5
4 205 254 / 03
Important information
and further standards and regulations issued by
CEN, CEN ELEC, DIN, VDE, DVGW, TRD and by
the legislator.
Also to be complied with are the regulations of the
local building authorities, insurance companies and
chimney sweeping operations. When using gas as
a fuel, the regulations of the responsible gas supply
company are also to be complied with and any neces-
sary official approval obtained.
The regulations concerning condensate pipe-
lines and treatment are subject to the regula-
tions of the local water authorities and can
differ from the provisions of the technical
drainage directive ATVM251. Please obtain in-
formation on the relevant local regulations.
Transport and storage
1.6
Please remove the packing materials and examine
the consignment for correctness, completeness and
possible transport damage.
The appliance is only to be transported and stored
only in its original packing. Interim storage of Hoval
gas boilers is only to take place in weather protected
rooms and only in the original packing. The ambient
conditions for storage must be within the following
limits:
- Air temperature: -10°C - +50°C
- Air humidity: 50 - 85% relative humidity
- no condensation
Regulations, official approvals
1.5
The following regulations are to be complied with for
installation and operation, in addition to the recognised
rules of the art:
Germany
DIN EN 12831 Heating systems in buildings -
•
Methods for calculating the design heat load
DIN EN 13384 Flue gas systems - Heat and flow
•
calculation methods
DIN EN 12828 Heating systems in buildings - Plan-
•
ning of hot water heating systems.
VDI 2035 Prevention of damage through corrosion
•
and scale formation in hot water heating systems.
Firing regulation for the Federal regions
•
DVGW-TRGI 86-96
•
Technical regulations of gas supply enterprises
•
VDE 0100 for electrical installations and the TAB
•
(technical connection conditions of the responsi-
ble energy supplier)
ATV data sheet M251
•
Accident prevention regulations
•
- VBG 1 General regulations
- VBG 4 Electric systems and equipment
Austria
OENORM 12831 Heating systems in buildings -
•
Methods for calculating the design heat load
OENORM 13384 Flue gas systems - Heat and
•
flow calculation methods
OENORM 12828 Heating systems in buildings -
•
Planning of hot water heating systems.
OENORM H5152 Calorific value burner systems.
•
OENORM H5195-1 Prevention of damage through
•
corrosion
M 7443, (Part 2,3,7) Gas appliances with atmos-
•
pheric burners
M 7446, Heat output appliances for gaseous fuels
•
M 7457, Heat output appliances with mechanically
•
supported premix bat-wing burners
M 7444, Special gas boilers with burners without
•
fan
M 7459, Gas appliances with gas-air compound
•
controller
ÖVGW TR- Gas
•
Technical provisions of the gas suppliers
•
Switzerland
SN EN 12831 Heating systems in buildings - Meth-
•
ods for calculating the design heat load
SN EN 13384 Flue gas systems - Heat and flow
•
calculation methods
SN EN 12828 Heating systems in buildings - Plan-
•
ning of hot water heating systems.
Requirements of the VKF Cantonal Fire Insurance
•
Association
Fire service regulations
•
SVGW directives, gas guiding standard G1
•
SNV271020 Aeration and ventilation of the boiler
•
installation room
SWKI 88-4 Water treatment for heating, steam and
•
air conditioning systems
SWKI 80-2 Technical safety regulations for heating
•
systems
KRW Corrosion through halogen compounds
•
Procal/FKR Plug-in electrical connections on heat-
•
ing boiler and burner
Technical tank regulations TTV 1990
•
EKAS - Guideline for liquid gas part 2
•