manualshive.com logo in svg

Horizon Hobby Champ RTF, Инструкция по эксплуатации

Радиоуправляемый самолет Horizon Hobby Champ RTF – крошечный, но мощный самолет для начинающих. Снабжен инструкцией по сборке и управлению, которую можно бесплатно скачать с manualshive.com. Идеально подходит для первого полета. Наслаждайтесь легким управлением и увлекательным пилотированием!

Поделиться
Скачать
background image

41

EN

DE

FR

IT

EN

DE

FR

IT

Содержание Champ RTF

Страница 1: ...rkZone Blade DSM DSM2 DSMX are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc US D578 146 US 7 898 130 US 7 515 070...

Страница 2: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di istruzioni...

Страница 3: ...ims 9 Transmitter Binding Instructions 9 Transmitter Dual Rate Function 9 Receiver Control Unit Description Arming andMotor Control Test 10 Reversing Flight Controls 10 Stock Control Throw 11 Flying C...

Страница 4: ...operly followed create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property da...

Страница 5: ...1S25 included with your Champ has been specifically designed to safely charge the included 1S 3 7V 150mAh Li Po Battery PKZ3240 you MUST read the following safety instructions and warnings before hand...

Страница 6: ...subsequent flights or failure of the battery entirely Continued attempts to further discharge the battery may also result in loss of control while the motor is running as the voltage may drop below th...

Страница 7: ...the LED light on the charger turns solid red indicating charging has begun Charging a fully discharged not over discharged 150mAh battery takes approximately 30 40 minutes As the battery nears full c...

Страница 8: ...the fuselage with the plug facing toward the front of the airplane Note If you are using additional batteries without hook and loop tape we have included extra hook and loop tape pieces to allow you...

Страница 9: ...y lead are keyed to prevent reverse polarity connection However if you force them together in the wrong orientation and with the wrong polarity it is still possible to damage the battery and or receiv...

Страница 10: ...ol directions all controls should function properly Digital Trims The HobbyZone 2 4GHz DSM2 DSMX transmitter features digital trim buttons next to the control sticks to make fine adjustments Use these...

Страница 11: ...ing the transmitter on first After each flight always disconnect the flight battery from the receiver unit before powering the transmitter off NOTICE The only time you should connect the flight batter...

Страница 12: ...unterclockwise If it is spinning backwards disconnect the battery and reverse the polarity of the motor s input power leads Reversing Flight Controls The transmitter included with the RTF Champ functi...

Страница 13: ...flying characteristics before increasing the throw of the control surfaces Place the Champ in position for takeoff facing into the wind if flying outdoors Gradually increase the throttle to to and st...

Страница 14: ...owever causes the airplane to enter a stall causing the nose of the airplane to drop To avoid crashing from a stall always maintain enough altitude to recover Just after a stall the nose of the airpla...

Страница 15: ...PROPELLER STRIKE NO MATTER HOW MINOR OR MAJOR YOU MUST LOWER THE THROTTLE STICK AND TRIM TO THEIR LOWEST POSSIBLE POSITIONS AS QUICKLY AS POSSIBLE TO PREVENT DAMAGE TO THE ESC OF THE RECEIVER UNIT Fa...

Страница 16: ...of the rudder 2 Gently grasp the white nylon nut located at the back of the prop shaft to prevent it from turning 3 While holding the nylon nut rotate the spur gear in a clockwise direction The prop s...

Страница 17: ...d reduce performance 9 Tape the fuselage back together with clear tape Replacement Parts HBZ4904 Prop Shaft HBZ4913 Decal Sheet HBZ4918 Main Landing Gear Set HBZ4920 Main Wing HBZ4921 Pushrods with Ac...

Страница 18: ...on a few feet from the aircraft prior to reconnecting the flight battery Aircraft appears to roll or pitch towards a certain direction Trim control surfaces using the transmitter until the aircraft n...

Страница 19: ...mit a Product Support Inquiry or call 877 504 0233 toll free to speak to a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in t...

Страница 20: ...vice Christian Junge Stra e 1 25337 Elmshorn Germany 49 0 4121 2655 100 service horizonhobby de France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel Zone d Activit du R veil Matin 91230 Montgeron 33 0 1 60...

Страница 21: ...governing a radio transmitter in the 2 400GHz to 2 4835GHz frequency range Compliance Information for the European Union Declaration of Conformity in accordance with ISO IEC 17050 1 No HH2012071903 Pr...

Страница 22: ...e recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that i...

Страница 23: ...ugsteuerung 28 Digitale Trimmungen 29 Binden des Senders 29 Dual Rate Funktion des Senders 29 Beschreibung des Empf ngers Motor Funktions Test 30 Reversieren der Steuerung 30 Ruderausschl ge 31 Checkl...

Страница 24: ...iebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen Eine nicht ordnungsgem e Bedienung des Produkts kann das Produkts und pers nliches Eigentum sch digen und schwere Verletzungen verursachen D...

Страница 25: ...von au erhalb gest rt werden ohne dass Sie darauf Einfluss nehmen k nnen Dies kann zu einem vor bergehenden Verlust der Steuerungskontrolle f hren Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Gel ndern...

Страница 26: ...immer den Akku weg von entflammbaren Materialien berpr fen Sie immer den Akku vor dem Laden Laden Sie niemals defekte oder besch digte Akkus Trennen Sie nach dem Laden immer den Akku vom Ladeger t un...

Страница 27: ...larit t ein Setzen Sie den Deckel nach dem Einsetzen der AA Batterien Akkus wieder an Schieben Sie den Akku in den Schlitz auf dem Ladeger t ein Die Endkappe des Akkus ist speziell ausgelegt damit der...

Страница 28: ...terien im Ladeger t Einbau des Fahrwerks Entnehmen Sie dem Karton das Flugzeug und Fahrwerk Dr cken Sie den Fahrwerksdraht zusammen und schieben Sie den Fahrwerksdraht in den Schlitz am Rumpfboden Ein...

Страница 29: ...l Identifikation Mode 2 Gas Funktion Gas Trimmung Seitenruder H henruder Funktion Seitenruder Trimmung H henruder Trimmung Mode 1 H henruder Funktion H henruder Funktion Seitenruder Gas Funktion Seite...

Страница 30: ...st der Akku und der Stecker auf einer Seite mit einem roten Punkt gekennzeichnet Die Polarit t des Steckers und des Akkus sind richtig wenn sich beide Punkte auf der gleichen Seite befinden Bewegen Si...

Страница 31: ...k nnen dieses durch die ffnung im Akkuschacht erkennen Dr cken Sie nun den linken Stick in das Geh use bis Sie einen Klick h ren 3 Schalten Sie nun mit gedr cktem Stick die Anlage ein Sie h ren einen...

Страница 32: ...tive Verbindung von Sender zu Empf nger haben aber den Gaskanal nicht in der untersten Motor AUS Leerlaufposition oder die Trimmung nicht in einer Position unter der Mitte gebracht Bringen Sie den Gas...

Страница 33: ...htungen arbeiten Ruderausschl ge Aus der Box herraus ist der Champ mit passenden Steuerausschl gen versehen Produktionsbedingt k nnen diese um ca 2mm variieren Dieses hat keinen Einflu auf die Fluglei...

Страница 34: ...n gew nschten Kurs halten 2 Bitte bedenken Sie der Champ ist ein kleines und leichtes Flugzeug Lassen Sie deshalb das Flugzeug nicht zu weit weg fliegen Die Fluglage ist dann schwerer zu erkennen und...

Страница 35: ...Off Niederspannungsabschaltung Ist der Akku nahezu entladen greift automatisch die Niederspannungsabschaltung ein Der Motor wird dabei runter geregelt und es verbleibt genug Energie um die Ruder zu b...

Страница 36: ...den Propeller gegen den Uhrzeigersinn bis er sich von der Propellerwelle l st 4 Drehen Sie einen neuen 130mm x 70mm Propeller und Spinner auf die Welle 5 Verschlie en Sie den Rumpf wieder mit klaren...

Страница 37: ...tter befindet Drehen Sie den Propeller gegen den Uhrzeigersinn die Nylonschraube dreht sich damit auf die Propellerwelle Ziehen Sie die Nylonschraube nicht zu fest an 8 Verschlie en Sie den Rumpf wied...

Страница 38: ...rden Trennen Sie den Flugakku und verbinden ihn erneut Binden Sie das Flugzeug mit dem gew nschten Sender Stellen Sie den eingeschalteten Sender etwas vom Flugzeug entfernt und verbinden den Flugakku...

Страница 39: ...orizon ber nimmt keine Garantie und akzeptiert keine Anspr che f r in der folge auftretende Verletzungen oder Besch digungen Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der K ufer alle...

Страница 40: ...Einverst ndniserkl rung zur Reparatur vorliegen haben behalten wir uns vor das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu ver werten Achtung Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur f r Elektronik u...

Страница 41: ...V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN55022 2010 EN55024 2010 19 7 2012 Horizon Hobby GmbH Christian Junge Stra e 1 D 25337 Elmshorn HR Pi HRB 1909 UStIDNr DE812678792 Str Nr 1829812324 Gesch ftsf h...

Страница 42: ...41 EN DE FR IT EN DE FR IT...

Страница 43: ...rims num riques 49 Instructions pour l affectation de l metteur 49 Fonction double d battement de l metteur 49 Description de l unit de r ception initialisation et contr le de la commande moteur 50 In...

Страница 44: ...anuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du pro...

Страница 45: ...f rence peut provoquer une perte momentan e de contr le Faites toujours fonctionner votre mod le dans une zone d gag e l cart de voitures du trafic et des personnes Respectez toujours scrupuleusement...

Страница 46: ...ENT POUR CHARGER DES BATTERIES LI PO Le fait de charger la batterie avec un chargeur non compatible peut tre l origine d un incendie provoquant des blessures corporelles et ou des d g ts mat riels Ne...

Страница 47: ...compl tement avec celle ci avant de poursuivre Suivez ces tapes pour charger la batterie Li Po avec le chargeur inclus Retirez le cache situ sur le bas du chargeur et installez quatre des piles AA fou...

Страница 48: ...pression sur les roues pour les rapprocher et extrayez le train d atterrissage du fuselage Pour installer le train d atterrissage exercez une pression sur les roues pour les rapprocher et glissez la c...

Страница 49: ...andes de l metteur Mode 2 Fonction Commande des gaz Trim des gaz Fonctions gouvernail profondeur Trim de gouvernail Trim de profondeur Mode 1 Fonction Profondeur Trim de profondeur Fonctions gouvernai...

Страница 50: ...larit invers e il y a un point rouge sur un c t de l extr mit de la batterie et sur le connecteur de batterie au r cepteur Les connecteurs sont orient s pour une connexion polarit correcte lorsque les...

Страница 51: ...er votre metteur votre avion suivez les tapes d crites ci apr s 1 Mettez la batterie dans l avion et branchez la metteur coup 2 Lorsque vous constatez le clignotement de la DEL sur le r cepteur en reg...

Страница 52: ...ionnement corrects de l unit de r ception ainsi qu une r ponse correcte du moteur La manette des gaz DOIT tre mise sur la position la plus basse possible et pour la plupart des metteurs le trim des ga...

Страница 53: ...sants lectroniques du Champ sur un autre a ronef il se peut qu il vous faille inverser le sens de fonctionnement des gouvernes Suivez les tapes indiqu es ci apr s pour inverser le fonctionnement des g...

Страница 54: ...lacez le Champ en position de d collage vent de face en cas de vol l ext rieur Augmentez progressivement les gaz entre et puis mettez le moteur fond et dirigez l avion avec le gouvernail Une fois que...

Страница 55: ...h r sultant d un d crochage veillez toujours garder une altitude suffisante pour r cup rer l avion Imm diatement apr s un d crochage l avion tombe et il donne l impression d tre en descente brutale Po...

Страница 56: ...OTHESE MALHEUREUSE D UN CRASH AU SOL OU D UN ARRET DE L HELICE ET QUELLE QU EN SOIT L IMPORTANCE VOUS DEVEZ BAISSER LA MANETTE ET LE TRIM DES GAZ A LEUR POSITION LA PLUS BASSE POSSIBLE LE PLUS RAPIDEM...

Страница 57: ...ansparent sur le fuselage au niveau du gouvernail 2 Prenez doucement l crou blanc en nylon situ l arri re de l arbre d h lice pour l emp cher de tourner 3 Tout en maintenant l crou en nylon faites tou...

Страница 58: ...des performances 9 R assemblez le fuselage l aide de ruban adh sif transparent Pi ces de rechange HBZ4904 Arbre d h lice HBZ4913 Planche de d calcomanies HBZ4918 Train d atterrissage principal HBZ492...

Страница 59: ...ion avant de reconnecter la batterie de vol L avion s incline tourne ou tangue dans une direction donn e R glez les trims de commandes sur l metteur jusqu ce que l avion ne se d place plus dans cette...

Страница 60: ...e peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indica...

Страница 61: ...1 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN55022 2010 EN55024 2010 Signed for and on behalf of Steven A Hall Executive Vice President and Chief Operating Officer Horizon...

Страница 62: ...ali 68 Istruzioni per il Binding della Trasmittente 68 Funzione Dual Rate della Trasmittente 68 Descrizione dell Unit Ricevente Test di controllo del Motore e dell Innesco 69 Invertire i Controlli di...

Страница 63: ...che se non debitamente seguite espongono al rischio di danni alle cose E a una possibilit minima o nulla di lesioni personali ATTENZIONE Se non si seguono correttamente le procedure sono possibili dan...

Страница 64: ...zare mai velivoli con cablaggio danneggiato Non toccare mai i componenti in movimento Avvertenze e istruzioni per la batteria Il caricabatteria ai litio polimeri 1S 3 7V DC EFLB1501S incluso nella con...

Страница 65: ...a perdita di potenza e durata durante i voli successivi o addirittura danneggiare permanentemente la batteria Ulteriori tentativi di scaricare la batteria possono anche determinare la perdita di contr...

Страница 66: ...aricata in maniera eccessiva da 150mAh richiede all incirca 30 40 minuti Quando la carica quasi completa il LED inizia a lampeggiare Quando la carica completa il LED lampeggia per circa 20 secondi o s...

Страница 67: ...era con l etichetta rivolta verso la parte anteriore dell aeroplano Nota Nel caso desideriate utilizzare batterie addizionali nella confezione troverete altro fascetta a strappo che vi permetter di po...

Страница 68: ...e Nota I connettori e i cavi della batteria sono fatti in modo da evitare l inversione di polarit Tuttavia se vengono forzati insieme in una posizione non corretta e con una polarit sbagliata possibil...

Страница 69: ...rettamente Trim digitali La trasmittente HobbyZone 2 4GHz DSM2 DSMX dotata di pulsanti per il trim digitale posizionati accanto agli stick di controllo che consentono una migliore regolazione Usateli...

Страница 70: ...collegare la batteria di volo alla ricevente Non collegate mai la batteria di volo alla ricevente prima di aver acceso la trasmittente Al termine di ogni volo scollegate sempre la batteria di volo da...

Страница 71: ...atteria e invertite la polarit dei cavi di alimentazione del motore Invertire i Controlli di Volo La trasmittente inclusa nella confezione del Champ RTF funziona esattamente come quella inclusa nelle...

Страница 72: ...te i controlli ai bassi regimi e familiarizzate con le caratteristiche del modello prima di aumentare il gas consultate a pagina 10 la sezione Funzione Dual Rate della Trasmittente Posizionate il Cham...

Страница 73: ...e per il controllo dell elevatore controllo del pitch Muovendo lo stick all indietro l elevatore fa alzare il modello Questo consente decolli su piste pi corte migliori richiamate all atterraggio migl...

Страница 74: ...dello che pu causare lesioni Inoltre ricordate di spegnere il motore appena prima dell atterraggio per evitare danni all elica NELLA SFORTUNATA EVENTUALITA DI UNA CADUTA O DI UN URTO DELL ELICA NON IM...

Страница 75: ...ra anche davanti al timone 2 Afferrate delicatamente il dado bianco con inserto in nylon posizionato nella parte posteriore dell albero dell elica per evitare che ruoti 3 Mantenete fermo il dado e ruo...

Страница 76: ...ausare un grippaggio nella scatola di cambio e ridurre le prestazioni del modello 9 Sigillate nuovamente la fusoliera con nastro adesivo trasparente Pezzi di ricambio HBZ4904 Albero dell elica HBZ4913...

Страница 77: ...il rebinding dell aeromodello Allontanate la trasmittente sempre accesa di alcuni passi dall aereo prima di ricollegare la batteria di volo L aeromodello sembra rollare imbardare o picchiare verso una...

Страница 78: ...sente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di di...

Страница 79: ...pagamento Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento effettueremo un preventivo che verr inoltrato al vostro rivenditore La riparazione verr effettuata dopo l autorizzazione da parte del vostro...

Страница 80: ...EN55022 2010 EN55024 2010 Firmato per conto di Steven A Hall Executive Vice President and Chief Operating Officer Horizon Hobby Inc Horizon Hobby Inc Champaign IL USA 19 7 2012 Smaltimento all interno...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Champ RTF

Laser Pegs FORKLIFT PB 1420B Instruction Manual preview
FORKLIFT PB 1420B
Бренд: Laser Pegs Страницы: 20
Laser Pegs 9025 Fire Dragon Instructions preview
9025 Fire Dragon
Бренд: Laser Pegs Страницы: 4
Rail King John Deere Operation Manual preview
John Deere
Бренд: Rail King Страницы: 32
Rail King Fire Station User Manual preview
Fire Station
Бренд: Rail King Страницы: 8
Bengtson Company Nieuport 11 Bebe Instructions preview
Nieuport 11 Bebe
Бренд: Bengtson Company Страницы: 5
Innovative Hobby Supply Clock Tower BK 6425 General Assembly Instructions preview
Clock Tower BK 6425
Бренд: Innovative Hobby Supply Страницы: 11
VTech Little Learning Pal User Manual preview
Little Learning Pal
Бренд: VTech Страницы: 16
H-KING AXN Floater Instruction Manual preview
AXN Floater
Бренд: H-KING Страницы: 15
LEGO CHIMA 70103 Building Instructions preview
CHIMA 70103
Бренд: LEGO Страницы: 36
Peg-Perego Deere CONSTRUCTION LOADER Use And Care Manual preview
Deere CONSTRUCTION LOADER
Бренд: Peg-Perego Страницы: 52
VTech Touch & Learn Activity Desk Deluxe Parents' Manual preview
Touch & Learn Activity Desk Deluxe
Бренд: VTech Страницы: 10
Faller 232213 Quick Start Manual preview
232213
Бренд: Faller Страницы: 8
Power Wheels J8760 Owner'S Manual With Assembly Instructions preview
J8760
Бренд: Power Wheels Страницы: 32
K'Nex Thunderbolt Strike Roller Coaster Instruction Manual preview
Thunderbolt Strike Roller Coaster
Бренд: K'Nex Страницы: 44
Radica Games 75005 Pocket Poker Instruction Manual preview
75005 Pocket Poker
Бренд: Radica Games Страницы: 2
Faller Street Peddling Booth Quick Start Manual preview
Street Peddling Booth
Бренд: Faller Страницы: 4
Lechpol ZAB0111 Owner'S Manual preview
ZAB0111
Бренд: Lechpol Страницы: 4
THUNDER TIGER RAPTOR 90 CLASS RC HELI Manual preview
RAPTOR 90 CLASS RC HELI
Бренд: THUNDER TIGER Страницы: 66

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды