manualshive.com logo in svg

Hoover FloorMate, SpinScrub Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Hoover FloorMate, SpinScrub Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner Скачать руководство пользователя страница 117

117

™˘Ó¤¯ÂÈ·

GR

2-12

2-13

°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÒÌ· (H) ·Ó¿Ô‰· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ˆ˜ ÌÂ˙Ô‡Ú·. 

2-10

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘,
ÌÂÙÚ‹ÛÙ 60 ml ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

2-11

ƒ›ÍÙ ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¤ˆ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Ï‹ÚˆÛ˘ (I) Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi.

∂¿Ó Ô ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ·fi Î·Ô˘ÙÛԇΠ(∏) Â¿Óˆ
ÛÙÔ ÒÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÙÔÔıÂ-
Ù‹ÛÙ ÙÔӠηȠ¿ÏÈ, Ì ÙË ÏÔÍ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Ó·
·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ (£) fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÒÌ·. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ÒÌ· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ  ∆Ô
ÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÁÈ· Î·Ï‹ ·fi‰ÔÛË
ηȠÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜.

2-14

2-15

¢Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ (οو ‰Ô¯Â›Ô)

∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÈ ÙfiÛÔ
ÍËÚ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÛԠηȠ‚ÚfiÌÈÎÔ ‰È¿Ï˘Ì·
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘.

∞˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜,
ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘Âگ›ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.

ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ë ÛÎÔ‡·
‰ÂÓ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÂÈ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È Ô ‹¯Ô˜
ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷȠÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜.

1. ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ï‹Ú˜ -

¢È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Î·È
·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜.

2-16

2. ∏ Ï·‚‹ ‚Ú¤ıËΠ۠fiÚıÈ· ı¤ÛË fiÙ·Ó ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û -

£¤ÛÙ ÙË ÛÎÔ‡·

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ ÁÈ· Ó·
Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. £¤ÛÙ ÙË ÛÎÔ‡·
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÙÔӠηı·ÚÈÛÌfi. 

¶Ò˜ ı· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›·

¢È·Îfi„Ù ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÎÔ‡·˜ Î·È
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

∞ӠηȠ‰ÂӠ›ӷȠ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËӠηχÙÂÚË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÍËÚfi Î·È ÚÈÓ
·fi ÙÔÓ ˘ÁÚfi Î·ı·ÚÈÛÌfi.
¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ηȠÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ‰È·Ï‡Ì·ÙÔ˜. ™Â
·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ
Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙÂ.

°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô, ȤÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (§) ÁÈ· Ó· Á›ÚÂÙ ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.

§

§

I

£

∏

H

°È· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

Glassex Multi 

fiٷӠηı·Ú›˙ÂÙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ

‰·¤‰Ô˘ fiˆ˜ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ÎÂÚ·ÌÈο ‹ ¿ÏÏ·
ϷοÎÈ· Î·È ÏÈÓÔÙ¿ËÙ·. ∆Ô ‰È¿Ï˘Ì· 

Glas-

sex Multi

¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ÂÁÎÚÈı› ÁÈ·

¯Ú‹ÛË ˆ˜ ‰È¿Ï˘Ì· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÛÎÔ‡·
‘FloorMate’. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰È¿Ï˘Ì· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡
‰·¤‰ˆÓ, ‰È·Ï‡ÛÙ ÙÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È¿Ï˘Ì· ·fi
¤Ó· Î·¿ÎÈ ‰Ô¯Â›Ô˘.

TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙË
ÛÎÔ‡·. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È
“ÎÔ˘ÌÒÛÙ” ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

FM-Candy final  17/6/03  4:56 PM  Page 117

Содержание FloorMate, SpinScrub Floor Mate Spin Scrub Hard Floor Cleaner

Страница 1: ...AR FM Candy final 17 6 03 4 54 PM Page 1...

Страница 2: ...as petrol or fine wood sandings or use in areas where present Avoid picking up hard sharp objects with the cleaner They may damage the cleaner Do not put any objects into openings Do not use with any...

Страница 3: ...tomer Service 08705400600 A A B C F D E A Hard floor cleaner B Upper handle C Screw packet 3 screws 1 with washer D Brush block E Nozzle F Floor cleaning solution Assemble handle Carton contents Conti...

Страница 4: ...D on brush block with hole E on bottom of cleaner Turn brushes slightly until post fits easily into hole Press brush assembly firmly to snap into place 1 9 H F F To install nozzle make sure latches F...

Страница 5: ...14 Brush release buttons Remove brushes for easy clean up 15 Nozzle 16 Squeegee 17 Handle release pedal 18 Cord hooks Top hook rotates for quick cord release 19 Carrying handle 20 Soft tread wheels 2...

Страница 6: ...wooden floors Wet Dry pedal and indicators The wet dry pedal D lowers the noz zle squeegee for wet operation and raises it for picking up dry debris The WET indicator E will show red when pedal is set...

Страница 7: ...tank holds both dry debris and dirty cleaning solution that is picked up from the floor surface Automatic Shut Off An automatic suction shut off is built into the recovery tank to prevent the tank fro...

Страница 8: ...0 2 17 Lift up on tank lid latch M and remove the tank lid N Empty tank Dry or loose debris will also collect on the filter screen O in the tank lid Remove debris from screen The filter screen may als...

Страница 9: ...f wax in your cleaner 4 Set cleaner controls for Wet Cleaning operation See chart on page 9 5 Dry hands and plug cleaner into a power socket 6 Step on handle release pedal and lower handle to operatin...

Страница 10: ...m power socket The brush assembly can be removed for easy cleaning Push the two brush release buttons A at the same time Tilt cleaner back slightly and remove brush assembly B The brushes can be washe...

Страница 11: ...ntinued 4 9 While holding nozzle in place slide latches inward to lock in place Storage Before storing cleaner Turn cleaner OFF and disconnect from power socket Empty and rinse solution and recov ery...

Страница 12: ...sitioned correctly Ensure that filter and filter lid are properly positioned in the recovery tank lid Fig 2 22 Recovery tank and or solution tank not positioned properly Ensure that both tanks are loc...

Страница 13: ...l aspirateur Ils pourraient endommager votre appareil N ins rez pas d objets dans les ouvertures N utilisez pas l aspirateur lorsqu une ouverture est bloqu e v rifiez que les ouvertures ne sont pas b...

Страница 14: ...ppeler le Service Client le 02 48 55 69 67 A A B C F D E A Aspirateur pour sols durs B Poign e sup rieure C Sachet de vis 3 vis 1 avec rondelle D Ensemble brosses E Suceur F Solution nettoyante pour s...

Страница 15: ...ie inf rieure de l aspirateur Tournez les bros ses l g rement jusqu que la tige soit ajust e correctement dans le trou Appuyez sur l ensemble brosses fermement pour qu il se mette en place 1 9 H F F P...

Страница 16: ...brosse Ejectez les brosses pour un nettoyage plus facile 15 Suceur 16 Raclette 17 P dale d ejection de la poign e 18 Crochets pour cordon Le crochet sup rieur effectue un mouvement de rotation pour u...

Страница 17: ...dicateurs Humide Sec La p dale humide sec D abaisse la raclette du suceur lors d une op ration humide et l l ve pour aspirer les d bris secs L indicateur HUMIDE E deviendra rouge lorsque la p dale est...

Страница 18: ...ation dispose d un arr t automatique de l aspiration pour emp cher la cuve de d border Lorsque l arr t est activ les d chets secs ne seront pas aspir s et le bruit du moteur changera Il y a deux raiso...

Страница 19: ...vercle de la cuve M et enlevez le couvercle de la cuve N Videz la cuve Vous trouverez galement des d chets secs ou autres dans le tamis du filtre O qui est situ dans le capot de la cuve Retirer les d...

Страница 20: ...votre aspirateur 4 R glez les commandes de l appareil pour l op ration Nettoyage humide voir tableau page 20 5 S chez vos mains et branchez votre aspirateur sur une prise lectrique 6 Appuyez sur la p...

Страница 21: ...cher la prise L ensemble brosses peut tre enlev pour un nettoyage plus facile Poussez les deux boutons d jec tion de la brosse A en m me temps Renversez l g rement l aspirateur vers l arri re et retir...

Страница 22: ...en tenant le suceur en place faire glisser les taquets vers l int rieur pour qu ils se mettent en place Rangement Avant de ranger l aspirateur Eteindre l aspirateur et d brancher la prise Videz et rin...

Страница 23: ...et ou la cuve de solution ne sont pas fix es correctement Assurez vous que les deux cuves sont bien attach es Le filtre est sale Nettoyez le filtre Le suceur n est pas fix correcte ment Assurez vous q...

Страница 24: ...r Ger t dort einsetzen wo derartige Materialien vorhanden sind Vermeiden Sie es harte oder scharfkantige Materialien mit dem Ger t aufzusaugen Dadurch k nnte der Staubsauger besch digt werden Nichts i...

Страница 25: ...B rstenblock E Bodend se F Bodenreinigungsl sung Zusammenbau des Handgriffs Kartoninhalt Zusammenbau des Handgriffs Riegel A niederdr cken und Reinigungsmittelbeh lter aus oberem Griff herausziehen De...

Страница 26: ...ch E im Boden des Ger ts ausrichten B rsten etwas drehen sodass der Stiel leicht in das Loch gesteckt werden kann B rstenblock festdr cken sodass er fest einrastet 1 9 H F F Um die D se einzubauen m s...

Страница 27: ...kn pfe Nehmen Sie die B rste ab um die Reinigung zu erleichtern 15 D se 16 Wischgummi 17 Fu schalter zum L sen des Handgriffs 2 Bedienung 18 Kabelhaken Oberer Haken l sst sich drehen damit das Kabel s...

Страница 28: ...eppichen oder Holzb den vorgesehen Pedal und Anzeigen f r Nass Trockenreinigung Mit dem Nass Trockenreinigungspedal D wird der Wischgummi f r Nassreini gung abgesenkt bzw f r die Trockenreini gung ang...

Страница 29: ...lter Der Auffangbeh lter enth lt sowohl trockenen Schmutz als auch die von der Bodenoberfl che aufgenommene Reinigungsl sung Automatische Abschaltfunktion Die automatische Abschaltfunktion ist im Auf...

Страница 30: ...8 2 19 2 20 2 17 Beh lterriegel M hochziehen und Beh lterdeckel N entfernen Beh lter entleeren Trockene oder lose Stoffe werden auch durch das Filtersieb O im Beh lterdeckel aufgefangen Aufgefangene S...

Страница 31: ...reinigung S Tabelle auf Seite 31 5 Trocknen Sie Ihre H nde und steck en Sie den Stecker in die Steckdose 6 Treten Sie auf den Fu schalter um den Handgriff zu l sen und in die Bedienungsposition zu bri...

Страница 32: ...en leicht entfernt werden Dr cken Sie gleichzeitig auf beide B rstenfreigabekn pfe A Staubsauger leicht nach hinten kippen und B rstensatz B herausnehmen Die B rsten k nnen mit einem milden Reinigungs...

Страница 33: ...npassen Riegel zur ckschieben um die D se zu arretieren Aufbewahrung Bevor Sie den Staubsauger aufbewahren Schalten Sie den Staubsauger AUS und ziehen Sie den Stecker heraus Entleeren und sp len Sie d...

Страница 34: ...Auffangbeh l terdeckel Abb 2 22 sitzen Auffang und oder Reinigungsmit teltank sind nicht richtig eingebaut Darauf achten dass beide Beh lter fest eingebaut sind Filter ist verschmutzt Filter reinigen...

Страница 35: ...ammabile o combustibile come benzina o segatura fine n utilizzare l apparecchio in zone in cui presente materiale di questo tipo Evitare di aspirare oggetti duri e affilati con l apparecchio in quanto...

Страница 36: ...di per pavimentazioni dure B Impugnatura superiore C Confezione di viti 3 viti di cui 1 con rondella D Blocco spazzole E Bocchetta F Soluzione detergente per pavimenti Montaggio dell impugnatura Conte...

Страница 37: ...l blocco spaz zole al foro E presente sul fondo del l apparecchio Ruotare lievemente le spazzole sino a far entrare facilmente il perno nel foro Premere saldamente il gruppo spaz zole fino a che non s...

Страница 38: ...tta per facilitare la pulizia 14 Pulsanti di sblocco delle spazzole rimuovono le spazzole per facilitare la pulizia 15 Bocchetta 16 Raschiatoio di gomma 17 Pedale di sblocco dell impugnatura 18 Ganci...

Страница 39: ...Dry Il pedale Wet Dry D abbassa il raschiatoio di gomma della bocchetta per il funziona mento come aspiraliquidi e lo solleva per la modalit aspirapolvere L indicatore WET E di colore rosso quando il...

Страница 40: ...automatico Un dispositivo di spegnimento auto matico dell aspirazione incorporato nel serbatoio di recupero per impedire una tracimazione del serbatoio Se si attiva lo spegnimento automati co l appare...

Страница 41: ...e il fermo M del tappo del serbatoio e togliere il tappo del ser batoio N Svuotare il serbatoio Lo sporco secco o sfuso si fermer sul filtro O del tappo del serbatoio Pulire il filtro Si pu pulire il...

Страница 42: ...zione dell apparecchio per la modalit Pulizia a umido Vedi tabella a pag 42 5 Asciugarsi le mani e inserire la spina dell apparecchio in una presa elettrica 6 Azionare il pedale di sblocco del l impug...

Страница 43: ...apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica Il gruppo spazzole pu essere smontato per facilitarne la pulizia Premere contemporaneamente i due pulsanti di sblocco delle spazzole A Inclinare leggerm...

Страница 44: ...zione fare scorrere i fermi verso l interno per bloccarli in posizione Conservazione Prima di riporre l apparecchio Spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica Vuotare e lavare il serba...

Страница 45: ...correttamente Verificare che i due serbatoi siano bloccati in posizione Il filtro sporco Pulire il filtro La bocchetta non posizionata correttamente Accertarsi che la bocchetta venga sostituita e blo...

Страница 46: ...o serr n de madera ni utilice el aparato en zonas donde haya dichos materiales Evite aspirar objetos duros y afilados con la aspiradora Pueden causar desperfectos a la aspiradora No coloque ning n obj...

Страница 47: ...liente 902 100 150 A A B C F D E A Aspiradora para suelos duros B Mango superior C Paquete de tornillos 3 tornillos 1 con arandela D Bloque del cepillo E Tobera F Soluci n limpiadora de suelos Montaje...

Страница 48: ...pillo con el orificio E en la parte inferior de la aspiradora Gire los cepillos ligeramente hasta que el poste entre con facilidad en el orificio Presione con firmeza el conjunto de cepillos para que...

Страница 49: ...del cepillo Extraiga el cepillo para facilitar su limpieza 15 Tobera 16 Enjugador 17 Pedal de desenganche del mango 18 Ganchos para el cable El gancho superior gira para soltar el cable con rapidez 1...

Страница 50: ...o seco D baja el enjugador de la tobera para el fun cionamiento h medo y lo levanta para aspirar residuos secos El indicador de H MEDO E se ilu minar en rojo cuando el pedal est seleccionado para func...

Страница 51: ...e recogida almacena tanto los residuos secos como la solu ci n limpiadora sucia que se aspira de la superficie del suelo Desconexi n autom tica El dep sito de recogida dispone de desconexi n autom tic...

Страница 52: ...M y extraiga la tapa del dep sito N Vac e el dep sito Los residuos secos o sueltos tambi n quedar n atrapados en la parrilla del filtro O que se encuentra en la tapa del dep sito Retire los residuos...

Страница 53: ...troles de la aspiradora para que funcione en Limpieza h me da Consulte el cuadro de la p gina 53 5 S quese las manos y enchufe la aspiradora a una toma de corriente 6 Pise el pedal de desenganche del...

Страница 54: ...de la toma de corriente El conjunto de cepillos puede extraerse para mayor facilidad de limpieza Pulse los dos botones de expulsi n del cepillo A simult neamente Incline levemente la aspiradora hacia...

Страница 55: ...eslizar las pesta as hacia dentro hasta que queden encajadas en su lugar Almacenamiento Antes de guardar la aspiradora Apague la aspiradora y descon ctela de la toma de corriente Vac e y enjuague los...

Страница 56: ...orrectamente instalada Cerci rese de que la tobera vuelva a colocarse y fijarse correctamente Figs 4 8 y 4 9 Si surgiera un problema de poca impor tancia normalmente puede resolverse con facilidad cua...

Страница 57: ...ou usar em reas em que estes estejam presentes Evitar aspirar objectos duros ou afiados uma vez que podem danificar o aspirador N o enfiar objectos nas aberturas do aspirador Se alguma das aberturas e...

Страница 58: ...97 00 A A B C F D E A Aspirador para pavimentos B Parte superior C Embalagem de parafusos 3 parafusos 1 com anilha D Bloco de escova E Bocal F Detergente para pavimentos Montar a parte superior Conte...

Страница 59: ...lha D no bloco da escova com o orif cio E na parte inferior do aspirador Rode as escovas ligeira mente at a cavilha encaixar no orif cio Pressione o conjunto das escovas at prender na posi o certa 1 9...

Страница 60: ...libertar a escova remove as escovas para uma limpeza f cil 15 Bocal 16 Borracha 17 Pedal para libertar a parte superior 18 Ganchos para o cabo o gancho supe rior roda para a liberta o r pida do cabo 1...

Страница 61: ...adores Poeiras L quidos O pedal poeiras l quidos D permite baixar a borracha do bocal para utilizar o modo de lavagem e recolh la para o modo de aspira o de poeiras O indicador L QUIDOS E fica vermelh...

Страница 62: ...lha armazena as poeiras e os res duos de l quidos aspirados da rea a limpar Paragem Autom tica O aspirador integra um dispositivo de paragem autom tica da suc o no dep sito de recolha para evitar que...

Страница 63: ...ra do dep sito M e remova a N Esvazie o dep sito Algumas detritos ou poeiras soltas podem ficar presos na rede do filtro O da cobertu ra do dep sito Remova os detritos da rede A rede do ecr tamb m pod...

Страница 64: ...entes base de pinho ou solventes no aspi rador N o utilize qualquer tipo de cera no aspirador 4 Regule os comandos do aspirador para o modo Lavagem Consulta a tabela na p gina 64 5 Seque as m os e lig...

Страница 65: ...e ser removido para uma limpeza mais f cil Prima os dois bot es de liberta o da escova A ao mesmo tempo Incline o aspirador ligeiramente para tr s e remova o conjunto da escova B As escovas podem ser...

Страница 66: ...ra o bocal na posi o certa deslize os fechos de seguran a para dentro para o prender Armazenamento Antes de arrumar o aspirador Desligue o aspirador OFF e retire a ficha da tomada Esvazie e passe por...

Страница 67: ...est o devidamente colocados O filtro est sujo Limpe o filtro O bocal n o est devidamente colocado Verifique se o bocal est devida mente colocado e preso Figuras 4 8 e 4 9 Normalmente em caso de peque...

Страница 68: ...n harde of scherpe voorwerpen op met de stofzuiger omdat deze hier door kan beschadigen Stop geen voorwerpen in de openingen Gebruik het toestel niet als n van de openingen is geblokkeerd en hou deze...

Страница 69: ...and A A B C F D E A Harde vloerreiniger B Handvat C Schroevenpakket 3 schroeven 1 met ring D Borstelblok E Zuigstuk F Reinigingsoplossing voor de vloer Montage handvat Doosinhoud Montage handvat Duw d...

Страница 70: ...vloer rust Plaats de pen D op het borstel blok tegenover het gat E aan de onderkant van de stofzuiger Verdraai de borstels een beetje totdat de pen een voudig in het gat past Druk de borstelset stevi...

Страница 71: ...elknoppen voor de borstel Om de borstels te verwijderen voor reinigingsdoeleinden 15 Zuigstuk 16 Trekker 17 Ontgrendelpedaal voor het handvat 18 Snoerhaken de bovenste haak kan draaien om het snoer sn...

Страница 72: ...den of houten vloeren Nat Droog pedaal en indicators Met het nat droog pedaal D kunt u de trekker van het zuigstuk omlaag brengen om vocht te verwijderen of omhoog om droog vuil op te zuigen De NAT in...

Страница 73: ...e reinigingsoplossing dat van de vloer is opgenomen Automatische uitschakeling Het opvangreservoir is voorzien van een automatische uitschakeling van de zuigfunctie om te voorkomen dat het reservoir o...

Страница 74: ...Droog of los vuil zal zich ook verza melen op de filterzeef O in het reser voirdeksel Klop de filterzeef schoon U kunt de filterzeef ook reinigen door hem onder de kraan af te spoelen Het filter in h...

Страница 75: ...in op Nat reini gen zie tabel op pagina 75 5 Droog uw handen en steek de stekker van de stofzuiger in een stopcontact 6 Stap op het ontgrendelpedaal voor het handvat en breng het handvat omlaag in de...

Страница 76: ...ijder de stekker uit het stopcontact U kunt de borstelset verwijderen om deze eenvoudiger schoon te maken Duw de twee ontgrendelknoppen voor de borstel A tegelijkertijd in Kantel de stofzuiger iets na...

Страница 77: ...e juiste plaats en schuif de grendels naar binnen om het te vergrendelen Opslag Voordat u de stofzuiger opbergt Zet stofzuiger UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact Leeg het reservoir met de...

Страница 78: ...met reinigingsoplossing niet correct aangebracht Zorg ervoor dat beide reservoirs goed op hun plaats zitten Filter is vuil Reinig het filter Zuigstuk is niet correct aangebracht Zorg ervoor dat het z...

Страница 79: ...jako nap klad benz n i jemn d ev n piliny ani nepracujte v oblastech kde se tyto l tky vyskytuj Nevys vejte tvrd ostr p edm ty Mohlo by doj t k po kozen p stroje Do otvor p stroje nezasouvejte dn p ed...

Страница 80: ...utorizovan servisn st edisko zna ky Hoover A A B C F D E A isti na tvrd podlahy B Vrchn st rukojeti C Sada roub 3 rouby a 1 podlo ka D Blok kart E Hubice F istic roztok na podlahy Mont rukojeti Obsah...

Страница 81: ...na zem Blok kart dr te tak aby z padka D byla proti otvoru E na spodn stran p stroje M rn pooto te blok kart tak aby se z padka snadno zasunula do otvoru Blok kart nasa te pevn m p itisknut m na jeho...

Страница 82: ...ubici odd lte pro snadn j i t n 14 Tla tko k uvoln n kart Kart e odd lte pro snadn j i t n 15 Hubice 16 St rka 17 P ka k uvoln n rukojeti 2 Pou it 18 Kabelov chyty Pro rychl uvoln n kabelu oto te horn...

Страница 83: ...h Ped l a indik tory Wet Dry Se l pnut m ped lu do polohy wet se vysune st rka hubice re im mokr ho i t n Se l pnut m do polohy dry se st rka zasune re im such ho vys v n Indik tor WET E z erven je li...

Страница 84: ...atick uzav en P stroj je vybaven funkc automatick ho uzav en n dr e aby nedo lo k jej mu p epln n Jakmile se ventil uzav e p stroj p estane nas vat dal ne istoty a zvuk motoru se zm n Ventil se uzav e...

Страница 85: ...iltru S 2 18 2 19 2 20 2 17 Zdvihn te z padku v ka n dr e M a v ko N sejm te Vypr zdn te n dr Such nebo sypk ne istoty se shro ma uj tak na s tku filtru O v ka n dr e Odstra te tyto ne istoty S tko fi...

Страница 86: ...ov istic prost edky ani prost edky na b zi rozpou t del Nepou vejte dn vosky 4 Nastavte p stroj do re imu mokr ho i t n viz tab na str 86 5 Osu te si ruce a zapojte nap jec kabel p stroje do z suvky 6...

Страница 87: ...P stroj sklopte dozadu a vyjm te blok kart B Kart e lze um t slab m roztokem sapon tu a opl chnout Nepou vejte borov istic prost edky ani prost edky na b zi rozpou t del P ed nasazen m kart zp t nejp...

Страница 88: ...o te k otvoru I p stroje E I H F F G 4 9 P idr ujte hubici a zasu te z padky Uskladn n P ed uskladn n m P stroj vypn te a nap jec kabel vyt hn te ze z suvky Vypr zdn te a vypl chn te n dr na istic roz...

Страница 89: ...ist te filtr Hubice nen spr vn nasazena Nasa te hubici spr vn na jej m sto a zajist te obr 4 8 a 4 9 Drobn probl my lze obvykle snadno odstranit Podle n sleduj c ho sezna mu se pokuste nal zt jejich...

Страница 90: ...zy drobne trociny i nie stosuj w miejscach w kt rych takie materia y s obecne Unikaj zbierania twardych ostrych obiekt w Mog zniszczy urz dzenie Nie wk adaj adnych obiekt w w otwory urz dzenia Nie u y...

Страница 91: ...ek E Ssawka F P yn do czyszczenia pod g Mocowanie uchwytu Zawarto opakowania Mocowanie uchwytu Naci nij zatrzask A i wymontuj zbiornik na p yn czyszcz cy z uchwytu g rnego Zmontowany odkurzacz powinie...

Страница 92: ...dze Ustaw bolec D na bloku szczotek zgodnie z otworem E w spodzie odkurzacza Obracaj szczotki powoli dop ki bolec nie wejdzie bez oporu w otw r Naci nij szczotki zdecydowanie aby wskoczy y na miejsce...

Страница 93: ...tuj ssawk w celu jej atwego wyczyszczenia 2 Eksploatacja 14 Zatrzaski zwalniaj ce szczotki Wymontuj szczotki w celu atwego ich wyczyszczenia 15 Ssawka 16 Gumowa ko c wka ssawki 17 Peda zwalniaj cy uch...

Страница 94: ...h Peda i wska niki Wet Dry na mokro na sucho Peda Wet Dry D obni a gumow ko c wk ssawki przy zbieraniu p yn w i podnosi j przy zbieraniu suchych zanieczyszcze Wska nik WET E ma kolor czerwony gdy peda...

Страница 95: ...czne wy czanie W zbiornik na zanieczyszczenia jest wbudowana funkcja automatycznego wy czania ssania aby zapobiec jego przepe nieniu Po uruchomieniu automatycznego wy czania odkurzacz przestanie zbier...

Страница 96: ...2 20 2 17 Podnie zatrzask pokrywy zbiornika M i usu pokryw zbiornika N Opr nij zbiornik Suche lub sypkie zanieczyszczenia mog tak e zbiera si na powierzchni filtra O w pokrywie zbiornika Usu zanieczy...

Страница 97: ...e z instrukcj na rysunkach 2 8 do 2 12 Nie u ywaj w Twoim odkurzaczu ywicznych rodk w czyszcz cych ani rodk w na bazie rozpuszczalnik w Nie stosuj adnego rodzaju wosk w 4 Ustaw odkurzacz na funkcj czy...

Страница 98: ...gniazda sieciowego Blok szczotek mo na zdemontowa w celu atwego wyczyszczenia Naci nij jednocze nie obydwa zatrzaski zwalniaj ce szczotki A Odchyl delikatnie odkurzacz i wyci gnij blok szczotek B Szc...

Страница 99: ...a ciwej pozycji wsu zatrzaski by j zablokowa Przechowywanie Zanim odstawisz urz dzenie Wy cz odkurzacz i wyci gnij wty czk z gniazda sieciowego Opr nij i wyp ucz zbiornik na p yn czyszcz cy i zbiorni...

Страница 100: ...rudzony Wyczy filtr Ssawka nie jest w a ciwie zamo cowana Upewnij si czy ssawka zosta a praw id owo zamocowana i zablokowana Je li pojawi si mniejsze problemy mo na je na og atwo rozwi za po rozpoznan...

Страница 101: ...101 RU 101 102 103 104 104 107 106 105 105 106 106 110 108 109 108 108 109 111 111 109 110 109 109 110 2002 13 Hoover Hoover FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 101...

Страница 102: ...102 RU 1 1 1 1 2 Hoover Gias 08705400600 A A B C F D E A 3 1 D F FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 102...

Страница 103: ...103 RU G 1 3 1 6 1 4 1 5 B C 1 7 1 8 E D D 1 9 H F F F G 1 10 1 11 I I FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 103...

Страница 104: ...104 RU 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 16 17 18 19 20 2 11 4 9 17 12 7 14 14 13 13 15 10 8 3 5 1 17 18 20 19 16 2 3 2 2 2 4 A B FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 104...

Страница 105: ...105 RU 2 9 2 8 2 5 2 6 HOOVER FloorMate TM D WET DRY F D E F C 2 7 WET SCRUB WET DRY PICKUP WET DRY PICKUP G G FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 105...

Страница 106: ...106 RU I 2 12 2 13 2 10 2 11 I J K J H 2 14 2 15 2 16 1 2 L L FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 106...

Страница 107: ...107 RU 2 21 2 22 2 16 2 17 S S 2 18 2 19 2 20 2 17 N Q R M Q P R O N FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 107...

Страница 108: ...up Wet Scrub Wet Pickup Scrub Wet Dry Pickup Wet Pickup Scrub 105 2 6 2 7 3 HOOVER FloorMate 1 2 3 1 108 2 2 16 2 20 3 2 8 2 12 4 108 5 6 7 2 5 8 Wet Dry Pick up 9 Wet Scrub 7 9 10 106 3 1 A FM Candy...

Страница 109: ...109 RU 4 3 4 4 4 5 2 8 2 16 D 4 1 4 2 4 A A D E C B 6 Wet Pickup Scrub FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 109...

Страница 110: ...110 RU 4 6 4 7 4 8 F G I E I H F F G 4 9 DRY FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 110...

Страница 111: ...over Hoover HOOVER 109034 6 3 7 095 796 96 95 7 095 796 96 94 01033 97 37 38 044 490 59 54 38 044 490 59 57 2 15 2 22 4 8 4 9 5 WET 2 20 2 22 DRY PICKUP WET DRY PICKUP WET SCRUB 2 7 1 ON OFF 2 3 1 4 4...

Страница 112: ...112 GR 112 113 114 115 115 118 117 116 116 117 117 121 119 120 119 119 120 122 122 120 121 120 121 2002 13 AMP Hoover Hoover FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 112...

Страница 113: ...113 GR 1 1 1 1 2 Hoover 210 9478773 2310 923761 A A B 3 1 E A A B E FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 113...

Страница 114: ...114 GR 1 3 1 6 1 4 1 5 B Phillips 1 7 1 8 E 1 9 1 10 1 11 B H I Phillips I FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 114...

Страница 115: ...115 GR 6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 T 2 2 11 4 9 17 12 7 14 14 13 13 15 10 8 3 5 1 17 18 20 19 16 2 3 2 2 2 4 ON OFF B A A B FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 115...

Страница 116: ...116 GR 2 9 2 8 2 5 2 6 FloorMate Hoover E 2 7 WET SCRUB WET DRY PICKUP WET DRY PICKUP E Z FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 116...

Страница 117: ...117 GR 2 12 2 13 H 2 10 60 ml 2 11 I 2 14 2 15 1 2 16 2 I H Glassex Multi Glas sex Multi FloorMate T FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 117...

Страница 118: ...118 GR 2 21 2 22 2 18 2 19 2 20 2 17 M N O M O N S 2 16 2 17 S FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 118...

Страница 119: ...2 2 16 2 20 3 2 8 2 12 4 119 5 6 7 A 2 5 cm 8 WET DRY PICKUP 9 WET Scrub 7 9 10 117 3 1 A Wet Dry Pickup UP Dry Pickup Wet scrub DOWN Wet Pickup Scrub Wet Pickup Scrub Wet Dry Pickup UP 116 2 6 2 7 FM...

Страница 120: ...120 GR 4 3 4 4 4 5 2 8 2 16 E 4 1 4 2 A B A A E B 4 1 6 mm WET Pickup Scrub WET DRY Pickup FM Candy final 17 6 03 4 56 PM Page 120...

Страница 121: ...121 GR 4 6 4 7 4 8 T E H I 4 9 DRY E I H FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 121...

Страница 122: ...0 9478773 2310 923761 Hoover Hoover Hoover B BE ER RS SO ON N A A O OI I K K A AP PA A I I H H A AE EB BE E A A 4 47 7 1 17 76 6 7 75 5 K K A A T T 2 21 10 0 9 94 47 78 87 70 00 0 2 21 10 0 9 94 47 78...

Страница 123: ...123 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 123...

Страница 124: ...124 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 124...

Страница 125: ...125 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 125...

Страница 126: ...126 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 126...

Страница 127: ...127 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 127...

Страница 128: ...128 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 128...

Страница 129: ...129 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 129...

Страница 130: ...130 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 130...

Страница 131: ...131 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 131...

Страница 132: ...132 AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 132...

Страница 133: ...133 Continued AR FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 133...

Страница 134: ...HOOVER and are registered trademarks H3000 001 011 Printed in China 59177 164 FM Candy final 17 6 03 4 57 PM Page 134...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды