background image

Proportionale adaptive Temperaturregelung

In dieser Betriebsart werden zur Festlegung des nächsten Zyklus frühere Zyklen analysiert. Diese Betriebsart garantiert 
die optimale Regelung von 3 Zyklen (Schalter Nr. 1 bis 20 Min.) oder 4 Zyklen (Schalter Nr. 1 bis 15 Min.) pro Stunde, 
unabhängig von der Jahreszeit.
Ideal für:
• Elektrische Strahlungs- oder Konvektorheizungen
• Zirkulationssteuerung in einem Warmwassersystem

Konventionelle Betriebsart mit Vorausschätzung

In dieser Betriebsart schaltet sich das System ein bzw. aus, wenn die voreingestellten Temperaturwerte erreicht werden. 
Diese Betriebsart ist mit allen Heizsystemen kompatibel. Sie wird für ein Mehrzonensystem empfohlen oder wenn ein 
Thermostat einen Heizkessel mit einem Verbrennungsgas-Spülzyklus von mehr als 30 Sekunden direkt steuert.

2.3 

Pumpenschutz

Bei Warmwasseranlagen wird empfohlen, die Pumpe alle 24 Stunden mindestens eine 
Minute lang zu aktivieren, um ein Festsetzen zu verhindern. Stellen Sie den Schalter Nr. 3 
nach unten, um diese Funktion zu aktivieren. Lassen Sie Schalter Nr. 3 bei allen anderen 
Anlagen in der Position AUS stehen (andernfalls wird Ihr System alle 24 Stunden für 1 
Minute lang eingeschaltet).

2.4 

Temperatur in °C oder °F

Die Temperaturanzeige des Thermostats ist werkseitig auf Grad Celsius (°C) eingestellt. 
Wenn Sie die Temperaturanzeige auf Grad Fahrenheit (°F) ändern wollen, stellen Sie 
den Schalter Nr. 4 nach oben. Bitte beachten Sie, dass Sie bei einer Umstellung von °C 
auf °F oder umgekehrt die Komforteinstellungen (

R

), Sparbetrieb (

ƒ

) und Urlaub (

entsprechend zurücksetzen müssen.

DT135 Digitaler Thermostat

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation

Die Installation muss von einer fachkundigen Person erfolgen. Vergewissern Sie sich zu Ihrem eigenen Schutz unbedingt,  
dass die Netzspannung ausgeschaltet ist, bevor Sie auf die Verkabelung vornehmen.

1.1 

Thermostat installieren

Konfiguration des Thermostaten

Bevor Sie den Thermostaten an der Wand installieren, müssen Sie ihn mithilfe der DIP-Schalter auf seiner Rückseite 
konfigurieren.

2.1 15- oder 20-Minuten-Zyklen

Der Thermostat kann in 15- oder 20-Minuten-Zyklen betrieben werden. 15-Minuten-Zyklen 
sorgen zwar für mehr Komfort, dafür läuft allerdings die Heizungsanlage öfter.

2.2 Temperaturregelungsarten

Bei der Temperaturregelung können Sie zwischen zwei Betriebsarten wähle:
- (Prop.) Proportionale adaptive Temperaturregelung
- (Conv.) Konventionelle Betriebsart mit Vorausschätzung

Einsetzen der Batterien

1

2

3

1.2-1.5m

1.2 

Installation des Thermostaten

Entfernen Sie die Montageplatte vom Thermostaten.

1

 

Lösen Sie die Schraube, die die Montageplatte am Thermostat hält.

2

 

Heben Sie den unteren Teil der Platte an und nehmen Sie ihn vom Thermostaten ab.

3

 

Lösen Sie die Schraube, mit der die Klemmenabdeckung befestigt ist,  
und nehmen Sie sie heraus.

4

 

Befestigen Sie die Montageplatte an der Wand und stellen Sie den entsprechenden  
Anschluss her (siehe Abschnitt 2).

1.3 Verkabelung

Anschluss an eine Umwälzpumpe

Anschluss an einen Heizkessel

Heizleistung

Erscheint bei 

Anzeige des Sollwerts

Temperaturanzeige

Symbol „Eingestellte 

Temperatur“

DT135

DT135

DT135

DT135

1

2

3

4

*Der Thermostat zeigt den Prozentsatz der Heizleistung an, der benötigt wird, um die 
gewünschte Temperatur beizubehalten. Beispielsweise wird   angezeigt, wenn die Heizung 
mit 40 Prozent ihrer Leistung aktiviert ist.

Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal in den Thermostat einsetzen, führt das Gerät für die Dauer 
von etwa fünf Sekunden eine Reihe von Tests durch. Nach den Tests sollte der Bildschirm die aktuelle 
Temperatur anzeigen.

Anzeige

% der Heizleistung

1 bis 24%

25 bis 49%

50 bis 74%

75 bis 99%

100%

4

Voreingestellte Temperatur

Standardeinstellung

Komforttemperatur 

R

20°C (68°F)

Spartemperatur 

ƒ

18°C (64°F)

Urlaubstemperatur 

10°C (50°F)

Temperatureinstellungen

5

1

 

Wählen Sie zur Einstellung der Komforttemperatur mit den Tasten 

pq

 die gewünschte Temperatur und 

drücken Sie die Taste 

R

 so lange, bis das Symbol 

R

 angezeigt wird (etwa 3 Sekunden lang).

2

 

Wählen Sie zur Einstellung der Spartemperatur mit den Tasten 

pq

 die gewünschte Temperatur und 

drücken Sie die Taste 

ƒ

 so lange, bis das Symbol 

ƒ

 angezeigt wird (etwa 3 Sekunden lang).

3

 

Wählen Sie zur Einstellung der Urlaubstemperatur mit den Tasten  

pq

 die gewünschte Temperatur 

und drücken Sie dabei gleichzeitig die Tasten

R

 und 

ƒ

 so lange, bis das Symbol 

 angezeigt 

wird (etwa 3 Sekunden lang). 

Diese Einstellung kann nur von der Telefonsteuerung oder einer 

Hausautomatisierungsanlage verwendet werden

Technische Daten

Stromversorgung: 

2 Alkali-Batterien LR6

Maximale ohmsche Last: 

5A bei 240 VAC

Maximale induktive Last: 

2A bei 240 VAC

Hilfseingang (Telefonschnittstelle): 

12 VDC, +/- 10 %, 2,5 mA

Steuergerät: 

Elektronisch

Automatische Wirkungsweise: 

Typ 1 B

Lagertemperatur: 

-20°C bis 50°C (-4°F bis 122°F)

Betriebstemperatur: 

0°C bis 50°C (32°F bis 122°F) (95 % relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation)

Temperatureinstellbereich beim Heizen: 

5°C bis 30°C (40°F bis 85°F)

Temperaturanzeigeskala: 

0,1 Grad

Genauigkeit der Temperaturmessung: 

+/- 0,5°C (+/- 0,9°F)

Software: 

Klasse A

Isolierung: 

Klasse II

Schutzart: 

IP 20

Umweltverträglichkeit: 

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

7

Anschluss an eine Telefonsteuerung oder an eine 

Hausautomatisierungsanlage

Der Thermostat verfügt über eine Schnittstelle zu einer Telefonsteuerung  
oder zu einer Hausautomatisierungsanlage, mit der Sie von der  
Einstellung 

R

 oder 

ƒ

 zur Urlaubseinstellung (

) und umgekehrt wechseln  

können. 

HINWEIS: Nähere Informationen zur Verkabelung und Bedienung der Telefonsteuerung oder der 
Hausautomatisierungsanlage finden Sie in der Bedienungsanleitung der einzelnen Modelle.

6

© 2019 Resideo Technologies, Inc.  
Dieses Produkt wird von Resideo und seinen 
Tochtergesellschaften hergestellt.  
Die Marke Honeywell Home wird unter der Lizenz von 
Honeywell International Inc. verwendet.  
Alle Rechte vorbehalten.

33-00053ED-02

Bk-electronic GmbH 
Hardhofweg 40 
74821 Mosbach 
Deutschland 

Weitere Informationen zu diesem Produkt finden 

Sie auf der Website von  

livewell.honeywellhome.com

Batteriewechsel

Der Thermostat zeigt über ein Symbol an, dass die Batterien gewechselt werden müssen. Dieses Symbol 
blinkt 60 Tage lang. Nach Ablauf dieser Zeitspanne schaltet der Thermostat Ihr Heizgerät ab. Nach dem 
Batteriewechsel müssen Sie die Einstellungen 

R

 und 

ƒ

 neu programmieren (siehe Abschnitt 4).

DE + EN

Содержание DT135

Страница 1: ...heating required to maintain the desired temperature For example is displayed when heating is activated at 40 percent When you first install the batteries in the thermostat the unit runs a sequence o...

Страница 2: ...rts Temperaturanzeige Symbol Eingestellte Temperatur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Der Thermostat zeigt den Prozentsatz der Heizleistung an der ben tigt wird um die gew nschte Temperatur beizubehalt...

Страница 3: ...affiche le pourcentage d utilisation du chauffage requis pour maintenir la temp rature d sir e Par exemple s affiche lorsque le chauffage est activ 40 pourcent du temps Lors de la premi re installati...

Страница 4: ...estelde temperatuur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 De thermostaat geeft het percentage verwarming weer dat is vereist om de gewenste temperatuur te handhaven Zo wordt weergegeven als de verwarming is...

Страница 5: ...o para mantener la temperatura deseada Por ejemplo aparece cuando la calefacci n est activada el 40 del tiempo En el momento de la primera instalaci n de bater as el termostato efect a una secuencia d...

Страница 6: ...stata DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Il termostato visualizza la percentuale di riscaldamento necessaria a mantenere la temperatura desiderata Ad esempio quando il riscaldamento attivato al 40 percen...

Страница 7: ...je zobrazeno Kdy poprv vkl d te baterie do termostatu jednotka spust asi 5sekundovou s ri test Po testech se na obrazovce zobraz aktu ln teplota Zobrazen vyt p n 1 a 24 25 a 49 50 a 74 75 a 99 100 4 P...

Страница 8: ...ntu lny podiel vykurovania potrebn ho na udr anie po adovanej teploty Napr klad sa zobraz ke je vykurovanie aktivovan na 40 percent Po prvom vlo en bat ri do termostatu spust jednotka pribli ne 5 seku...

Страница 9: ...35 DT135 1 2 3 4 Termostat wy wietla procent ogrzewania wymagany do utrzymania wymaganej temperatury Na przyk ad je li aktywowano ogrzewanie na poziomie 40 procent wy wietla si Je li baterie s montowa...

Страница 10: ...rmoszt t megjelen ti a haszn lni k v nt h m rs klet fenntart s hoz sz ks ges f t si sz zal kot A jel p ld ul akkor jelenik meg amikor a f t s 40 sz zal kon aktiv l dik Az elemek els behelyez sekor a t...

Отзывы: