Hoval 2-Max-3 condens, Руководство по сборке

Страница: 14 / 26

4 215 983 / 01 14
InSTaLLaTIOn
4.3 Installing burner Max-3 condens
and Max-3 condens E (3000-5000)
For burner connection dimensions, see
chapter “3.3 Dimensions”, page 11.
1. Mount the burner to the boiler flange with the seal
and screws.
!
CAUTION
Failure to observe the guidelines and
standards for the installation of burners can
result in damage to property and personal
injury.
• On installing, comply with the guidelines
and instructions for fitting the burner to the
heat producer.
• Only burners tested according to EN 267 or
EN 676 may be used.
2. Insulate the space between the burner pipe and the
hinged flange.
3. For gas and dual­fuel burners:
If the weight of the burner (including attachments)
> 90 kg and the distance of the centre of gravity of
the burner to the door > 60 cm, support the burner
housing weight directly with a strut to the floor.
Noise damping
­ Gas pipelines are to be installed so that no vibrations
can be transferred to the building.
­ The burner can be covered with a noise­damping hood.
­ It is recommended to incorporate a noise damper down­
stream of the boiler in the flue gas pipe.
Emissions
In order to comply with the Swiss Clean Air
Act (LRV), make sure that the maximum per­
mis sible furnace heat release (dimensions in­
cluding reversing chamber) of the respective
boiler manufacturer is not exceeded. In certain
situations, this can lead to a reduction in boiler
performance and must be taken into account
without fail when dimensioning the system.
Max-3 condens heating gas-side resistance
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 6600 6900
Hei
zg
assei
tig
er
W
id
er
stan
d
(m
ba
r)
Kesselleistung (kW)
kW = Heizkesselleistung
Kesselvorlauftemperatur 80°C, Rücklauftemperatur 60°C
mbar = Heizgasseitiger Widerstand bei

=1.14 (Erdgas: CO
2
= 10.5%), 500 m ü.M. (Toleranz: +/- 20%)
kW = Boiler output
mbar = Flue gas resistance  =1.14 (Natural gas: CO
2
= 10.5%)
500 above sea level (Tolerance: +/- 20%)
(5000)
(4000)
(3000)
Heating gas-side resistance (mbar)
Boiler output (kW)
kW = Boiler output
Boiler flow temperature 80 °C, return temperature 60 °C
mbar = Heating side resistance at λ = 1.14 (natural gas H, CO
2
= 10.5 %), 500 m above sea level (tol/­ 20 %)
Max-3 condens E heating gas-side resistance
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700
H
ei
zg
assei
tig
er
W
id
er
st
an
d
(m
bar
)
Kesselleistung (kW)
kW = Heizkesselleistung
Kesselvorlauftemperatur 80°C, Rücklauftemperatur 60°C
mbar = Heizgasseitiger Widerstand bei

=1.14 (Erdgas: CO
2
= 10.5%), 500 m ü.M. (Toleranz: +/- 20%)
kW = Boiler output
mbar = Flue gas resistance  =1.14 (Natural gas: CO
2
= 10.5
500 above sea level (Tolerance: +/- 20%)
(5000)
(4000)
(3000)
Heating gas-side resistance (mbar)
Boiler output (kW)
kW = Boiler output
Boiler flow temperature 80 °C, return temperature 60 °C
mbar = Heating side resistance at λ = 1.14 (natural gas H, CO
2
= 10.5 %), 500 m above sea level (tol/­ 20 %)