HPC AUTOMATE 6666HQT, Руководство пользователя

Страница: 27 / 39

English Español Français
AUTOMATE ™
6666HQT
4 .1 . Carefully install two
identical key blanks to be
used to adjust spacing .
4 .2 . Turn on machine .
4 .3 . Push button to begin
cutting cycle .
4 .4 . IMPORTANT!
Hold back on carriage
assembly as shown
while machine cutting
cycle starts and moves to
halfway point .
4 .1 . Coloque dos llaves forjadas
idénticas que utilizará para
el ajuste de espacio .
4 .2 . Encienda la máquina .
4 .3 . Pulse el interruptor para
empezar la operación de
corte .
4 .4 . ¡IMPORTANTE!
Sostenga el carro comose
indica en la figura cuando
la máquina inicie la
duplicación y el carro se
dirija hacia la mitad del
recorrido de corte .
4 .1 . Installer avec soin deux
blancs identiques pour ajuster
l’espacement .
4 .2 . Mettre en fonction la
machine .
4 .3 . Pousser le bouton pour
commencer le cycle de
coupage .
4 .4 . IMPORTANT!
Retenir le chariot comme
indiqué pendant que le cycle
de coupage commence et se
déplace jusqu’au point
mi-chemin .
4.1
4.2
4.3
4.4
26
Space Adjustment
Ajuste de Espacio • Réglage de L' espace
4.0