Hoval UltraGas 15, Техническая информация Инструкции по установке

Страница: 6 / 50

1.6 Regulations, official permits
When installing and operating the system, the standards
and regulations spec i fied in point 1.6.1 to 1.6.3 must be
complied with at all times.
1.6.1 Germany §
• DIN EN 12831 Heating systems in buildings - Methods
for calculating the design heat load
• DIN EN 13384 Flue gas systems - Heat and flow calcu -
lation methods
• DIN EN 12828 Heating systems in buildings - Planning
of hot water heating systems.
• DIN 4755 Oil fired combustion systems.
• Construction, design, safety requirements.
• DIN 4756 Gas fired combustion systems. Construction,
design, safety requirements, design and execution (for
gas burner operation).
• DIN 18160 Domestic chimneys, requirements, design
and construction.
• TRD 702 Steam boilers with group II hot water genera-
tors.
• TRD 721 Safety equipment against excessive pressure
/ safety valves for group II steam boilers.
• VDI 2035 Prevention of damage through corrosion and
scale formation in hot water heating systems.
• DIN 57 116 / VDI 0116 Electrical equipment in combus-
tion systems (VDE regulation).
• See enclosure N-430 020 for further standards applica -
ble in Germany.
1.6.2 Austria §
• ÖNORM 12831 Heating systems in buildings - Methods
for calculating the design heat load
• ÖNORM 13384 Flue gas systems -
• Heat and flow calculation methods
• ÖNORM 12828 Heating systems in buildings - Planning
of hot water heating systems.
• ÖNORM B 8130 Open water heating systems; safety
equipment.
• ÖNORM B 8131 Closed water heating systems; re -
quirements to safety, construction and testing.
• ÖNORM B 8133 Hot water supply systems; safety re -
quirements.
• ÖNORM B 8136 Heating systems, space and other
building requirements.
• ÖNORM M 7515 Dimensioning of chimneys; definitions
and calculation procedure.
• ÖNORM H 5171 Heating systems - construction re -
quirements for buildings.
• ÖVGW TR-Gas
1.6.3 Switzerland §
• SN EN 12831 Heating systems in buildings - Methods
for calculating the design heat load
• SN EN 13384 Flue gas systems - Heat and flow calcu -
lation methods
• SN EN 12828 Heating systems in buildings -
Planning of hot water heating systems.
• VKF - Association of Cantonal Fire Insurances.
• Fire service regulations.
• SVGW Switzerland. Association of the gas and water
trade.
• SNV 27 10 20 Ventilation requirements for the boiler
Installation room.
• SWKI BT102-01 Quality of water in installations of buil-
ding technology.
• Technical tank regulations TTV 1990.
and further standards and regulations issued by CEN,
CEN ELEC, DIN, VDE, DVGW, TRD and by the legislator.
Regulations from the local building authority, insurance
companies and chimney sweeps must also be complied
with. When using gas as fuel, the regulations of the re-
sponsible gas board must also be observed. An official
permit may be required.
6 4 217 213 / 01
IMPORTANT INFORMATION