horsch Partner 1600 FT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP!
KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE!
ART.:
ISSUE:

OPERATING INSTRUCTIONS

0204

08/2019

8062

Partner 1600 FT

Содержание Partner 1600 FT

Страница 1: ...TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE ART ISSUE OPERATING INSTRUCTIONS 0204 08 2019 8062 Partner 1600 FT...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 7143 9200 E mail info horsch com Customer No HORSCH Confirmation of receipt of machinery Warranty claims become only effective when the first use of the machine is reported to HORSCH Maschinen GmbH...

Страница 4: ...ms with all relevant fundamental health and safety requirements of the EC directive 2006 42 EC For proper implementation of the health and safety requirements mentioned in the EC directive the followi...

Страница 5: ......

Страница 6: ...g 23 Road lighting 23 Work lighting option 23 Instruction stickers 24 Marking of hydraulic hoses 24 Operation 25 Commissioning Tractor change 25 Connecting Parking 26 Connecting 26 Transport position...

Страница 7: ...7 Maintenance intervals 47 Storage 47 Maintenance overview 48 Waste disposal 50 Appendix 51 Tightening torques 51 Wiring with tractor and rear implement when using the Y Box 53 Electronics configurati...

Страница 8: ...ently pass the ac knowledgement of receipt to the sales partner This confirms your formal acceptance of the machine The warranty period starts with the date of delivery We reserve the right to alter i...

Страница 9: ...anty claim forms must be submitted to HORSCH through your local HORSCH sales partner Consequential damage The machine has been manufactured by HORSCH with greatest care However despite the intended us...

Страница 10: ...ired by persons who are familiar with it and have been made aware of the dangers involved see Qualification of personnel Spare parts Genuine spare parts and accessories from HORSCH have been specially...

Страница 11: ...ating instructions accessible for the machine operator ensure that the operator has read and under stood the operating instructions Groups of operators Persons who work with the machine must have been...

Страница 12: ...in or der to ensure sufficient steering and braking capabilities The front axle must be loaded with at least 20 of the tractor weight For road transport the machine must be set to transport position...

Страница 13: ...or safety Hydraulics Connecting features Protective features Lighting If in doubt about the safety relevant status of the machine e g in case of leaking operating fluids visible damage or unexpected c...

Страница 14: ...the tractor if not in use Replace hydraulic hoses at the latest after six years see Maintenance overview Technical limiting values If the technical limiting values of the machine are not complied wit...

Страница 15: ...tight tank and dispose of in accordance with statutory regulations Retrofits Structural changes and extensions can adverse ly affect the functionality and the operational safety of the machine This c...

Страница 16: ...hygiene instructions when working with operating fluids The pneumatic system components may come into contact with dressed seed and fertiliser Wear personal protective equipment when cleaning Before c...

Страница 17: ...ticed Failing to pay attention to the danger zone can result in severe or even fatal physical injuries Do not stand under lifted loads Lower such loads to the ground first Instruct persons to leave th...

Страница 18: ...need to read and fol low the operating instructions 00380055 Caution for fluids spraying out under high pressure follow the notes in the operating instruc tions 00380133 Never reach into areas where...

Страница 19: ...Position of safety stickers 15...

Страница 20: ...country specific regulations and working width the equipment can be transported on public roads either attached to a tractor or on a trailer or low loader The permissible dimensions and weights for t...

Страница 21: ...ations due to technical further development reserved The weight of the implement depends on the equipment data with minimum equipment The permissible transport heights and transport width for road tra...

Страница 22: ...1620 1440 1470mit Zusatzgewicht 585 100 378 115 with additional weight 2520 1620 1440 1470mit Zusatzgewicht 585 100 378 115 2500 1560 18...

Страница 23: ...ree point Cat II III and III III Electrical Control system Electric power supply 12 V Road lighting equipment Front socket 7 pin see chapter Lighting Control Without auxiliary equipment Front socket I...

Страница 24: ...tal weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement a Distance from centre of gravity of front implement front...

Страница 25: ...from the operating instructions of the tractor into the table GH c d TV b 0 2 TL b a b GV min GV a TH b x TL b b c d GH min GV a b TV b GH c d b Tv tat 4 Calculation of the actual total weight Enter...

Страница 26: ...and fertiliser transport 3 Metering unit 4 Platform 5 Pipe or hose for fan 6 Hopper 7 Hopper lid with closures 8 Tool box 9 Lighting 10 Fan 11 Pressure gauge fan return pressure 12 Three point impleme...

