Hotpoint Ariston MR 940.3/HA Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 56

Dimensiones útiles del horno:

ancho

cm. 54

profondidad

cm. 38

altura

cm. 33

Potencias:

- Estatico

W 2350

- Resistencia Inferior:

W 1300

- Resistencia Superior:

W 1050

- Grill

W 2000

- Grill Ventilado

W 2050

- Horno Dulces

W 1350

- Ventilado

W 2400

Volumen útil del Maxihorno:

L. 68

Tensión y frecuencia de alimentación:

230 V / 50 Hz

Potencia Max:

2400 W

Estos aparatos han sido construidos de
conformidad con las siguientes Normas
Comunitarias:

2006/95/

CEE

del 12/12/06 (Baja Tensión) y

sucesivas modificaciones;

89/336/

CEE

del 03/05/89 (Compatibilidad

Electromagnética) y sucesivas modificaciones;

93/68/

CEE

del 22/07/93 y sucesivas

modificaciones.

ENERGY LABEL

Norma 2002/40/CE en la etiqueta de los hornos
eléctricos
Norma EN 50304
Consumo de energía por convección Natural

función de calentamiento:

Convencional

Clase Consumo de energía para funcionamiento por
convección Forzada

función de calentamiento:

Ventilado

Содержание MR 940.3/HA

Страница 1: ...tta caratteristiche Descrizione dell apparecchio 5 Vista d insieme Avvio e utilizzo 6 9 Orologio con contaminuti Tabella cottura Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e...

Страница 2: ...e di sicurezza una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibi li eventuali contatti con le pareti elettriche Tutte le parti che assicurano la protezione debbono essere fissate in modo ta...

Страница 3: ...La sicurezza elettrica di questo apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso corretta mente collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza el...

Страница 4: ...Max 2400 W Questa apparecchiatura conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 95 CEE del 12 12 06 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilit Elettro magnetica...

Страница 5: ...scotto comandi B Manopola di selezione funzioni di cottura C Manopola per la temperatura di cottura D Orologio con contaminuti E Spia di funzionamento del forno Se accesa indica la fase di riscaldamen...

Страница 6: ...ione consigliata per ritoccare la cottura dei cibi posti in teglie che risultino gi ben cotti in superficie ma siano ancora mollicci interna mente o per dolci con ricopertura di frutta o marmel lata c...

Страница 7: ...ig A Infilare le carni da cuocere nel senso della lunghezza bloccandole con le apposite forchette regolabili Nel caso di spiedini infilare le carni da cuocere negli schidioni in dotazione e posizionar...

Страница 8: ...r non prolungare troppo i tempi di cottura In generale Dolce troppo secco La prossima volta impostate una temperatura di10 C superiore e riducete il tempo di cottura Dolce si abbassa Usate meno liquid...

Страница 9: ...dell Angelo Torta margherita Torta al cioccolato Focaccia Bign Biscotti di sfoglia Millefoglie Pasta frolla 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60 70 30 40 20 30 40 50 40 50 30 40 40 50 15 20...

Страница 10: ...ica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Non...

Страница 11: ...otti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una...

Страница 12: ...to il cliente che aderisce al programma Airbag avr diritto gratuitamente a l intervento entro 48 ore dalla chiamata il contributo per spese di trasferta del Tecnico diritto di chiamata la manodopera l...

Страница 13: ...tening the oven Electrical connections Data plate Description of the appliance 17 Overall view Start up and use 18 21 Clock and Timer Cooking advice table Precautions and tips 22 General safety Dispos...

Страница 14: ...standards once the appliance has been mounted there must be no possible contact with electrical parts Any protective parts must be secured so that they can only be removed with the use of tools Fasten...

Страница 15: ...s not reach a temperature of more than 50 C with respect to the room temperature anywhere along its length Before making the connection check that The electrical safety of this appliance can only be g...

Страница 16: ...400 W ENERGY LABEL Directive 2002 40 EC on the label of electric ovens Norm EN 50304 Energy consumption for Natural convection heating mode Convection DeclaredenergyconsumptionforForcedconvectionClass...

Страница 17: ...Knob for selecting the cooking features C Knob for adjusting the cooking temperature D Clok and Timer E Oven pilot light When the light is on it indicates that the oven is heating It will turn off wh...

Страница 18: ...on This position is recommended for finishing off the cooking of food in baking trays which is already superficially well cooked but still soft inside Note that when using this position the thermosta...

Страница 19: ...sserie positioned parallel to the back of the oven fig A Slide the meat to be cooked onto the spit lengthwise keeping it in place with the adjustable forks With kebabs slide the meat to be cooked onto...

Страница 20: ...to prevent it from dropping Batters must not be too runny as this will result in prolonged cooking times In general Pastry is too dry Increase the temperature by 10 C and reduce the cooking time Pastr...

Страница 21: ...ingues Sponge cake Angel cake Madeira cake Chocolate cake Flat sweet loaf Puffs Flaky pastry biscuits Mille feuilles Short crust pastry 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60 70 30 40 20 30 40...

Страница 22: ...may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people incl...

Страница 23: ...oor using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the...

Страница 24: ...ectrique Plaquette signal tique Description de l appareil 28 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 29 32 Horloge avec minuteur Tableau de cuisson Pr cautions et conseils 33 S curit g n rale Mis...

Страница 25: ...castr tout contact accidentel avec les composants lectriques doit tre impossible Toutes le parties assurant la protection doivent tre fix es de fa on ne pouvoir les enlever qu l aide d un outil Fixati...

Страница 26: ...e La s curit lectrique de cet appareil n est assur e que si ce dernier est correctement raccord une installation de mise la terre conform ment aux normes applicables en mati re de s curit lectrique Il...

Страница 27: ...uissance Max 2400 W Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 2006 95 CEE du 12 12 06 Basse Tension et modifications successives 89 336 CEE du 03 05 89 Compatibilit lectromagn...

Страница 28: ...des fonctions de cuisson C Manette pour la temp rature de cuisson D Herloge avec minuteur E Voyant de fonctionnement du four pr sent uniquement sur certains mod les Il est allum pendant la phase de pr...

Страница 29: ...nant le bouton sur cette position la lampe du four s allume et la r sistance du bas se met en marche Cette position est conseill e pour retoucher la cuisson des aliments qui sont d j bien cuits en sur...

Страница 30: ...e des fourchettes r glables Pour les brochettes enfilez les morceaux de viande sur les broches fournies avec l appareil et positionnez ces derni res sur les supports pr vus cet effet Introduisez les s...

Страница 31: ...e cuisson En g n ral P tisserie trop s che La prochaine fois programmez une temp rature de 10 C sup rieure et r duisez le temps de cuisson Le g teau s affaisse Utilisez moins de liquide ou baissez la...

Страница 32: ...uits Meringues Pain de G nes G teau de l Ange G noise G teau au chocolat Fougasse Choux Biscuits en p te feuillet e Mille feuille P te bris e 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60 70 30 40 20...

Страница 33: ...ez le service d Assistance voir Assistance Ne posez pas d objets lourds sur la porte du four ouverte Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capac...

Страница 34: ...ges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques aiguis s qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer p...

Страница 35: ...ica Placa de caracter sticas Descripci n del aparato 39 Vista de conjunto Puesta en marcha y uso 40 43 Reloj con cuentaminutos Tabla de cocci n Precauciones y consejos 44 Seguridad general Eliminaci n...

Страница 36: ...to no deben resultar posibles eventuales contactos con las paredes el ctricas Todas las partes que aseguran la protecci n deben fijarse de tal modo que no sea posible quitarlas sin la ayuda de alg n u...

Страница 37: ...robar que La seguridad el ctrica de este aparato se garantiza s lo cuando el mismo resulte correctamente conectado a una eficiente instalaci n de conexi n a tierra conforme a lo previsto por las norma...

Страница 38: ...os han sido construidos de conformidad con las siguientes Normas Comunitarias 2006 95 CEE del 12 12 06 Baja Tensi n y sucesivas modificaciones 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilidad Electromagn tica y...

Страница 39: ...s B Mando de selecci n de funciones de cocci n C Mando para la temperatura de cocci n D Reloj con cuentaminutos E Luz indicadora del funcionamiento del horno Si est encendida indica la fase de calenta...

Страница 40: ...ecilla hasta la posici n inferior se enciende la luz del horno y entra en funciones el elemento calefactor de abajo Esta posici n es la aconsejada para pasar al horno alimentos contenidos en fuentes q...

Страница 41: ...Multiple Los Maxi Horno tienen un asador m ltiple transversal y f cil de extraer Fig A Pinchar las carnes a cocer en sentido longitudinal bloqueandolas con los tenedores regulables En caso de brochet...

Страница 42: ...ral Masa de dulce muy seca En la pr xima oportunidad seleccionar temperatura con 10 C superior y reducir el tiempo de cocci n Cuando el bizcocho no fermenta Usar menos l quido o bajar la temperatura d...

Страница 43: ...lo T orta del ngel T orta margarita T orta de chocolate Bollo Bombas Bizcochos de hojaldre Hojaldre Pastafrola 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60 70 30 40 20 30 40 50 40 50 30 40 40 50 15...

Страница 44: ...ar una reparaci n Llame al Servicio de Asistencia T cnica ver Asistencia No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta No est previsto que el aparato sea utilizado por personas ni os incl...

Страница 45: ...abrasivos y s quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar una limpieza m s profunda e...

Страница 46: ...a o Liga o el ctrica Placa de identifica o Descri o do aparelho 50 Vista de conjunto In cio e utiliza o 51 54 Rel gio com conta minutos Tabela de cozedura Precau es e conselhos 55 Seguran a geral Elim...

Страница 47: ...castrado evitar contactos com as partes el ctricas conforme as normas de seguran a Todas as partes que garantem a protec o devem ser fixadas de modo a n o poderem ser retiradas sem o aux lio de ferram...

Страница 48: ...A seguran a el ctrica deste aparelho est assegurada somente quando o mesmo estiver ligado a uma instala o com contacto de terra eficiente conforme as normas de seguran a el ctrica em vigor necess rio...

Страница 49: ...ia Max 2400 W Este equipamento conforme as seguintes normas comunit rias 2006 95 CEE de 12 12 06 baixa tens o e modifica es sucessivas 89 336 CEE de 03 05 89 compatibilidade electromagn tica e modific...

Страница 50: ...B Man pulo de selec o fun es de cozedura C Man pulo do termostato para cozedura D Rel gio com conta minutos E Indicador luminoso de funcionamento do forno Se estiver aceso indica fase de aquecimento...

Страница 51: ...acende se a luz do forno e entra em funcionamento o elemento aquecedor inferior Esta posi o aconselhada para retocar a cozedura de alimentos colocados em assadeiras que est o bem cozidos por fora mas...

Страница 52: ...espeto transversal extra vel Fig A Enfie a carne no sentido do comprimento fixando a com os garfos regul veis adequados No caso de espetinhos enfie Fig A Fig B os peda os de carne nos espetos fornecid...

Страница 53: ...olongar excessivamente os tempos de cozedura Em geral Bolo muito seco A pr xima vez aumentar a temperatura de 10 C e reduzir o tempo de cozedura O bolo abaixou se Utilizar menos l quido ou abaixar a t...

Страница 54: ...P o de Espanha Tarte dos Anjos Tarte marguerita Tarte de chocolate Foga a Bign Biscoito de massa Mil folhas Massa tenra 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60 70 30 40 20 30 40 50 40 50 30 40...

Страница 55: ...ica N o coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta N o previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crian as com reduzidas capacidades f sicas sensoriais ou mentais por pe...

Страница 56: ...rasivos e enxugue com um pano macio n o use materiais speros abrasivos ou esp tulas met licas afiadas que podem arranhar a superf cie e quebrar o vidro Para uma limpeza mais cuidadosa poss vel retirar...

Результаты поиска

Содержание MR 940.3/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MR 940.3/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston MR 940.3/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MR 940.3/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для MR 940.3/HA

Бренды по названию

Популярные бренды