HPC AUTOMATE 6666HQT, Руководство пользователя

Страница: 22 / 39

AUTOMATE ™
6666HQT
English Español Français
3 .10 . With machine off, turn the
depth adjustment knob
while rotating the cutter
with your other hand until
the cutter just barely begins
to scrape the key blank .
3 .11 . To correct a cut that is
too deep, turn the depth
adjustment knob clockwise
for a shallower cut .
3 .12 . To correct a cut that is
too shallow, turn the
depth adjustment knob
counterclockwise for a
deeper cut .
21
3 .10 . Con la máqina desconectada,
gire el tornillo deajuste de
profundidad mientras hace
girar la fresa con la otra mano
hasta que ésta apenas roce la
llave forja .
3 .11 . Para corregir un corte
demasiado profundo, gire
la perilla de ajuste de
profundidad en el sentido de
las agujas del reloj .
3 .12 . Para corregir un corte no
suficientemente profundo,
gire la perilla de ajuste de
profundidad en el sentido
contrario de las agujas del
reloj .
3 .10 . La machine hors fonction,
tourner la poinée de
réglage de profondeur tout
en tournant la fraise avec
l’autre main jusqu’à ce que
la fraise commence à gratter
3 .11 . Pour corriger une coupre
qui est trop profunde,
tournerdans le sens horaire
la poignée de réglage de
profondeur pour une coupure
plus basse .
3 .12 . Pour corriger une coupre
trop basse tourner dans le
sens antihoraire la poignée
de réglage de profondeur
pour une coupure plus
profonde .
3.10
3.11
3.12
3.0
Depth Adjustment • Ajuste de Profundidad
Réglage de la Profondeur de Découpage