HPC AUTOMATE 6666HQT, Руководство пользователя

Страница: 13 / 39

English Español Français
AUTOMATE ™
6666HQT
2 .1 . Carriage should have
returned to the "load/
unload" position after the
end of the last cycle . This
position is all the way to
the left and out of the way,
for ease of insertion during
gauging of keys .
2 .2 . Insert the key to be
duplicated .
2 .3 . Be sure to seat key flush
with the back of the jaw .
Cutting the Key
La Duplicación de la Llave • Coupure de la Clef
2 .1 . Al finalizar el último ciclo
de corte, el carro debe
ser devuelto a la posición
"cargado/descargado" . En esta
posición el carro se encuentra
totalmente a la izquierda para
facilitar la colocación de las
llaves durante el calibraje de
las mismas .
2 .2 . Coloque la llave que va a ser
duplicada .
2 .3 . Asegúrese de colocar la llave
recta y al mismo nivel que la
parte posterior de la mordaza
inferior .
2 .1 . Le chariot aurait dû retourner
à la position <<chargement/
déchargement>> à la fin du
dernier cycle de coupage .
Cette position se trouve à
l'extrême gauche et écartée
pour rendre l'insertion plus
facile lors du calibrage des
clefs .
2 .2 . Insérer la clef qui sera
dupliquée .
2 .3 . Vérifer que la clef est de
niveau avec L'arrière de l'étau
inférieur .
2.1 2.2
2.3
12
CORRECT
CORRECTO
2.0
• Bow is not flush with the back of the jaw .
• El codo de la llave no está nivelado con la parte
posterior de la mordaza .
• La base n’est pas de niveau avec l'arrière de
l'étau .
• Tip is not flush with the back of the jaw .
• El extremo de la llave no está nivelada con la
parte posterior de la mordaza .
• L'extrémité de la clef n’est pas de niveau avec
l'arrière de l'étau .