HPC AUTOMATE 6666HQT, Руководство пользователя

Страница: 14 / 39

AUTOMATE ™
6666HQT
English
Español
Français
2 .4 . Turn the knob toward
you to move the
shoulder gauges into
position .
2 .5 . Adjust the key shoulder,
making it flush with the
gauge as shown, and
tighten .
2 .6 . Insert the key blank to be
cut, also flush to gauge,
and tighten .
13
2 .4 . Gire la perilla de ajuste
moleteada hacia usted
para colocar los brazos del
calibrador en posición .
2 .5 Ajuste el codo de la llave
hasta que éste toque el
calibrador y fijelo apretando
la mordaza .
2 .6 . Inserte en la mordaza
izquierda la llave que va
ser cortada procurando
que quede nivelada con el
calibrador y fijela apretando
la mordaza .
2 .4 . Tourner la poignée vers soi pour
mettre en posiotn les calibres be
butée
2 .5 . Ajuster la butée de la clef pour
la mettre de niveau affleure avec
le calibre comme indiqué, et
serrer .
2 .6 . Insérer le blanc à couper,
également de niveau avec le
calibre, et serrer .
2.4
2.5
2.0
Cutting the Key
La Duplicación de la Llave • Coupure de la Clef
2.6