manualshive.com logo in svg

horsch Finer SL, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
horsch Finer SL Скачать руководство пользователя страница 6

6

60056796 • 002 • 07/2021 • en

Identification of machine

Please enter the corresponding data into the following list upon reception of the
machine:

Serial number:

Machine type:

Year of construction:

Initial use:

Accessories:

Dealer address

Name:

Road:

Place:

Phone:

Cust. No. Dealer:

Cust. No. HORSCH

Содержание Finer SL

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS Finer SL 60056796 002 07 2021 en TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS READ CAREFULLY PRIOR TO STARTING UP KEEP OPERATING INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Damage to the machine 12 2 7 3 Hitching and uncoupling 13 2 7 4 Hydraulics 13 2 7 5 Overhead lines 14 2 7 6 Technical limiting values 14 2 7 7 Use in the field 15 2 7 8 Changing equipment wear items 1...

Страница 4: ...in 41 7 3 Depth setting 41 7 4 Use in the field 43 7 4 1 Work instructions 43 7 4 2 Headland 43 7 4 3 Checks 43 Position of control units during use in the field 44 8 Care and maintenance 45 8 1 Main...

Страница 5: ...Dokumentationsbevollm chtigter Philipp Horsch Hubertus Bultmann Gesch ftsf hrer Leiter Forschung Entwicklung Translation of EC Declaration of Conformity HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D 92421 Schwa...

Страница 6: ...of machine Please enter the corresponding data into the following list upon reception of the machine Serial number Machine type Year of construction Initial use Accessories Dealer address Name Road P...

Страница 7: ...tive and regular maintenance and inspection Transport Trained personnel of our service and sales partners will provide orientation on how to operate and maintain the machine By submitting the acknowle...

Страница 8: ...tant notes Instructions for actions and their elements are marked by different symbols Prerequisites for instructions for actions 1 Instructions for actions alternative and in warning notes arrow tips...

Страница 9: ...icting the above is considered not as intended especially connecting attachment to an agricultural tractor that is not suitable using the machine to loosen and tear up roads lanes and other paved sub...

Страница 10: ...cable road traffic regulations and is in possession of a valid driving permit for road travel A person being instructed must only work with or on the machine under the supervision of an experienced pe...

Страница 11: ...tive clothing possibly a hair net Safety shoes Safety gloves Safety goggles to protect the eyes against dust or spray when working with fer tiliser or liquid fertiliser Observe the regulations given b...

Страница 12: ...ermissible top speed specified in the type approval The specifications in the type approval document or in the technical data are decisive for the design dependent top speed Always match the travel mo...

Страница 13: ...against rolling away 2 7 4 Hydraulics The hydraulic system is under high pressure The machine s hydraulics has several functions which can cause injury to persons or damage to the machine if operated...

Страница 14: ...Never leave or access the machine under overhead lines to avoid possible risks of electric shock or voltage flashover What to do in case of voltage flashover Voltage flashover generates high electric...

Страница 15: ...the limiting values for the tractor Do not remove any of the prescribed and supplied protective devices Stay clear of the operating range of hydraulically operated parts Do not drive backwards with t...

Страница 16: ...ave not been ap proved by HORSCH Modifications and extensions approved by HORSCH are only to be performed at an authorized workshop or by an operator who has been trained by HORSCH for this purpose Co...

Страница 17: ...ible to the welding point Before cleaning the machine with high pressure cleaner cover all openings which should stay clear of water steam or cleaning agents for reasons of safety or operation Do not...

Страница 18: ...the danger zone around the machine and tractor be fore any machine movements 3 Before working in the danger zone of the machine or between machine and tractor Shut down the tractor This also applies...

Страница 19: ...notes in the operating instructions 00380134 Never reach into areas where there is a risk of crushing as long as parts could still be moving 00380135 Stay clear of the operating range of foldable mac...

Страница 20: ...99 Do not climb on rotatable parts Use mounting steps provided for this purpose 2 9 1 Positions of safety stickers The positions of the safety stickers depend on the equipment Safety stickers with the...

Страница 21: ...gear with adequate lifting capacity and approval Points with the associated stickers Strapping point must not be used for load suspension When using other lifting points pay careful attention to the...

Страница 22: ...s or sales partners and after the operating instructions have been read WARNING Increased danger of accidents during commissioning Observe the notes in the Safety chapter and familiarise yourself with...

Страница 23: ...on the equip ment 2 40 3 80 m 7 10 12 6 depending on the equip ment Weight 1 850 3 400 kg 4 080 7 500 lbs depend ing on the equipment 2 000 3 700 kg 4 410 8 160 lbs depend ing on the equipment Number...

Страница 24: ...4 Technical data 24 60056796 002 07 2021 en Finer 6 SL 2520 2700 5960 6310 3060 3260 4590...

Страница 25: ...e The type plate with the CE marking is located on the frame or the hopper of the ma chine Data on the type plate Sitzenhof 1 D 92421 Schwandorf Tel 49 9431 7143 0 kg m SN www horsch com Maschinen Gmb...

Страница 26: ...of the tractor for axle loads total weight tyre load bearing capacity and air pressure Verify the suitability of the tractor before commissioning The tractor must meet the following requirements to be...

Страница 27: ...actor GH Total weight of rear implement In case of towed machines Maximum permissible drawbar load for road transport GV Total weight of front implement front ballast a Distance from front implement f...

Страница 28: ...e calculated actual front axle load and the permissible front axle load from the operating instructions of the tractor into the table 4 Calculation of the actual total weight Enter the result of the c...

Страница 29: ...and rear axle load minimum front axle load 20 of the tractor s curb weight The calculated values must not exceed the permissible values Actual value as calculated Permissible value from operating inst...

Страница 30: ...tional hydraulic movements Secure or lock the control units on the tractor Instruct persons to leave the slewing range of foldable machine parts Switch all control units to the locked position before...

Страница 31: ...o ISO 4406 18 16 13 Always plug in all hydraulic lines Otherwise components may get damaged because of interrelated functions Ensure cleanliness and tight fit of all plug and socket connections Observ...

Страница 32: ...ffers according to colour Colour blue red yellow black Silver Thickness 7 mm 0 28 10 mm 0 39 19 mm 0 75 30 mm 1 18 50 mm 1 97 WARNING Risk of injury on the hydraulic cylinders Limbs may be pinched or...

Страница 33: ...Lighting 1 2 3 4 5 6 7 A B B 1 C R L B 2 B 3 C 1 C 2 C 3 A 7 pin plug B Rear light right B 1 Lamp blinker B 2 Lamp tail light B 3 Lamp brake light C Rear light left C 1 Lamp brake light C 2 Lamp tail...

Страница 34: ...s 1 Clean soiled stickers 2 Damaged or illegible stickers must be replaced immediately 3 Apply the specified stickers to spare parts 1 2 60007945 Turn the lock valve to the respective pos ition before...

Страница 35: ...per safeguards CAUTION Risk of injury during assembly work Observe the safety notes and accident prevention instructions Always use an appropriate protective outfit for all repair maintenance and adju...

Страница 36: ...ach other In case of high harvesting residues the front row for example can be adjusted shal lower The working depth of the harrows can be restricted via the parallelogram type sus pension 1 2 1 Set t...

Страница 37: ...must be present in the danger zone when the tractor approaches the machine or moves away from it Trigger movements of the three point power jack only from outside the danger zone WARNING Leaking hydr...

Страница 38: ...ending on the tractor into one of the holes and secure it with the cotter pin 4 Connect the hydraulic lines 5 Connect the lighting system 6 Lift the machine slightly to relieve the supports 7 Push up...

Страница 39: ...ion Unfolding Folding in Working depth hydraulic support wheels Tools 7 1 3 Parking DANGER Serious accidents from loss of stability Park the machine only on a level and firm ground Staying under unsec...

Страница 40: ...RNING Serious crushing due to lowering dropping machine parts No persons may stay under raised machine parts Order persons to leave the danger zone around the machine Make sure be fore folding that no...

Страница 41: ...2 Folding in 1 Lift the machine 2 Fold the machine against the stop position 3 Turn the lock valve to the Road position 7 3 Depth setting WARNING Risk of accident through accidental machine movements...

Страница 42: ...al thickness of 1 5 cm 0 6 to change the working depth by approx 3 cm 1 2 Increasing the working depth 1 Slightly lift the machine 2 Remove clips from area 1 3 Lower the machine 4 Reinsert the clips a...

Страница 43: ...e machine must be in horizontal position when used in the field The upper link of the three point hydraulics must rise slightly toward the tractor Do not drive backwards with the machine lowered The c...

Страница 44: ...ake Has the machine been levelled in working position Are all cultivation tools in serviceable condition Has the working depth been set correctly Position of control units during use in the field Posi...

Страница 45: ...mined by various factors Different conditions of use weather influences working speeds and soil conditions affect the maintenance intervals The quality of the lubricants and care agents also affects t...

Страница 46: ...t at least once every year Follow the country specific regulations and directives WARNING Lower all hydraulically lifted parts e g wings packer undercarriage etc to the ground before performing any wo...

Страница 47: ...months Support wheels 23x10 50 12 Check air pressure and adjust if necessary 3 0 bar 44 psi daily Safety installations Lighting and warning boards Check condition and function daily Warning and safet...

Страница 48: ...cted Avoid prolonged skin contact or the inhalation of vapours Avoid direct contact with oils Use gloves or protective creams Thoroughly clean any oil traces on the skin by washing off with water and...

Страница 49: ...water jet Housings screw fittings and bearings are not waterproof under high pressure Clean every day when in use 8 4 Machine storage The following steps must be followed if the machine is to be shut...

Страница 50: ...tely For the waste disposal of auxiliary and operating media as well as other chemicals the specifications in the respective safety data sheets must be strictly complied with 9 1 Decommissioning If th...

Страница 51: ...m Screw design property classes Wheel nuts 4 8 5 8 8 8 10 9 12 9 3 0 50 0 9 1 1 1 8 2 6 3 0 4 0 70 1 6 2 0 3 1 4 5 5 3 5 0 80 3 2 4 0 6 1 8 9 10 4 6 1 00 5 5 6 8 10 4 15 3 17 9 7 1 00 9 3 11 5 17 2 25...

Страница 52: ...02 7 67 11 28 13 20 7 1 00 6 86 8 48 12 69 18 44 22 13 8 1 25 10 03 12 39 18 44 27 29 32 45 8 1 00 10 69 13 28 19 91 29 50 34 67 10 1 50 19 62 24 34 36 88 53 84 63 43 10 1 25 20 65 25 81 39 09 57 53...

Страница 53: ...d Inch mm Coarse thread Fine thread Coarse thread Fine thread Coarse thread Fine thread 1 4 6 4 5 6 6 3 8 6 9 8 12 2 13 5 5 16 7 9 10 8 12 2 17 6 19 0 24 4 27 1 3 8 9 5 20 3 23 0 31 2 35 2 44 7 50 2 7...

Страница 54: ...hread Fine thread 1 4 6 4 4 13 4 7 6 4 7 2 9 10 5 16 7 9 8 9 13 14 18 20 3 8 9 5 8 17 23 26 33 37 7 16 11 1 25 27 37 41 52 58 1 2 12 7 35 40 57 64 80 90 9 16 14 3 50 60 80 90 115 130 5 8 15 9 70 80 11...

Страница 55: ...60056796 002 07 2021 en 55 Notes...

Страница 56: ...56 60056796 002 07 2021 en...

Страница 57: ......

Страница 58: ...All details on technical specifications and illustrations are approximate and non binding Subject to technical product revisions...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды