête M3x3mm

セットスクリュー M3x3mm

B033

Ball Bearing 12x18x4mm

Competition Low Friction Kugellager 12x18x4mm

Roulement 12x18x4mm

ボールベアリング 12x18x4mm

Z264

Pin 2x10mm

Broche 2x10mm

ピン 2x10mm

Z595

Screw Shaft 3x32mm

Gewindestift 3x32mm

Axe fileté 3x32mm

スクリューシャフト 3x32mm

Z242

E Clip E2mm

E-Clip E2mm

Circlips E2mm

Eリング E2mm

Z577

TP. Flat Head Screw M3x10mm

Senkkopfschneidschraube M3x10mm

Vis Tole Tete Fraisee M3x10mm

TP.サラネジ M3x10mm

88024

Pinion Gear 24T

Ritzel 24T

Pignon 24T

ピニオンギア 24T

88133

Shock Shaft 3x42mm

Kolbenstange 3x42mm

Axe amortisseur 3x42mm

ショックシャフト 3x42mm

88135

Shock spring 13x48x1.2mm 8.5coils (Black/94gf)

Daempferfeder 13x48x1.2mm 8.5wdg (Schw./94gf)

Ressort Amort. 13x48x1.2mm 8.5 sp.(Noir)

ショックスプリング 13x48x1.2mm 8.5coils （ブラック）

88132

Suspension Shaft 40x52mm

Schwingenstift 40x52mm

Axe de suspension 40x52mm

サスペンションシャフト 40x52mm

75106

Body Clip (6mm/black)

Karosserieklammern (6mm/schwarz)

Clip Carr. (6mm/noir)

ボディーピン (6mm/ブラック)

88131

Drive shaft 8.5x65mm

Antriebswelle 8.5x65mm

Axe transmission 8.5x65mm

ドライブシャフト 8.5x65mm

88136

Shock spring 13x65x1.2mm 10coils (Black/64gf)

Daempferfeder 13x64x1.2mm 10wdg (Schw./64gf)

Ressort Amort. 13x65x1.2mm 10 sp.(Noir)

ショックスプリング 13x65x1.2mm 10coils （ブラック）

88134

Shock Shaft 3x50mm

Kolbenstange 3x50mm

Axe amortisseur 3x50mm

ショックシャフト 3x50mm

88000

Diff Gear Set (15/38T)

Differential Zahnraeder Set (15Z/38Z/E10)

Ens. Differentiel 15/38D

デフギアセット (15/38T)

Z451

TP. Binder Head Screw M2x8mm

Flachkopfschneidschraube M2x8mm

Vis tole tête platem M2x8mm

T.Pバインドスクリュー M2x8mm

85645

Axle Shaft 16x33mm

Radachse 16x33mm (Brama)

Axe Essieu 16x33mm

アクスルシャフト 16x33mm

88001

Diff Shaft Set

Differential Welle Set (E10)

Ens. Axe Differentiel

デフシャフトセット

75115

Ball Stud 4.3x10.3mm

Kugelkopf 4.3x10.3mm

Rotule sur tige 4.3x10.3mm

ボールスタッド 4.3x10.3mm

85614

Spur Gear 65T (M0.6)

Hauptzahnrad 65T (M0.6)

Couronne 65T (M0.6)

スパーギヤ 65T (M0.6)

85600

Bevel Gear Set (13/10T)

Kegelrad Set (13Z/10Z)

Ens. Pingons Coniques (13/10D)

ベベルギアセット（13/10T)

85615

Diff Case Set

Differential Gehaeuse Set

Ens. Boitier Differentiel

デフギヤケースセット

85644

Metal Bushing 5x11x4mm

Metall-Lager 5x11x4mm

Bageu Bronze 5x11x4mm

メタルブッシュ 5x11x4mm

Parts Reference

Übersicht aller Teile

Référence des pièces

パーツ図

Pièces métalliques

メタル部品

Metal Parts

Metall Teile

Shown actual size

In Originalgröße abgebildet

Taille réelle

原寸大

Содержание Brama 10b

Страница 1: ... Instruction Manual 取扱説明書 En Bauanleitung De Fr Manuel de montage 12042 1 En Jp RTR Brama 10B De Fr ...

Страница 2: ...ry It will be hot after running If the wire is frayed a short circuit can cause a fire Vielen Dank dass Sie sich für HPI RACING entschieden haben Dieses Auto soll Spaß machen und verwendet nur hochwertige Materialien für beste Leistungen und Haltbarkeit Die Anleitung die Sie gerade lesen ist einfach zu verstehen und dabei sehr ausführlich HPI Racing will dass Sie Erfolg und Spaß mit Ihrem neuen Mo...

Страница 3: ...ants en bas âge Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l émetteur et le récepteur afin d éviter de perdre le contrôle du véhicule Vérifiez que personne d autre n utilise la même fréquence radio que vous Vérifiez la position neutre de l accé...

Страница 4: ...nance 19 4 6 Shock Maintenance 24 4 7 Radio Maintenance 26 5 Parts Reference 28 6 Exploded View 32 7 Parts List 34 Abschnitt Inhalt Seite 1 Übersicht 6 2 Die ersten Schritte 7 2 1 Einstellungen vor dem Start 7 2 2 Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos 12 3 Fehlerbehebung 15 4 Wartung 16 4 1 Wartung des Chassis 17 4 2 Wartung der Reifen 17 4 3 Antriebswellen Radachsenwartung 17 4 4 Tauschen des Mo...

Страница 5: ...ion mécanique et de l essieu 17 4 4 Remplacement du moteur et du pignon 18 4 5 Entretien de la transmission 19 4 6 Entretien des amortisseurs 24 4 7 Entretien de la radio 26 5 Référence des pièces 28 6 Vue éclatée 32 7 Pièces détachées 35 セクション目次ページ 1 製品概要 6 2 スタートアップガイド 7 2 1 走行前の準備 7 2 2 ラジオコントロールカーの走らせ方 12 3 トラブルシューティング 15 4 メンテナンス 16 4 1 シャーシのメンテナンス 17 4 2 タイヤのメンテナンス 17 4 3 ドライブシャフトアクスルのメンテ...

Страница 6: ...EU Battery Akku Batterie 走行用バッテリー Z150 Antenna pipe Antennenrohr Tige d antenne アンテナパイプ Transmitter Sender Emetteur 送信機 Antenna Antenne Antenna アンテナ Included Items Enthaltenes Werkzeug Éléments inclus キットに入っている工具 Z950 Cross Wrench Kreuzschlüssel Clé en croix ミニクロスレンチ Z901 Allen Wrench Inbusschlüssel Clé Allen 六角レンチ 1 5 mm AA Alkaline Batteries 8pcs AA Trockenbatterien 8 St Piles alcalines AA 8 p ア...

Страница 7: ...l antenne du récepteur 受信機用アンテナを取り付けます Receiver Antenna Installation Montage der Empfängerantenne Straighten antenna with a screwdriver so it is eaiser to insert into antenna tube Ziehen Sie die Antenne mit einem Schraubenzie her gerade damit es einfacher ist sie in das An tennenrohr zu führen Lissez l antenne avec un tournevis pour qu elle soit plus facile à insérer dans la tige d antenne 受信機のアンテ...

Страница 8: ...use it near water or when wet Do not use the battery charger if the wire is frayed or worn この充電器は付属バッテリー専用充電器です他の種類のバッテリーには使用しないでください破損破裂などの大きな事故の恐れがあります充電器時間は6時間を越えないようにしてください過充電による過度の発熱はバッテリーを痛める原因となります小さいお子様が使用する場合は保護者の方と一緒にご使用してくださいまた水気のある所でのご使用はお止めくださいバッテリーの被服が破れていないか確認してください破れているとショートによる発熱でヤケドや火災などの恐れがあります Dieses Ladegerät kann nur mit dem mitgelieferten Akku verwendet werden Verw...

Страница 9: ...na Antenne Antenna アンテナ Battery Cover Battriefachdeckel Couvercle de la batterie 電池カバー Note Direction Richtung beachten Notez bien la direction 向きに注意します Mise en place des piles de l émetteur 送信機用バッテリーの入れ方 Transmitter Battery Installation Einlegen der Senderbatterien Commutateur d inversion リバーススイッチ Reverse Switch Servowegschalter Transmitter Sender Emetteur 送信機 Battery Case Akkugehäuse Boîtier de ...

Страница 10: ...e pour la batterie バッテリーホルダーを取り外します Remove the Battery Holder Entfernen Sie den Akkuhalter 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip Carr 6mm noir ボディーピン 6mm ブラック Mettez la batterie バッテリーを載せます Install the battery Legen Sie den Akku ein 75106 75106 Battery Fahrakku Batterie 走行用バッテリー ...

Страница 11: ...rie faute de quoi vous pourriez perdre le contrôle du véhicule 受信機のスイッチが OFFになっている事を確認してください車が暴走する恐れがありますので注意してください 2 1 OFF AUS ARRÊT オフ Connectez la batterie コネクターを繋ぎます Connect the Battery Schließen Sie den Akku an 75106 75106 Cautions Warnhinweise Précautions 警告 Disconnect the battery when you are not running the vehicle The vehicle may run out of control or the battery can overheat and cause ...

Страница 12: ...g Check the radio system and range before every driving session To properly check the range have a friend hold the car and walk to the farthest distance that you plan to operate your model Operate the controls to make sure the model responds correctly Do not operate the model if there is any problem with the radio system If you switch on the R C car first before the transmitter you may lose contro...

Страница 13: ...Arrêt Marche arrière 停止した状態バック B Forward Brake 2 Seconds Reverse Vorwärts Bremse 2 Sekunden Rückwärts En avant Frein 2 secondes Marche arrière 前進停止約2秒バック Reverse Rückwärts Marche arrière バック Front Vorne Avant フロント Front Vorne Avant フロント Steering Dual Rate Lenkeinschlagsbegrenzung Double débit de direction ステアリングデュアルレート To be used to adjust steering servo throw Zum Einstellen des maximalen Lenk...

Страница 14: ...ourrait provoquer des accidents graves des blessures cor porelles ou des dommages aux biens 道路など車や人が通る場所では走行させないでください Do not run in water or sand Fahren Sie nie in Wasser oder Sand Ne faites pas fonctionner dans l eau ou sur le sable 水たまり砂地じゅうたんなどでは走行させないでください故障の原因になることがあります Make sure everyone is using different frequencies when driv ing together in the same area Achten Sie immer darauf dass v...

Страница 15: ...émetteur ou le véhicule アンテナはのびていますか Fully extend antenna Ziehen Sie die Antenne vollständig aus Dépliez complètement l antenne 走行用バッテリーは充電し送信機の電池は新品に交換してください Page8 2 1 Weak or no batteries in transmitter or model Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto Batterie faible ou absente dans l émetteur ou le véhicule 走行用バッテリーや送信機の電池が減っていませんか Page12 2 2 Another radio control model using same fre...

Страница 16: ...n メンテナンス項目 Maintenance Chart Wartungs Übersicht Every Pack Nach jeder Fahrt À chaque charge des batteries 毎1パック走行後 Every 10 Packs Nach 10 Fahrten Toutes les 10 charges des batteries 毎10パック走行後 Every 20 Packs Nach 20 Fahrten Toutes les 20 charges des batteries 毎20パック走行後 Maintenance Item Zu wartender Bereich Élément d entretien メンテナンス項目 Reference Section Abschnitt in der Anleitung Section de référenc...

Страница 17: ...ie den Reifen wieder so dass er in die Lippe der Felge passt und die Außenseite bündig mit der Felge ist Es ist nicht nötig den Reifen zu kleben Si vous vous apercevez que le pneu se désolidarise de la jante tirez sur le bord du pneu pour qu il se loge à l intérieur du rebord de la jante et que l extérieur du pneu affleure le bord de la jante Il n est pas nécessaire de coller le pneu タイヤがホイールに確実に取...

Страница 18: ...4T 88024 Spur Gear Hauptzahnrad Couronne スパーギヤ 65T 85614 28T 88028 32T 88032 Max Speed Höchstgeschwindigkeit Vitesse maximale 最高速 Slow Langsam Lente 遅い Fast Schnell Rapide 速い Acceleration Beschleunigung Accélération 加速 Good Gut Bonne 良い Bad Schlecht Faible 悪い Running Time Fahrrzeit Temps de fonctionnement 走行時間 Long Lang Long 長い Short Kurz Court 短い Std Stand 標準 Recommended Gearing Pignons conseillé...

Страница 19: ... ドスクリュー M3x10mm Z281 Step Screw M3x12mm Stufenshraube M3x12mm vis a epaulement M3x12mm ステップスクリュー M3x12mm 1 2 Z573 TP Binder Head Screw M3x25mm Flachkopfschneidschraube M3x25mm Vis tole tête platem M3x25mm T Pバインドスクリュー M3x25mm Z569 TP Binder Head Screw M3x15mm Flachkopfschneidschraube M3x15mm Vis tole tête platem M3x15mm T Pバインドスクリュー M3x15mm Z573 Z573 Z573 Z573 Z568 Z568 Z281 Z281 Z281 Z281 ...

Страница 20: ...ht enthalten Non inclus 別売 88131 Z567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole tête platem M3x10mm T Pバインドスクリュー M3x10mm Z281 Z281 Z281 Z281 Z281 Step Screw M3x12mm Stufenshraube M3x12mm vis a epaulement M3x12mm ステップスクリュー M3x12mm ...

Страница 21: ...rease Fett Graisse グリス 88001 88001 B033 88000c 85615b 85600b 85600b 85600 85600a 85600a 88000a Z451 TP Binder Head Screw M2x8mm Flachkopfschneidschraube M2x8mm Vis tole tête platem M2x8mm T Pバインドスクリュー M2x8mm Z164 Grease Fett Graisse グリス Not included Nicht enthalten Non inclus 別売 88131 88131 Not included Nicht enthalten Non inclus 別売 85615a B033 ...

Страница 22: ...aube M3x10mm Vis Tole Tete Fraisee M3x10mm TP サラネジ M3x10mm Z567 TP Binder Head Screw M3x10mm Flachkopfschneidschraube M3x10mm Vis tole tête platem M3x10mm T Pバインドスクリュー M3x10mm 85602a Z574 TP Binder Head Screw M3x30mm Flachkopfschneidschraube M3x30mm Vis tole tête platem M3x30mm T Pバインドスクリュー M3x30mm 88024 Pinion Gear 24 Tooth 0 6M Ritzel 24 Zaehne 0 6M Pignon 24 Dents 0 6M ピニオンギア 24T 0 6M 1148 ...

Страница 23: ...リス Not included Nicht enthalten Non inclus 別売 88000b 88000b 88000c 88000c B033 B033 B033 88011b 88011a 85614 Transmission Maintenance Spur Gear Wartung des Getriebes Hauptzahnrad Entretien de la transmission couronne 駆動系のメンテナンススパーギア ...

Страница 24: ...ショックのメンテナンス Shock Maintenance Stoßdämpfer 4 6 Front Vorne Avant フロント Rear Hinten Arrière リア Front Vorne Avant フロント Rear Hinten Arrière リア 1 2 Tighten completely Vollständig anziehen Serrez complètement 緩んでいないか確認します 85647 85647 This step same for front and rear Diese Schritte sind für vorne und hinten identisch durchzuführen Même étape pour l avant et l arrière 図を参考にフロントリヤ側を同様に作業してください Z281 Step S...

Страница 25: ... a pas de fuite d huile オイルの漏れを確認します If shock shaft is bent replace shock shaft and silicone O rings Wenn die Kolbenstange verbogen sein sollte tauschen Sie sie und ersetzen Sie die O Ringe Si l axe de l amortisseur présente un gauchissement remplacez l axe ainsi que les joints toriques silicone シャフトが曲がっている時はシリコンOリングと合わせて交換してください Filling Oil Shocks Befüllen der Dämpfer mit Öl Remplissage d huile ...

Страница 26: ...ロットルトリム To be used for Centering the throttle Zum Einstellen der Gas Position À utiliser pour régler le fonctionnement de l accélération スロットルの停止位置ニュートラルが調整できます Steering Wheel Lenkrad Volant de direction ステアリングホイール Left turn Nach links Vers la gauche 左まわり Right turn Nach rechts Vers la droite 右まわり Straight Neutral Geradeaus Neutral Tout droit neutre 直進位置ニュートラル Throttle Trigger Gas Hebel Gâchett...

Страница 27: ...lenche et s éteint en boucles rapides et l accélération devient inadéquate même si vous tirez continuellement la gâchette de l accélérateur de manière égale Dans ce cas arrêtez immédiatement de conduire le véhicule et résolvez le problème en vous reportant à la section dépannage Si vous continuez à piloter alors que la sécurité redondante est activée le contrôleur de vitesse pourrait être スピードコントロ...

Страница 28: ...enstange 3x42mm Axe amortisseur 3x42mm ショックシャフト 3x42mm 88135 Shock spring 13x48x1 2mm 8 5coils Black 94gf Daempferfeder 13x48x1 2mm 8 5wdg Schw 94gf Ressort Amort 13x48x1 2mm 8 5 sp Noir ショックスプリング 13x48x1 2mm 8 5coils ブラック 88132 Suspension Shaft 40x52mm Schwingenstift 40x52mm Axe de suspension 40x52mm サスペンションシャフト 40x52mm 75106 Body Clip 6mm black Karosserieklammern 6mm schwarz Clip Carr 6mm no...

Страница 29: ...85646 3 2 1 4 5 9 6 7 8 85647 85641 Suspension arm set Schwingen Set Brama Jeu Bras De Suspension サスペンションアームセット 85642 Hub carrier set Radtraeger Set Brama Ensemble Porte Moyeu ハブキャリアセット 85643 C Hub set Lenkhebeltraefer Set Brama Jeu Moyeu C Hub Cハブセット 85649 Molded wing Brama 10B White Fluegel Weiss Brama Aileron Moule Brama 10B Blanc モールドウイング Brama 10B ホワイト Pièces en plastique プラスチックパーツ Plast...

Страница 30: ...et Brama Ensemble Pare Chocs バンパーセット 3863 Ultra 7 Wheels White 35mm Ultra 7 Felgen 35mm Weiss Ultra 7 Jante Blanche 35mm ウルトラ 7 ホイールホワイト 35mm 3862 Ultra 7 Wheels White 30mm Ultra 7 Felgen 30mm Weiss Ultra 7 Jante Blanche 30mm ウルトラ 7 ホイールホワイト 30mm 85648 Shock body set Daempfergehaeuse Set Brama Ens Corps Amortisseur ショックボディセット 1148 Saturn Motor 35T Saturn Motor 35T Moteur Saturn 35T サターン 3...

Страница 31: ... Ring S10 rot Joint torique silicone S10 rouge シリコンOリング S10 レッド 6819 Silicone O ring P 3 Red Silikon O Ring P 3 rot Joint torique silicone P 3 rouge シリコンOリング P3 レッド 6163 Servo tape 20x100mm Doppelseitiges Klebeband 20x100mm Double Face 20x100mm S5 強力両面テープ 20x100mm Z150 Antenna Pipe Set Antennenrohrset Ensemble antenne アンテナパイプセット Pièces en caoutchouc ゴム部品 Rubber parts Gummi Teile ...

Страница 32: ... Z281 Z281 Z281 Z281 Z281 Z595 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z567 Z595 Z264 Z684 Z684 Z264 85645 85645 88131 88131 88132 85644 85644 85644 85644 75115 3862 4474 75115 75115 75115 Z451 88133 Z242 Z242 6816 6819 6819 85647 85647 85604 85604 85604 85646 85605 85647 85647 85647 85647 85647 85647 85605 85605 85647 85647 85648 88000 88000 88000 85641 85642 85642 85641 85641 85641 85638 85639 85639 Z150 ...

Страница 33: ... Z569 Z567 Z567 Z567 Z567 Z561 Z561 Z561 Z561 85649 Z561 Z567 Z281 88132 88131 88131 Z242 Z242 85647 85647 85647 85647 85646 85646 85646 85646 85647 85647 85604 85605 85605 85605 85605 85648 85648 85648 85638 85638 85638 85640 85616 85616 85616 88011 85638 85641 85641 Z264 Z264 Z684 Z595 3863 4477 Z595 Z684 85645 85645 85644 85644 85644 85644 85641 85641 85642 85642 88000 88000 ...

Страница 34: ... MADENSCHRAUBE M3x3mm Z901 1 INBUSSCHLUESSEL 1 5mm Z904 1 INBUSSCHLUESSEL 2 0mm Z950 1 KREUZSCHLUESSEL KLEIN 100945 1 HPI Ni MH AKKUPACK 7 2V 20000mAh EU De Nummer Anzahl Beschreibung Ersatzteileliste En Parts Qty Description Parts List 7 Parts List Ersatzteilliste Pièces détachées パーツリスト 1148 1 SATURN MOTOR 35T 2029 1 HPI Ni Cd BATTERY PACK 7 2V 1500mAh US JP 2071 1 OVERNIGHT CHARGER FOR 7 2V Ni ...

Страница 35: ...mm 6132 20 COLLIER NYLON NOIR P M 6163 5 DOUBLE FACE 20x100mm S5 7799 1 CARROSSERIE PEINTE BUGGY EB10 BLANC 9014 1 CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC220V 9038 1 CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC100V 9039 1 CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC220V 9058 1 CHARGEUR LENT BATTERIE 7 2V Ni Cad AC120V 50474 1 TUBE SILICONE 2x5x300mm 75106 20 CLIP CARR 6mm NOIR 75115 4 ROTULE SUR TIGE 4 3x10 3mm D...

Страница 36: ...e Derbyshire DE11 0BB UK 44 01283 229400 www hpiracing co jp HPI Japan 3 22 20 Takaoka kita Naka ku Hamamatsu Shizuoka 433 8119 JAPAN 053 430 0770 www hpiracing com HPI Racing USA 70 Icon Street Foothill Ranch CA 92610 USA 949 753 1099 888 349 4474 Customer Service ...

Результаты поиска

Содержание Brama 10b

Отзывы:

Похожие инструкции для Brama 10b

Бренды по названию

Популярные бренды

HPI Racing Brama 10b, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Brama 10b

Отзывы:

Похожие инструкции для Brama 10b

Бренды по названию

Популярные бренды