HPC AUTOMATE 6666HQT, Руководство пользователя

Страница: 16 / 39

English Español
Français
2 .11 . Machine will begin to
automatically duplicate
key .
2 .12 . When it has reached the
shoulder of the key, it
will return to cut a
fininshing, clean-up pass .
2 .13 . After the last cut carriage
will automatically move
away from key .
2 .14 When done cutting,
machine will automatically
return to the “load/unload’
position .
15
Cutting the Key
La Duplicación de la Llave • Coupure de la Clef
2 .11 . La máquina comenzar
a duplicar la llave
automáticamente .
2 .12 . Cuando se alance el codo de
la llave, la máquina efecturá
un repaso final .
2 .13 . Una vez finalizada la última
pasada, el carro se apartá
automáticamente de la llave .
2 .14 . Tras la operación de
corte, la máquina volverá
automáticamente a la posición
“cargado/descargado” .
2 .11 . La machine commencera
automatiquement à faire un
doble de la clef .
2 .12 . Quand la machine sera
arrivée à la butée de la clef,
elle retournera pour faire un
passage final de nettoyage .
2 .13 . Après la dernère coupre,
le chariot s’éloignera
automatiquement de la clef .
2 .14 . Qund la coupre sera terminée,
la machine retournera
automatiquement à la position
<<chargement/
déchargement>> .
AUTOMATE ™
6666HQT
2.0
2.11
2.12
2.13
2.14