background image

Proporcjonalny tryb adaptacyjny

Ten tryb polega na analizie poprzednich cykli w celu zdefiniowania długości zbliżającego się cyklu. Ten tryb 
gwarantuje optymalną regulację 3 cykli (przełącznik #1 na 20 min.) lub 4 cykli (przełącznik #1 na 15 min) w ciągu 
godziny bez względu na porę roku.
Doskonale sprawdza się w przypadku:
• elektrycznego systemu ogrzewania poprzez promieniowanie lub konwekcję
• sterowania pompą obiegową w systemie gorącej wody

Tryb konwencjonalny z przewidzianą wartością

Ten tryb powoduje Włączenie lub Wyłączenie systemu, jeśli temperatura osiągnie wstępnie ustawiony poziom. Ten 
tryb jest kompatybilny z wszystkimi systemami ogrzewania. Jest zalecany w przypadku systemu wielostrefowego lub, 
jeśli termostat bezpośrednio steruje piecem z cyklem wypływu gazu spalania trwającym dłużej niż 30 sekund.

2.3 

Ochrona pompy

W przypadku instalacji gorącej wody zaleca się włączanie pompy przynajmniej na jedną 
minutę co 24 godziny w celu uniknięcia zablokowania. W celu aktywacji tej funkcji skieruj 
przełącznik #3 na dół. W przypadku wszystkich pozostałych instalacji przełącznik #3 
zostaw w pozycji Wyłączone (w przeciwnym razie system będzie uruchamiany na jedną 
minutę co 24 godziny).

2.4 

Temperatura w °C lub °F

Temperatura termostatu jest fabrycznie ustawiona na °C. Jeśli chcesz, aby temperatura 
wyświetlana była w °F, przesuń przełącznik #4 do góry. Należy pamiętać, że po zmianie 
temperatury z °C na °F lub na odwrót, konieczne jest ponowne dokonanie odpowiednich 
ustawień funkcji Komfort (

R

), Ekonomiczne (

ƒ

) oraz Wakacje(

).

Termostat cyfrowy DT135

Instrukcja montażu i obsługi 

Montaż

Montaż powinien być wykonany przez kompetentną osobę. Ze względów bezpieczeństwa przed przystąpieniem do 
podłączania przewodów należy się upewnić, czy zasilanie jest WYŁĄCZONE.

1.1 

Lokalizacja termostatu

Konfiguracja termostatu

Przed zamontowaniem termostatu na ścianie należy go skonfigurować za pomocą przełączników DIP, znajdujących 
się tyłu urządzenia.

2.1 

Cykle 15 lub 20-minutowe

Termostat może pracować w cyklach 15 lub 20-minutowych. Cykle 15-minutowe dają większy 
komfort, ale instalacja grzewcza będzie częściej pracowała.

2.2 

Tryby sterowania temperaturą

Dostępne są dwa tryby sterowania temperaturą:

Montaż baterii

1

2

3

1,2-1,5 m

1.2 

Montaż termostatu

Zdejmij płytkę montażową z termostatu.

1

 

Odkręć śrubę, mocującą płytkę montażową z termostatem.

2

 

Podnieś dolną część płytki i zdejmij ją z termostatu.

3

 

Odkręć śrubę, mocującą osłonę przewodów i zdejmij ją.

4

 

Zamocuj płytkę montażową do ściany i odpowiednio ją podłącz (zob. rozdział 2).

1.3 

Podłączanie przewodów

Podłączenie do pompy obiegowej

Podłączenie do kotła

Ogrzewanie 

w procentach* 

Pojawia się po 

wyświetleniu 

zadanej wartości

Wyświetlacz temperatury

Ikona wstępnie 

ustawionej temperatury

DT135

DT135

DT135

DT135

1

2

3

4

*Termostat wyświetla procent ogrzewania wymagany do utrzymania wymaganej 
temperatury. Na przykład: jeśli aktywowano ogrzewanie na poziomie 40 procent, wyświetla 
się  .

Jeśli baterie są montowane w termostacie po raz pierwszy, urządzenie będzie wykonywało testy, trwające 
około 5 sekund. Po wykonaniu testów na ekranie powinna wyświetlić się bieżąca temperatura.

Wyświetlacz

Ogrzewanie w %

1 do 24%

25 do 49%

50 do 74%

75 do 99%

100%

4

Wstępnie ustawiona temperatura

Ustawienie domyślne

Temperatura Komfort 

R

20 °C (68 °F)

Temperatura Ekonomicznie 

ƒ

18 °C (64 °F)

Temperatura Wakacje 

10 °C (50 °F)

Ustawienia temperatury

5

1

 

Aby ustawić temperaturę Komfort, wybierz wymagany stopień za pomocą przycisków 

pq

 i naciśnij przycisk 

R

, aż wyświetli się ikona 

R

 (około 3 sekundy).

2

 

Aby ustawić temperaturę Ekonomiczne, wybierz wymagany stopień za pomocą przycisków 

pq

 i naciśnij 

przycisk 

ƒ

, aż wyświetli się ikona 

ƒ

 (około 3 sekundy).

3

 

Aby ustawić temperaturę Wakacje, wybierz wymagany stopień za pomocą przycisków 

pq

 i jednocześnie 

naciśnij przyciski 

R

 oraz 

ƒ

, aż wyświetli się ikona 

 (około 3 sekundy). 

To ustawienie może być 

wykorzystywane tylko w przypadku sterownika telefonicznego lub systemu automatyki domowej.

Specyfikacja techniczna

Zasilanie: 

2 baterie alkaliczne LR6

Maks. obciążenie rezystancyjne: 

5A @ 240 VAC

Maks. obciążenie indukcyjne: 

2A @ 240 VAC

Wejście dodatkowe (interfejs telefoniczny): 

12 VDC, +/- 10 %, 2.5 mA

Urządzenie sterujące: 

Elektroniczny:

Praca automatyczna: 

Typ 1 B

Temperatura składowania: 

-20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F)

Temperatura robocza: 

0 °C do 50 °C (32 °F do 122 °F) (95 % wilgotności względnej bez skraplania)

Zakres temperatur przy ogrzewaniu: 

5° C do 30 °C (40 °F do 85 °F)

Skala wyświetlacza temperatury: 

0,1 stopnia

Dokładność odczytu temperatury: 

+/- 0,5 °C (+/- 0,9 °F)

Oprogramowanie: 

Klasa A

Izolacja: 

Klasa II

Stopień ochrony: 

IP 20

Zgodność z przepisami dot. środowiska: 

Dyrektyw RoHS 2011/65/UE

7

Podłączenie do sterownika telefonicznego lub systemu 

automatyki domowej

Termostat zawiera sterownik telefoniczny lub interfejs automatyki domowej,  
umożliwiający przełączanie z ustawienia 

R

 lub 

ƒ

  na ustawienie  

Wakacje (

) i na odwrót. 

UWAGA: Informacje na temat obsługi i podłączania przewodów do sterownika  
telefonicznego czy systemu automatyki domowej znajdują  
się w instrukcji obsługi poszczególnych modeli. 

6

© 2019 Resideo Technologies, Inc.  
Ten produkt jest wytwarzany przez firmę Resideo oraz 
jej spółki powiązane.  
Znak handlowy Honeywell Home jest używany na 
licencji firmy Honeywell International Inc.Wszystkie 
prawa zastrzeżone.

Bk-electronic GmbH 
Hardhofweg 40 
74821 Mosbach 
Germany 

Informacje na temat tego produktu znajdują 

się na stronie 

livewell.honeywellhome.com

Wymiana baterii

Termostat wyświetli ikonę, oznaczającą, że konieczna jest wymiana baterii. Ikona będzie migać przez 60 
dni. Po tym czasie termostat wyłączy urządzenie grzewcze. Po wymianie baterii konieczne jest ponowne 
zaprogramowanie 

R

ƒ

 oraz ustawień (zob. rozdział 4).

PL + HU

33-00053LH-02

Содержание DT135

Страница 1: ...heating required to maintain the desired temperature For example is displayed when heating is activated at 40 percent When you first install the batteries in the thermostat the unit runs a sequence o...

Страница 2: ...rts Temperaturanzeige Symbol Eingestellte Temperatur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Der Thermostat zeigt den Prozentsatz der Heizleistung an der ben tigt wird um die gew nschte Temperatur beizubehalt...

Страница 3: ...affiche le pourcentage d utilisation du chauffage requis pour maintenir la temp rature d sir e Par exemple s affiche lorsque le chauffage est activ 40 pourcent du temps Lors de la premi re installati...

Страница 4: ...estelde temperatuur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 De thermostaat geeft het percentage verwarming weer dat is vereist om de gewenste temperatuur te handhaven Zo wordt weergegeven als de verwarming is...

Страница 5: ...o para mantener la temperatura deseada Por ejemplo aparece cuando la calefacci n est activada el 40 del tiempo En el momento de la primera instalaci n de bater as el termostato efect a una secuencia d...

Страница 6: ...stata DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Il termostato visualizza la percentuale di riscaldamento necessaria a mantenere la temperatura desiderata Ad esempio quando il riscaldamento attivato al 40 percen...

Страница 7: ...je zobrazeno Kdy poprv vkl d te baterie do termostatu jednotka spust asi 5sekundovou s ri test Po testech se na obrazovce zobraz aktu ln teplota Zobrazen vyt p n 1 a 24 25 a 49 50 a 74 75 a 99 100 4 P...

Страница 8: ...ntu lny podiel vykurovania potrebn ho na udr anie po adovanej teploty Napr klad sa zobraz ke je vykurovanie aktivovan na 40 percent Po prvom vlo en bat ri do termostatu spust jednotka pribli ne 5 seku...

Страница 9: ...35 DT135 1 2 3 4 Termostat wy wietla procent ogrzewania wymagany do utrzymania wymaganej temperatury Na przyk ad je li aktywowano ogrzewanie na poziomie 40 procent wy wietla si Je li baterie s montowa...

Страница 10: ...rmoszt t megjelen ti a haszn lni k v nt h m rs klet fenntart s hoz sz ks ges f t si sz zal kot A jel p ld ul akkor jelenik meg amikor a f t s 40 sz zal kon aktiv l dik Az elemek els behelyez sekor a t...

Отзывы: