background image

18

19

8.  Le modem est maintenant réglé sur le numéro d’appel du téléphone portable utilisé. Ce réglage 

reste maintenu même après la mise hors circuit du "SMS fencealarm". 

 

Pour tester, vous pouvez appeler le "SMS fencealarm". Le relais 

1

 doit être actionné brièvement à 

chaque appel (DEL verte 

 clignote une fois).

9.  Pour rendre opérationnel le téléavertisseur, il faut maintenant envoyer, selon le mode, le SMS de 

configuration correspondant (voir page 5) de ce téléphone portable au "SMS fencealarm": pour 

confirmation,  un  SMS  est  renvoyé  avec  les  réglages  actuels.  On  peut  ajouter  à  tout  moment 

d’autres numéros avec autorisation de commutation et configuration et, dans des cas particuliers, 

convenir d’autres réglages et textes (voir commandes SMS).

10. Si  nécessaire,  insérez  maintenant 

les accus 

(ne pas utiliser de bat-

teries  normales  !!!)  et  enlevez  la 

plaquette d’isolation. 

 

 

La DEL de chargement (   ) s’allume. 

Elle s’éteint lorsque les accus sont 

chargés (après env. 2 h).

3.)   Tournez le logement dans une position verticale.

4.) Poussez la carte avec précaution dans le loge-

ment. Veillez ici à la position (coin biseauté en 

haut, contact doré vers le bas – voir fig.)

5.) Rabattez de nouveau le logement de la carte.

6.)  Fermez le logement en poussant avec précaution 

le verrou vers le bas jusqu’à ce qu’un clic audible 

se fasse entendre. Assurez-vous que le logement 

soit bien encliqueté.

4.  Lisez le CODE à quatre caractères pour les commandes SMS qui se trouve sur l’autocollant du 

circuit imprimé. Le CODE peut être modifié ultérieurement, à tout moment, par des commandes 

SMS correspondantes. 

ATTENTION – en cas de perte du code, il faut envoyer l’appareil !

5.  Préparez le téléphone portable sur lequel les messages d’alarmes doivent être reçus et qui doit être 

utilisé pour la télécommande. Le téléphone portable doit également être réglé de telle sorte que le 

numéro d’appel soit transmis à l’appelé. Le mieux est d’entrer déjà le numéro d’appel du modem 

(carte SIM) dans le téléphone portable.

6.  Branchez  le  bloc  d’alimentation  ou  l’accumulateur  et  allumez  l’appareil  (=  actionner  le  commu-

tateur  à  bascule  sur  la  partie  inférieure  du  boîtier  de  l’appareil).  La  DEL  d’alarme  verte  affiche 

qu’aucune alarme n’a été déclenchée.

7.  Dès que la diode GSM verte (   ) clignote et les deux diodes rouges ( 

 ) et ( 

 ) clignotent 

alternativement, cela doit être le cas après env. 1 min., appelez le détecteur d’alarme avec votre 

téléphone portable. Le détecteur d’alarme se règle sur le portable. Pour confirmation, 4 tons sont 

renvoyés et peuvent être entendus dans le téléphone portable. 

 

Si le modem n’a pas encore reçu d’appel après 3 min., il s’éteint automatiquement. Pour attendre 

de nouveau l’appel de configuration, le détecteur d’alarme doit être éteint et de nouveau allumé. 

Contact d'alarme NC

Lampe / sirène d'alarme

Electrificateur

Branchements 

Bloc 

d'alimentation 

ou 12V DC

prise de 

courant 

avec 

interrupteur

prise de 

courant 

avec 

interrupteur

Réglages: 

Les prises de courant avec inter-

rupteur  (ou  commutateurs  d’accu)  ne  doivent 
être  branchées  qu’en  cas  de  besoin.  La  confi-
guration maximale est représentée dans la figure 
ci-dessus.  L’alimentation  en  courant  du  "SMS 
fencealarm" a lieu via le bloc d’alimentation four-
ni ou un accu supplémentaire (12V DC). 

ATTENTION  !!!  Ne  branchez  ou  débrancher 

les prises de courant avec interrupteur que si 

l’électrificateur branché est hors circuit. Cela 

peut conduire, sinon, à l’endommagement du 

"SMS fencealarm".

Содержание 10662

Страница 1: ...gmbh Division agrartechnik Postfach 13 29 34483 Korbach Homberger Weg 4 6 34497 Korbach GERMANY Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com www horizont com MODE D EMPLOI fr GEBRUIKSAANWIJZING nl OPERATING INSTRUCTION en Betriebsanweisung de ...

Страница 2: ...12Volt Nassbatterie betrieben werden Bei Ausfall der Netzspannung wird das Senden der Fehlermeldung durch die eingebauten Akkumulatoren sichergestellt Das Kontrollgerät SMS fencealarm kann direkt an die Weidezaungeräte horiSMART A50 Alarm Art Nr 10657 und horiSMART N70 Alarm Art Nr 10656 angeschlossen werden Die Zaunanlagen die mit anderen Weidezaungeräten betrieben werden können i V m dem Zaunwäc...

Страница 3: ...NNWORT kann später durch entsprechende SMS Kommandos jederzeit geändert werden ACHTUNG bei Verlust des Kennwortes muss das Gerät eingeschickt werden 5 Legen Sie das Mobiltelefon bereit auf dem die Alarmmeldungen empfangen und das zur Fern steuerung verwendet werden soll Das Mobiltelefon muss ebenfalls so eingestellt sein dass dir Rufnummer zum Angerufenen übertragen wird Geben Sie am besten die Ru...

Страница 4: ...ang 1 aktiviert ist V2 1 Alarm wenn Eingang 2 nicht aktiviert ist S 1 Einschalt SMS wird gesendet PT WAECHTER EIN Text für Einschalt SMS E1 ZAUNALARM Text für Alarm SMS E2 230V Text für SMS bei Ausfall der Betriebsspannung Zusätzliche Funktionen Die SMS KENNWORT O2ON verbindet die Kontakte 1 und 2 max 42V 6A an der internen Anschlussleiste LED leuchtet Die SMS KENNWORT O2OFF trennt die Kontakte 1 ...

Страница 5: ...an Eingang 1 Weidezaungerät gesendet wird E2 TEXT Speichert den Text der bei einem Alarm an Eingang 2 externe Stromversorgung gesendet wird PT TEXT Speichert den Text der beim Einschalten des SMS fencealarm gesendet wird Laden Die Ladeanzeige leuchtet wenn die Akkumulatoren geladen werden Sind die Akkumula toren vollständig geladen erlischt die LED Alarm Die Alarm LED erlischt wenn der Alarmeingan...

Страница 6: ... a way that the call number is transmitted to the person being telephoned Test the PIN call number transmission and the sending and receipt of SMS messages with your mobile te lephone before inserting the SIM card into the SMS fencealarm If you have any problems please contact the dealer who sold you the SIM card 2 Switch off the SMS fencealarm No power supply must be connected 3 Open the unit The...

Страница 7: ...LED illuminates and the green alarm LED goes out A SMS is sent with the text FENCE ALARM A switchable socket on the alarm bushing is normally switched off It is switched on in the event of a fence alarm and the connected alarm devices are activated If batteries are used these are charged During charging the yellow LED illuminates Once the batteries have been charged the LED goes out In the event t...

Страница 8: ...ails can be 1 5 digits long without leading zeros e g 1 or 90 or 67599 but not 0123 Please pay attention to the difference between the figure 0 and the letter O Generally only upper case letters are used All settings are retained even after the supply voltage has been cut O1 XXXX O2 XXXX XXXX seconds The switching times for the relays are switched to XXXX seconds Each call made form the telephone ...

Страница 9: ...C est pour cela que nous avons mis au point l appareil de contrôle SMS fencealarm qui peut être utilisé pour la surveillance et la commande de clôtures électriques pour ani maux Vous n avez besoin que d une carte de téléphonie mobile de votre choix et chaque alarme peut être transmise de la clôture à un radiotéléphone L appareil de contrôle SMS fencealarm peut être utilisé au choix via le bloc d a...

Страница 10: ...de il faut envoyer l appareil 5 Préparez le téléphone portable sur lequel les messages d alarmes doivent être reçus et qui doit être utilisé pour la télécommande Le téléphone portable doit également être réglé de telle sorte que le numéro d appel soit transmis à l appelé Le mieux est d entrer déjà le numéro d appel du modem carte SIM dans le téléphone portable 6 Branchez le bloc d alimentation ou ...

Страница 11: ... O1ON met hors circuit la prise de courant CODE O1OFF met en circuit la prise de courant Pour le contrôle de fonctionnement on peut envoyer un SMS avec le contenu CODE ST au SMS fencealarm L appareil renvoie alors un SMS avec les réglages actuels Fonctions supplémentaires Le SMS CODE O2ON relie les contacts 1 et 2 max 42V 6A sur la barrette de connexion interne DEL s allume Le SMS CODE O2OFF coupe...

Страница 12: ...st envoyé en cas d alarme à l entrée 2 alimentation en courant externe PT TEXTE Mémorise le texte qui est envoyé en cas de mise en circuit du SMS fencealarm Chargement L affichage de charge s allume lorsque les accumulateurs sont chargés La DEL s éteint lorsque les accumulateurs sont entièrement chargés Alarme La DEL d alarme s éteint lorsque l entrée d alarme 1 est reliée à la connexion GND Relai...

Страница 13: ...ing aan het wiedeafrasteringapparaat wordt er eveneens daarmee ove reenstemmende SMS naar één of meerdere mobiele telefoons gezonden De werking van het controleap paraat SMS fencealarm wordt in dit geval door de ingebouwde accumulatoren gewaarborgd Hierna zouden wij u stap voor stap de bediening en de werkwijze van uw controleapparaat willen uitleggen Inbedrijfstelling van de alarmmelder Om het ap...

Страница 14: ...oos voor het weideafrasteringapparaat schakelt I1 2 Debouncing tijd ingang 1 2s I2 4 Debouncing tijd ingang 2 4s V1 0 Alarm wanneer ingang 1 geactiveerd is V2 1 Alarm wanneer ingang 2 niet geactiveerd is S 1 Inschakel SMS wordt gezonden PT VOLGSCHAKELAAR AAN Tekst voor inschakel SMS E1 AFRASTERINGALARM Tekst voor alarm SMS E2 230V Tekst voor SMS bij uitval van de bedrijfsspanning Bij gebruikmaking...

Страница 15: ...lieve ook op het verschil tussen het cijfer 0 en de letter O te letten Over het algemeen worden er enkel drukletters gebruikt Alle instellingen blijven ook behouden nadat de voedingsspanning verbroken werd O1 XXXX O2 XXXX XXXX seconden De schakeltijden voor de relais worden op XXXX seconden ingesteld Iedere telefonische oproep van de voor de configuratieoproep gebruikte telefoon of van een tele fo...

Страница 16: ...verbonden is Relais 1 De LED flitst aan wanneer het relais 1 op de modem gereageerd heeft Indien aangesloten is de schakelbare contactdoos voor het weideafrasteringapparaat uitgeschakeld Relais 2 De LED flitst aan wanneer het relais 2 op de modem gereageerd heeft Ingang 1 De LED flitst aan wanneer de alarmingang 1 met de GND aansluiting verbonden is In de standaardconfiguratie betekent dit dat er ...

Страница 17: ... DEM TIER horizont group gmbh Division agrartechnik Postfach 13 29 34483 Korbach Homberger Weg 4 6 34497 Korbach GERMANY Telefon 49 0 56 31 5 65 1 00 Telefax 49 0 56 31 5 65 1 20 agrar horizont com www horizont com ...

Отзывы: