
23
FR
Cause possible
Solution possible
• La prise n’est pas complètement
enfoncée
•
Enfoncer la prise correctement.
• Il n’y a pas de courant dans la
prise murale
•
Vérifiez le fusible ou le disjoncteur.
Service
Pour obtenir un service HOOVER
agréé et des pièces HOOVER
authentiques, veuillez appeler le :
Service Clientèle 02 48 55 69 67
(appelez pour la Belgique: 0903 99
109 et pour la Suisse: 0848 780
780)
ou votre centre d’assistance
Hoover le plus proche. Assurez-vous
que tous les services et réparations
sont effectués par un technicien
Hoover agréé.
N’utilisez que des pièces de
rechange Hoover authentiques.
Donnez toujours l’identification
complète du modèle de votre
aspirateur lorsque vous avez besoin
d’information ou quand vous
commandez des pièces. (Le numéro
du modèle apparaît sur la partie
supérieure du corps de l’aspirateur.)
Déclaration de
Garantie
Les conditions de garantie de cet
appareil sont définies par notre
représentant dans le pays où il est
vendu.
Les détails relatifs à ces conditions
peuvent être obtenus dans le
certificat de garantie joint. La facture
d’achat ou le reçu doit être présenté
pour toutes réclamations relevant
des conditions de cette garantie.
Ces conditions peuvent être
modifiées sans préavis.
Groupe Rosières SAS
13, rue Auger
93697 Pantin Cedex
Tel. : 01-49159200
Candy Hoover Belgium
Haaschtsesteenweg 162B
1820 Melsbroek
Tel. : 02-752 94 11
Candy Hoover AG
Boesch 21
CH-6331 Huenenberg
Tél. : 041-7854040
Cause possible
Solution possible
• La cuve de solution n’est pas
placée correctement
•
Assurez-vous que la cuve est placée
correctement (Image 2-15)
• La cuve de récupération est pleine
•
Videz la cuve.
• Surplus de solution nettoyante qui
mousse dans les cuves
•
Utilisez le produit
St Marc Multi-
usages*
en concentration de 60 ml
pour une cuve de solution nettoyante.
Si vous utilisez une autre solution que
celle recommandée, réduisez la con-
centration de solution nettoyante.
*
(St Marc Multiusages n'est pas disponible en
Suisse)
Cause possible
Solution possible
• Arrêt automatique activé
•
Eteignez l’aspirateur puis
rallumez-le ou
•
Videz la cuve de récupération (voir
section « Arrêt automatique »)
• Le filtre ou le couvercle du filtre
est manquant ou n’est pas fixé
correctement
•
Assurez-vous que le filtre et le cou-
vercle du filtre sont fixés correcte-
ment dans le capot de la cuve de
récupération (image 2-22)
• La cuve de récupération et/ou la
cuve de solution ne sont pas fixées
correctement
•
Assurez-vous que les deux cuves
sont bien attachées.
• Le filtre est sale
•
Nettoyez le filtre
• Le suceur n’est pas fixé correcte-
ment
•
Assurez-vous que le suceur est
remis correctement et fermé (images
4-8 & 4-9).
Si un problème mineur arrive, il est en
général facile de le résoudre grâce à
la liste ci-dessous, qui vous permet
de déterminer la cause.
Problème : L’aspirateur ne
fonctionne pas.
5. En cas de
problème
Problème : Peu ou pas d’aspiration
Problème : Flaque d’eau derrière
l’aspirateur
Problème : L’aspirateur n’aspire
pas la solution usagée
Cause possible
Solution possible
• L’aspirateur n’est pas réglé sur
une opération humide
•
Mettez la pédale humide/sec sur la
position « HUMIDE ».
• La cuve de récupération n’est pas
placée correctement
•
Assurez-vous que la cuve de
récupération est installée correcte-
ment (image 2-20).
• La cuve de récupération est
pleine ou l’arrêt automatique est
activé
•
Retirez et videz la cuve de
récupération.
Problème : L’aspirateur repousse
une rangée de déchets secs en
face de lui
Cause possible
Solution possible
• L’aspirateur n’est pas réglé sur
« SEC »
•
Mettez la pédale humide/sec sur la
position « ASPIRATION A SEC ».
• La raclette ne peut pas passer sur
les déchets qui sont trop gros
•
Relevez l’avant de la raclette en
poussant la poignée vers l’arrière.
Problème : La solution nettoyante
ne s’écoule pas
Cause possible
Solution possible
• La cuve de solution n’est pas
fixée correctement
•
Assurez-vous que la cuve est fixée
fermement dans son logement.
• La cuve de solution est vide
•
Remplissez la cuve de solution
Problème : Les brosses ne veulent
pas effectuer de rotation
Cause possible
Solution possible
• L’aspirateur est réglé sur
« ASPIRATION HUMIDE/SEC »
•
Déplacez le bouton de commande
humide vers le bas jusqu’à la position
« BROSSAGE HUMIDE » (image 2-7).
• Le disjoncteur placé à l’intérieur de
l’appareil est coupé
•
Pour remettre le disjoncteur en route :
(1) Poussez le bouton MARCHE/ARRET
complètement
vers le bas. Vous
sentirez un peu de résistance lorsque
l’interrupteur est poussé vers le bas.
L’interrupteur va remonter légèrement
de lui-même.
(2) Attendez une minute.
• Le filtre ou le couvercle du filtre
est manquant ou fixé d’une manière
incorrecte.
•
Assurez-vous que le filtre de la cuve
et le couvercle du filtre sont placés
correctement (image 2-22).
(3) Répétez l’étape 1.
(4) Mettez l’aspirateur en MARCHE
et continuez à nettoyer.
Si les brosses sont toujours
bloquées et le disjoncteur saute à
nouveau, nettoyez les brosses pour
enlever les déchets. (Images 4-1
jusqu’à 4-4).
FM-Candy final 17/6/03 4:54 PM Page 23
Содержание FloorMate, SpinScrub Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner
Страница 1: ...AR FM Candy final 17 6 03 4 54 PM Page 1...
Страница 102: ...102 RU 1 1 1 1 2 Hoover Gias 08705400600 A A B C F D E A 3 1 D F FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 102...
Страница 103: ...103 RU G 1 3 1 6 1 4 1 5 B C 1 7 1 8 E D D 1 9 H F F F G 1 10 1 11 I I FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 103...
Страница 106: ...106 RU I 2 12 2 13 2 10 2 11 I J K J H 2 14 2 15 2 16 1 2 L L FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 106...
Страница 107: ...107 RU 2 21 2 22 2 16 2 17 S S 2 18 2 19 2 20 2 17 N Q R M Q P R O N FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 107...
Страница 109: ...109 RU 4 3 4 4 4 5 2 8 2 16 D 4 1 4 2 4 A A D E C B 6 Wet Pickup Scrub FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 109...
Страница 110: ...110 RU 4 6 4 7 4 8 F G I E I H F F G 4 9 DRY FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 110...
Страница 113: ...113 GR 1 1 1 1 2 Hoover 210 9478773 2310 923761 A A B 3 1 E A A B E FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 113...
Страница 114: ...114 GR 1 3 1 6 1 4 1 5 B Phillips 1 7 1 8 E 1 9 1 10 1 11 B H I Phillips I FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 114...
Страница 118: ...118 GR 2 21 2 22 2 18 2 19 2 20 2 17 M N O M O N S 2 16 2 17 S FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 118...
Страница 121: ...121 GR 4 6 4 7 4 8 T E H I 4 9 DRY E I H FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 121...
Страница 123: ...123 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 123...
Страница 124: ...124 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 124...
Страница 125: ...125 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 125...
Страница 126: ...126 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 126...
Страница 127: ...127 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 127...
Страница 128: ...128 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 128...
Страница 129: ...129 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 129...
Страница 130: ...130 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 130...
Страница 131: ...131 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 131...
Страница 132: ...132 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 132...
Страница 133: ...133 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 133...
Страница 134: ...HOOVER and are registered trademarks H3000 001 011 Printed in China 59177 164 FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 134...