© 2009 Honeywell International Inc.
- 9 -
800-04525 Rev: 0E
To obtain applicable EU compliance Declaration of Conformitiy for this
product, please refer to our Website
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
For any additional information regarding the compliance of this product to any
EU specific requirements, please contact the Quality Assurance Department.
Nous vous prions de bien vouloir vous connecter sur notre site web afin
d’obtenir la Déclaration Européene de Conformité pour ce produit :
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html
Pour toutes informations complémentaires, veuiller contacter le service Qualité.
Die gültige EU-Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie auf
unserer Website unter folgender Adresse:
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
Für weitere Informationen über die Konformität dieses Produkts mit EU-
Vorschriften wenden Sie sich bitte an die Abteilung für Qualitätssicherung.
Quality Assurance Department / Service Qualité / Abteilung für
Qualitätssicherung / Afdeling Kwaliteitsgarantie / Departamento
de Control de Calidad / Servizio Qualità
Honeywell Security
Honeywell Security & Custom Electronics
1198, Avenue du Docteur Maurice Donat
BP 1219
06254 MOUGINS CEDEX
Tel.: +33 (0)4 92 94 29 50
Fax: +33 (0)4 92 94 29 60
www.honeywell.com
Especificaciones (ESPAÑOL)
Specifiche (ITALIANO)
Dimensiones: 88,9 mm x 40,6 mm x 30 mm
Dimensioni: 88,9 mm x 40,6 mm x 30 mm
Peso: 70 g sin la batería
Peso: 70 g senza pila
Alcance de radiofrecuencia: 2.000 m sin obstáculos
Copertura RF: 2.000 m in campo aperto
Batería: CR123A.
Pila: CR123A
Voltaje de funcionamiento: 3 V
Tensione operativa: 3V
Duración de las pilas: 5 años (Alpha), 4 años (V2GY)
Durata della pila: 5 anni (Alpha), 4 anni (V2GY)
Frecuencia: 868 MHz de banda estrecha
Frequenza: Banda stretta 868MHz
Protocolos de radio: V2GY y ALPHA
Protocolli radio: V2GY e ALPHA
Compatibilidad: paneles Domonial, G2, Dimension, Vista y Lynx
Compatibilità: Centrali Domonial, G2, Dimension, Vista, Lynx
Temperatura de funcionamiento: De -10 °C a +55 °C
Temperatura operativa: da -10° a + +55° C
Homologación: EN50131-2-6, Grado 2, EN50131-1
(comprobado por Telefication)
Approvazioni: EN50131-2-6, Grado 2, EN50131-1
(Provato da Telefication)
Clase medioambiental: 2
Casse ambientale: 2
Umbral de corte de corriente: 2,7 V
Soglia di difetto tensione di alimentazione: 2,7V
Distancia de apertura/ruptura del interruptor de imán: 17/21 mm
Distanza di chiusura/apertura del contatto a lamine: 17/21 mm (su legno)
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD SOBRE MANIPULACIÓN Y
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
Existe un riesgo de incendio, explosión y quemaduras: la
batería no debe recargarse, desmontarse, calentarse por
encima de 100 °C ni incinerarse. Aunque es seguro extraerla
con la mano, es preciso ser cuidadosos para no provocar cor-
tocircuitos entre los bornes de la batería, ni dañarla durante
esa operación. Las baterías gastadas deben desecharse de
acuerdo con las leyes nacionales y locales aplicables. En el
caso de que una batería resulte dañada, debe usarse equipo
de protección personal para sacarla de inmediato, y
desecharla de forma segura (en esas situaciones, deben con-
sultarse las características técnicas que ofrece el fabricante).
En Suiza, se aplica el Anexo 4.10 de la norma SR 814.013 para
la batería incluida con este producto.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER LA RIMOZIONE E LA MA-
NIPOLAZIONE DELLA PILA
rischio di incendio e ustioni, non ricaricare, non disassem-
blare, non esporre a temperatura superiore a 100° C e non
incenerire la pila. Anche se la pila può normalmente essere
estratta manualmente in modo sicuro, durante la rimozione è
necessario accertarsi che i terminali non siano in cortocir-
cuito o la pila danneggiata. Smaltire le pile usate conforme-
mente alle normative locali e nazionali in vigore. Nel caso di
pila danneggiata, utilizzare protezioni personali per asportarla
immediatamente e smaltirla in modo sicuro (vedere le speci-
fiche del costruttore della pila per le istruzioni del caso). Per
la Svizzera, si applica l'Allegato 4.10 di SR 814.013 per la pila
fornita con questo prodotto.
Bezoek voor de geldende Conformiteitsverklaring aan EU-richtlijnen voor dit
product onze website
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
Neem voor extra informatie met betrekking tot het beantwoorden van dit product
aan EU-specifieke vereisten contact op met de afdeling Kwaliteitsgarantie.
Para obtener la Declaración Europea de Conformidad para este producto, visite
nuestra página Web,
http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
Si desea alguna información adicional con respecto a la conformidad de este
producto con determinados requisitos concreto de la UE, comuníquese con
nuestro Departamento de Control de Calidad.
Per ottenere il certificato di conformità EU per questo prodotto, consultare il
nostro sito Web http://www.security.honeywell.com/hsce/international/index.html.
Per qualsiasi altra informazione sulla conformità di questo prodotto con specifici
requisiti EU, contattare il Servizio Qualità.