Страница 27: ...ft 3 1 Lamp brake light 3 2 Lamp tail light 3 3 Lamp blinker Plugs and cable assignment No Desig Colour Function 1 L yellow Blinker left 2 54 g 3 31 white Earth 4 R green Blinker right 5 58 R brown Re...

Страница 28: ...berschutz F r diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor Werkst ck kanten DIN 6784 3D A4 2 1 20 11 1998 Muck Aufkl R cklaufdruck Allgemein toleranz ISO 2768 m Landwirtschaft aus Leide...

Страница 29: ...ly must be adapted accordingly Two feed pipes with hose assembly are installed for an integrated double fall sluice 1 2 3 4 5 6 Assembly parts 110 mm or 140 mm 1 Spiral hose 0 5 m 2 Pipe elbow 3 Spira...

Страница 30: ...es of machine and tractor and check for wear 2 Move the tractor carefully up to the machine and set the brake 3 Position the tractor link arms 4 Raise the tractor link arms and pick up the machine wit...

Страница 31: ...tion Position Control unit Floating position Locked position Supply Three point hydraulics Fan Position of control units during transport travel WARNING Danger of traffic accidents For front packer au...

Страница 32: ...and secure them with cotter pins 3 Lower the machine to the ground 4 Unplug the lighting and ISOBUS and hook on the bracket Attach the cover caps if so equipped 5 For tyre packer auxiliary equipment...

Страница 33: ...dbed with appropriate fan speed The seed requires some time to flow from the metering unit to the coulters Working speed The working speed depends on the field condi tions soil type harvest residues e...

Страница 34: ...essure gauge see also chapter Pneumatic system Are all air lines between fan and coulters leak tight and firmly connected Does air flow uniformly out on all coulters Metering unit Have the sealing lip...

Страница 35: ...e locked position before switching on the tractor again NOTE The hydraulic circulation of the tractor must contain mineral based hydraulic oil Always plug in all hydraulic lines Otherwise components m...

Страница 36: ...nning Switch on the fan and feel with your hands around the lid or listen for escaping air In case of leaks replace the seals or readjust hinges and locks Open the hoppers only after the internal pres...

Страница 37: ...will remain in the hoses and cause blockage Thefan speed should therefore be set as high as possible Tocontrol the speed the control unit in the trac tor must be equipped with a flow control valve Ba...

Страница 38: ...in the terminal Both metering quantities can be reduced for example to 50 via the adjustment button Please make sure that both metering units are switched ON on the page Machine data under Delta Step...

Страница 39: ...nplug the sensors and correct their number in the machine configuration Please note The sensor numbers can also be entered into the tram line list In this case this list would also need to be updated...

Страница 40: ...rive shaft Theclamping taper on the fan drive may come loose The impeller can thus move along the drive shaft and damage the fan NOTE Retighten the clamping taper on the fan flange afterapprox 50 hour...

Страница 41: ...e metering unit Leaks lead to metering errors The contact surfaces must be sealed when installing the metering unit The housing must not be warped when bolting it Metering unit The HORSCH metering uni...

Страница 42: ...tor The drive shaft requires axial clearance in the rotor for self cleaning of the rotor in the meter ing housing Changing the rotor The setting of sealing lip and the concentricity of the rotor must...

Страница 43: ...ch as maize beans etc both the retaining plate and the sealing lip can be replaced by a wider design Take out the rotor Insert the side cover with the new sealing lip Tighten the sealing lip only far...

Страница 44: ...rom entering between cell discs and spacers the cell discs and spacers are installed with zero clearance shims Rotor for fine seeds Rotors for fine seeds The rotors for fine seeds consist of cell disc...

Страница 45: ...ve motor and rotor bearing and realign the side covers to release tension If the drive shaft has been bent realign or replace it Remove any foreign bodies that may have been jammed between rotor and h...

Страница 46: ...converted A deflector must be installed instead of the rape brushes This deflector prevents large seed grains from getting caught between rotor and housing being damaged or blocking the rotor Deflect...

Страница 47: ...n The bearings in the side cover in particular can be damaged or may become hard moving be cause of dressing dust If necessary keep bearings in stock and replace in due time 2 1 2 Drive motor 1 Screws...

Страница 48: ...and fertiliser disassemble the ac cessory parts Check all side covers on the metering unit Install the appropriate roller for the seed fertiliser quantity and check for true running Checkconditionandc...

Страница 49: ...which is very stable and wear re sistant because of its U section rings enables very deep consolidation and excellent levelling due to the advantageous flow of soil The Front Packer cannot be combined...

Страница 50: ...place the seals if necessary The pneumatic system is leaking Check the distributor and all pneumatic hoses for leak tightness Replace the respective components if necessary No draught on coulters The...

Страница 51: ...When using fertiliser clean and rinse the components thoroughly Fertilisers are highly aggressive and can cause corrosion Maintenance intervals The maintenance intervals are determined by many differe...

Страница 52: ...ge etc to the ground before performing any work on the hydraulic system Depressurise the hydraulics on the tractor and implement side Observe the notes on hydraulics in the chapter Safety and responsi...

Страница 53: ...east once per year daily Roller Check for sticking cells clean daily Motor bearing and housing cover Check for condition and smooth running daily Rape brush Check condition and function remove if not...

Страница 54: ...e disposal of auxiliary and operating me dia as well as other chemicals you must strictly comply with the specifications in the respective safety data sheets Decommissioning If the machine is no longe...

Страница 55: ...4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25 30 8 1 25 13 6 16 8 25 37 44 8 1 00 14 5 18 27 40 47 10 1 50 26 6 33 50 73 86 10 1 25 28 35 53 78 91 12 1 75 46 56 86 127 148 12...

Страница 56: ...31 2 35 2 44 7 50 2 7 16 11 1 33 9 36 6 50 2 55 6 70 5 78 6 1 2 12 7 47 5 54 2 77 3 86 8 108 5 122 0 9 16 14 3 67 8 81 3 108 5 122 0 156 0 176 3 5 8 15 9 95 0 108 5 149 1 169 5 216 0 244 0 3 4 19 1 1...

Страница 57: ...ter front hopper connection IN 5 Front hopper connecting cable hook up 6 Connection of Maestro RC connecting cable or HORSCH seed flow system 7 Work signal Wiring with tractor and rear implement when...

Страница 58: ...2 job computers run independently of each other on 2 terminals 2 Combination with towed machine job com puter only in additional Partner hopper 3 Combination with towed machine job com puter in both m...

Страница 59: ...uter 5 ISOBUS connection 6 Job computer Master 7 Working signal speed 8 Battery 9 Towed machine terminal 10 Front hopper terminal 11 Job computer front hopper connection IN 12 Job computer front hoppe...

Страница 60: ...puter front hopper connection IN 8 Job computer front hopper connection OUT 9 Connection separating point 31 pole 10 Connection separating point 31 pole 11 Connection ISOBUS installation kit 2 3 5 6 4...

Страница 61: ...pper FT 4 Job computer Master 5 Working speed signal 6 Battery 7 Job computer front hopper connection IN 8 Job computer front hopper connection OUT 9 Connection separating point 31 pole 2 3 5 6 4 8 7...

Страница 62: ...configured as slave NOTES With this configuration the same software version must be installed on both job computers For the installation of the working signal 7 refer to the section Read working posi...

Страница 63: ...Maestro RC Solo with front hopper Partner FT see section Read working position cable GPS signal see operating instructions for terminal and GPS antenna as well as section Read working position cable...

Страница 64: ...he value manually 7 Return to the vehicle profile Cali bration is completed Call the vehicle list and select the activated vehicle profile green 1 Activated vehicle profile marked green 2 List of all...

Страница 65: ...vehicle list 3 Choose vehicle profile 4 Press 5 This screen appears 6 Select the sensor type digital 7 Select inversion 8 Return to vehicle profile Calibration is completed HORSCH machine setting On t...

Страница 66: ...ger zone 13 Decommissioning 50 Deflector 42 Delivery 16 Drawbar load 17 E Electric half width shut off 35 E Manager 37 Environment 50 F Fall sluice 37 49 Fan 29 32 49 Fan blades 36 Fan flange 36 Fan s...

Страница 67: ...e 38 39 Rotors 37 S Safety 6 Safety stickers 14 Screw connections 12 Sealing lip 38 39 42 49 Seed hoses 49 Serial number 17 Service 5 Shims 40 Small seed 37 39 Spacers 40 Spare parts 6 speed 33 Speed...

Страница 68: ......

Страница 69: ...hnical specifications and pictograms are approximate and for information only Subject to technical product revisions HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel 49 94 31 7143 0 Fax 49 94 31...

Результаты поиска

Содержание Partner 1600 FT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

horsch Partner 1600 FT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Partner 1600 FT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды