Honda iGX700 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 60

Honda iGX700 Скачать руководство пользователя страница 25

FRANÇAIS

5

DEMARRAGE DU MOTEUR

1. Si le réservoir de carburant est doté d'un robinet de carburant,

placer celui-ci sur la position OUVERT ou MARCHE avant de
tenter de mettre le moteur en marche.

2. Placer la commande des gaz sur la position MINI.

Certaines applications du moteur utilisent une commande à
distance des gaz plutôt que la commande des gaz du moteur
représentée ici. Par ailleurs, certaines applications fixent le
régime moteur. Consulter les instructions fournies par le
fabricant de l'équipement.

5. Laisser chauffer le moteur pendant 2 ou 3 minutes.

COMMANDE DES GAZ

(types applicables)

MINI.

MINI.

CONTACTEUR

MOTEUR

(selon type)

MARCHE

MARCHE

TEMOIN

(types

applicables)

3. Placer le contacteur moteur sur la

position MARCHE, le témoin (rouge)
s'allume et s'éteint (contrôle du
témoin).

4. Actionner le démarreur.

Placer le contacteur moteur sur la
position DEMARRAGE et la maintenir
sur cette position jusqu'à ce que le
moteur démarre.

Si le moteur ne démarre pas dans les
5 secondes, relâcher le contacteur
moteur et attendre au moins
10 secondes avant d'actionner
à nouveau le démarreur.

Ne pas solliciter le démarreur électrique
pendant plus de 5 secondes d'affilée
car ceci le ferait surchauffer et pourrait
l'endommager.

Lorsque le moteur démarre, relâcher le
contacteur moteur et le laisser revenir
sur la position MARCHE.

Vérifier que le témoin est éteint (voir
page 3).

REMARQUE

DEMARRAGE

CONTACTEUR

MOTEUR

(selon type)

DEMARRAGE

ARRET DU MOTEUR

Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, placer simplement le

contacteur moteur sur la position ARRET. Dans des conditions

normales, procéder comme il est indiqué ci-dessous. Consulter les

instructions fournies par le fabricant de l'équipement.

1. Placer la commande des gaz sur la position MINI.

Certaines applications du moteur utilisent une commande à distance

des gaz plutôt que la commande des gaz du moteur représentée ici.

Par ailleurs, certaines applications fixent le régime moteur.

2. Placer le contacteur moteur sur la position ARRET.

Bien que le moteur puisse émettre un bruit de
fonctionnement, cela n’indique pas un dysfonctionnement.

3. Si le réservoir de carburant est doté d'un robinet de carburant,

placer celui-ci sur la position FERME ou ARRET.

LEVIER DE COMMANDE

(selon type)

MINI.

MINI.

ARRET

CONTACTEUR MOTEUR

(selon type)

ARRET

33ZEA6010.fm Page 5 Tuesday, June 25, 2019 11:02 AM

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание iGX700

Страница 1: ... to avoid or reduce injury DAMAGE PREVENTION MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE This entire book is filled with important safety information please read it carefully 2019 Honda Motor Co Ltd All Rights Reserved iGX700 iGX800 37ZEA601 00X37 ZEA 6010 These signal words mean You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You ...

Страница 2: ...ce anything on the engine while it is running SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully If the label comes off or becomes hard to read contact your servicing dealer for replacement Honda factory equipped muffler WARNING LABEL For EU Except EU attached to product supplied with product supplied with product attached to product sup...

Страница 3: ...ON position If the engine stops and will not restart check the engine oil level see page 8 before troubleshooting in other areas FI fuel injection System The FI System system uses fuel injection It has three subsystems Air Intake Engine Control and Fuel Control The ECU engine control unit uses various sensors to determine how much air is going into the engine It then controls how much fuel to inje...

Страница 4: ...el before startup 3 Check the air filter element see page 9 A dirty air filter element will restrict air flow to the FI system reducing engine performance 4 Check the equipment powered by this engine Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any precautions and procedures that should be followed before engine startup Failure to properly maintain this engine or ...

Страница 5: ...seconds at a time will overheat the starter motor and can damage it When the engine starts release the engine switch allowing it to return to the ON position Make sure the indicator is off see page 3 ENGINE SWITCH applicable types ON ON START ENGINE SWITCH applicable types START ON INDICATOR applicable types STOPPING THE ENGINE To stop the engine in an emergency simply turn the engine switch to th...

Страница 6: ...hnician or other qualified mechanic The maintenance schedule applies to normal operating conditions If you operate your engine under severe conditions such as sustained high load or high temperature operation or use in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use Maintenance replacement or repair of the emission con...

Страница 7: ...nded Fuel This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher a research octane rating of 91 or higher Refuel in a well ventilated area with the engine stopped If the engine has been running allow it to cool first Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks You may use unleaded gasoline containing no more ...

Страница 8: ...ne oil level before startup AMBIENT TEMPERATURE OIL FILLER CAP OIL LEVEL DIPSTICK UPPER LIMIT LOWER LIMIT Oil Change Drain the used oil when the engine is warm Warm oil drains quickly and completely 1 Place a suitable container below the engine to catch the used oil and then remove the oil filler cap drain bolt and sealing washer 2 Allow the used oil to drain completely then reinstall the drain bo...

Страница 9: ...G NUT PAPER FILTER ELEMENT AIR CLEANER CASE PACKING AIR CHAMBER FOAM FILTER ELEMENT 6 Clean the filter elements if they are to be reused Paper filter element Tap the filter element several times on a hard surface to remove dirt or blow compressed air not exceeding 207 kPa 2 1 kgf cm2 30 psi through the filter element from the air cleaner case side Never try to brush off dirt brushing will force di...

Страница 10: ...A loose spark plug can overheat and damage the engine Overtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head 7 Attach the spark plug caps to the spark plugs SPARK PLUG WRENCH SPARK PLUG CAP SIDE ELECTRODE 0 7 0 8 mm 0 028 0 031 in SEALING WASHER SPARK ARRESTER applicable types In Europe and other countries where the machinery directive 2006 42 EC is enforced this cleaning should...

Страница 11: ...mance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Distributor s Limited Warranty You can extend fuel storage life by adding a gasoline stabilizer that is formulated for that purpose or you can avoid fuel deterioration problems by draining the fuel tank Adding a Gasoline Stabilizer to Extend Fuel Storage Life When adding a gasoline stabilizer fill the fuel tank w...

Страница 12: ...tion the engine may smoke briefly at startup This is normal TRANSPORTING If the engine has been running allow it to cool for at least 15 minutes before loading the engine powered equipment on the transport vehicle A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materials Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage If the fuel tank is equipped ...

Страница 13: ...ilure usually indicates a short circuit or an overload in the electrical system If the fuse burns out take the engine to your servicing dealer for repair FUSE MAIN 15 A FUSE COVER FUSE CHARGE 30 A 17 A 40 A 26 A TECHNICAL INFORMATION Serial Number Location Record the engine serial number type and purchase date in the spaces below You will need this information when ordering parts and when making t...

Страница 14: ...m defects in materials and workmanship that may keep it from meeting the applicable U S EPA and CARB emissions requirements for a minimum of 2 years or the length of the Honda Power Equipment Distributor s Limited Warranty whichever is longer from the original date of delivery to the retail purchaser This warranty is transferable to each subsequent purchaser for the duration of the warranty period...

Страница 15: ...r of the part must certify that use of the part will not result in a failure of the engine to comply with emissions regulations Maintenance As the power equipment engine owner you are responsible for completing all required maintenance listed in your owner s manual Honda recommends that you retain all receipts covering maintenance on your power equipment engine but Honda cannot deny warranty cover...

Страница 16: ...end Length Width Height 429 492 438 mm 16 9 19 4 17 2 in Dry mass weight 46 9 kg 103 4 lbs Engine type 4 stroke overhead valve 2 cylinders 90 V Twin Displacement Bore Stroke 779 0 cm3 47 52 cu in 83 0 72 0 mm 3 27 2 83 in Net power in accordance with SAE J1349 18 6 kW 25 3 PS 24 9 bhp at 3 600 min 1 rpm Max Net torque in accordance with SAE J1349 54 5 N m 5 56 kgf m 40 2 lbf ft at 2 500 min 1 rpm ...

Страница 17: ...W Bl Bl Bl Y W Bu Gr Gr W W W W W W Bu Gr Gr Gr Gr Gr Gr Bl Bl Y W Bu Gr Gr W Bl Y Gr Gr W W W Bl G Bu Br R Y R Y R Bl Bl R Y W Bl Bl Y W Bl R Y W Bl Bl Y W C N O L G H H E D A B K J M 15A A 30A I 17A 17A F 26A F 17A 26A 26A I A 40A G ST BAT LO With Control Box Type ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W Bl Y Y R W Bl Bl Y Bl G W B W Bl Y G W Bl Y Bl G G Br Bu Bu FI...

Страница 18: ...eneral Purpose Engine Warranty on the following assumptions The warranty conditions conform to those for the general purpose engine established by Honda for each country The warranty does not apply to countries where there is no Honda distributor To obtain warranty service You must take your Honda general purpose engine or the equipment in which it is installed together with proof of original reta...

Страница 19: ...ENGLISH 19 MEMO 37ZEA6010 fm Page 19 Tuesday June 25 2019 10 45 AM ...

Страница 20: ...37ZEA6010 fm Page 20 Tuesday June 25 2019 10 45 AM ...

Страница 21: ...sures MESSAGES DE PREVENTION DES DOMMAGES D autres messages importants sont précédés du mot REMARQUE L ensemble de ce manuel contient des informations de sécurité importantes lisez le attentivement Ces termes signifient Le non respect de ces instructions ENTRAINERA des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES Le non respect de ces instructions est SUSCEPTIBLE d entraîner des BLESSURES GRAVES voire MORTELL...

Страница 22: ...QUETTE DE SECURITE Cette étiquette met en garde contre les risques potentiels de blessures graves Lire attentivement son contenu Si l étiquette se décolle ou devient illisible s adresser au concessionnaire réparateur pour son remplacement Avec silencieux monté en usine Honda ETIQUETTE DE MISE EN GARDE Pour l UE Excepté l UE apposée sur le produit fournie avec le produit fournie avec le produit app...

Страница 23: ...marre pas vérifier le niveau de l huile moteur voir page 8 avant de procéder à la recherche d une autre cause de panne Système d injection de carburant Le système d injection utilise l injection de carburant Il contient trois sous systèmes Admission d air commande du moteur et contrôle du carburant L ECU boîtier de commande du moteur utilise différents capteurs pour déterminer la quantité d air qu...

Страница 24: ...ltre à air voir page 9 Un élément de filtre à air sale limite le passage d air vers le système d injection ce qui diminue les performances du moteur 4 Vérifier l équipement commandé par ce moteur Pour les précautions et procédures à observer avant le démarrage du moteur consulter les instructions accompagnant l équipement commandé par ce moteur Un entretien incorrect de ce moteur ou l absence de c...

Страница 25: ... nouveau le démarreur Ne pas solliciter le démarreur électrique pendant plus de 5 secondes d affilée car ceci le ferait surchauffer et pourrait l endommager Lorsque le moteur démarre relâcher le contacteur moteur et le laisser revenir sur la position MARCHE Vérifier que le témoin est éteint voir page 3 REMARQUE DEMARRAGE CONTACTEUR MOTEUR selon type DEMARRAGE ARRET DU MOTEUR Pour arrêter le moteur...

Страница 26: ...applique à des conditions d utilisation normales Si l on utilise le moteur dans des conditions sévères telles qu un fonctionnement prolongé sous une charge élevée ou par haute température ou dans des conditions anormalement humides ou poussiéreuses demander au concessionnaire d entretien des recommandations pour des besoins et un usage particuliers L entretien le remplacement ou la réparation des ...

Страница 27: ...nctionner avec de l essence sans plomb ayant un indice d octane pompe d au moins 86 ou un indice d octane recherche d au moins 91 Faire le plein dans un endroit bien ventilé moteur arrêté Si le moteur vient de tourner le laisser d abord se refroidir Ne jamais faire le plein à l intérieur d un bâtiment où les vapeurs d essence peuvent atteindre des flammes ou des étincelles Il est possible d utilis...

Страница 28: ... un arrêt imprévu toujours vérifier le niveau d huile du moteur avant le démarrage TEMPERATURE AMBIANTE BOUCHON DE REMPLISSAGE D HUILE JAUGE DE NIVEAU D HUILE LIMITE SUPERIEURE LIMITE INFERIEURE REMARQUE Renouvellement d huile Vidanger l huile usée alors que le moteur est chaud La vidange s effectue plus rapidement et plus complètement lorsque l huile est chaude 1 Placer un récipient approprié sou...

Страница 29: ...N PAPIER BOITIER DE FILTRE A AIR GARNITURE CHAMBRE D AIR ELEMENT FILTRANT EN MOUSSE 6 Nettoyer les éléments filtrants s ils doivent être réutilisés Elément filtrant en papier tapoter doucement l élément de filtre à air en papier à plusieurs reprises sur une surface dure pour en détacher la saleté ou appliquer un jet d air comprimé 207 kPa 2 1 kgf cm2 maximum à travers l élément depuis le côté du b...

Страница 30: ... DE SERRAGE 18 0 N m 1 8 kgf m Une bougie insuffisamment serrée peut surchauffer et endommager le moteur Un serrage excessif de la bougie peut endommager le filetage dans la culasse 7 Fixer les capuchons de bougie sur les bougies REMARQUE CLE A BOUGIE CAPUCHON DE BOUGIE ELECTRODE LATERALE 0 7 0 8 mm RONDELLE D ETANCHEITE REMARQUE PARE ETINCELLES selon type En Europe et dans les autres pays où la d...

Страница 31: ...ne mauvaise préparation au remisage ne sont pas couverts par la Garantie limitée du distributeur On peut prolonger la durée de vie du carburant lors du remisage en ajoutant un stabilisateur d essence spécialement formulé à cet effet ou l on peut éviter les problèmes de dégradation du carburant en vidangeant le réservoir de carburant Ajout d un stabilisateur d essence pour prolonger la durée de sto...

Страница 32: ...vement au démarrage Ceci est normal TRANSPORT Si le moteur vient de tourner le laisser se refroidir pendant au moins 15 minutes avant de charger l équipement commandé par lui sur le véhicule de transport Un moteur ou un système d échappement chaud peut provoquer des brûlures et enflammer certaines matières Garder le moteur à l horizontale lors du transport pour réduire les risques de fuites de car...

Страница 33: ... un court circuit ou une surcharge dans le circuit électrique Porter alors le moteur chez un concessionnaire réparateur pour le faire réparer FUSIBLE PRINCIPAL 15 A COUVERCLE DE FUSIBLE FUSIBLE CHARGE 30 A 17 A 40 A 26 A REMARQUE INFORMATIONS TECHNIQUES Emplacement du numéro de série Noter le numéro de série du moteur le type et la date d achat dans les espaces ci dessous Ces informations seront n...

Страница 34: ...uverts par cette garantie comme étant exempts de tout défaut matériel et de fabrication susceptible d entraver leur conformité aux exigences des normes EPA Etats Unis et CARB applicables sur les émissions pendant un minimum de 2 ans ou la durée de la garantie limitée du distributeur de Honda Power Equipment la plus longue étant celle qui prévaut à partir de la date d origine de livraison à l achet...

Страница 35: ...bilité quant au fait que cette pièce n aura pas d effet néfaste sur les performances antipollution Le fabricant ou le reconstructeur de la pièce doit certifier que l utilisation de cette pièce n empêchera pas le moteur de se conformer à la réglementation sur la pollution Entretien En tant que propriétaire du moteur vous êtes responsable de la réalisation des tâches de maintenance décrites dans vot...

Страница 36: ... poids 46 9 kg Type de moteur 4 temps soupapes en tête 2 cylindres V Twin 90 Cylindrée alésage course 779 0 cm3 83 0 72 0 mm Puissance nette conformément à la norme SAE J1349 18 6 kW 25 3 PS à 3 600 min 1 tr min Couple net maxi conformément à la norme SAE J1349 54 5 N m 5 56 kgf m à 2 500 min 1 tr min Contenance en huile moteur Sans remplacement du filtre à huile 1 6 L Avec remplacement du filtre ...

Страница 37: ... R R W R Bu Lg R R W W W W W W W Bl Bl Bl Y W Bu Gr Gr W W W W W W Bu Gr Gr Gr Gr Gr Gr Bl Bl Y W Bu Gr Gr W Bl Y Gr Gr W W W Bl G Bu Br R Y R Y R Bl Bl R Y W Bl Bl Y W Bl R Y W Bl Bl Y W C N O L G H H E D A B K J M 15A A 30A I 17A 17A F 26A F 17A 26A 26A I A 40A G ST BAT LO Avec boîtier de commande ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W Bl Y Y R W Bl Bl Y Bl G W B ...

Страница 38: ... Téléphone 888 9HONDA9 Gratuit 888 946 6329 Télécopie 877 939 0909 Gratuit Pour la zone européenne Honda Motor Europe Logistics NV European Engine Center http www honda engines eu com Toutes les autres régions S adresser au distributeur Honda local pour toute assistance Garantie internationale des moteurs à usage général Honda Le moteur à usage général Honda installé sur ce matériel de marque est ...

Страница 39: ...FRANÇAIS 19 NOTES 33ZEA6010 fm Page 19 Tuesday June 25 2019 11 02 AM ...

Страница 40: ...33ZEA6010 fm Page 20 Tuesday June 25 2019 11 02 AM ...

Страница 41: ...ÑOS Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos por la palabra AVISO Todo este manual contiene información de seguridad importante léalo con atención El significado de estas palabras clave es MUERTE o LESIONES GRAVES SEGURAS en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de MUERTE o de LESIONES GRAVES en caso de no seguir las instrucciones POSIBILIDAD de LESIONES en cas...

Страница 42: ...DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Esta etiqueta le avisa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves Léala con atención Si la etiqueta se despega o si resulta difícil de leer pida una nueva en su concesionario de servicio Equipado en fábrica Honda con un silenciador ETIQUETA DE ADVERTENCIA Para UE Excepto UE colocada en el producto suministrada con el producto suministrada con el pr...

Страница 43: ...la posición ON Si el motor se para y no vuelve a arrancar compruebe el nivel del aceite de motor vea la página 8 antes de realizar la localización y reparación de averías en otras partes Sistema FI inyección de combustible El sistema FI utiliza inyección de combustible Consta de tres sistemas secundarios entrada de aire control del motor y control de combustible La ECU unidad de control del motor ...

Страница 44: ...antes de empezar 3 Compruebe el elemento del filtro de aire vea la página 9 Un elemento del filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al sistema de inyección de combustible reduciendo el rendimiento del motor 4 Compruebe el equipo que deba funcionar con este motor Revise las instrucciones proporcionadas con el equipo que deba funcionar con este motor para ver si hay precauciones y procedim...

Страница 45: ...e 5 segundos seguidos el motor de arranque se sobrecalentará y puede averiarse Cuando el motor se ponga en marcha suelte el interruptor del motor dejándolo que retorne a la posición ON Compruebe que el indicador esté apagado consulte la página 3 AVISO ON START INTE RRUPTOR DEL MOTOR tipos aplicables INDICADOR tipos aplicables INTE RRUPTOR DEL MOTOR tipos aplicables START ON PARADA DEL MOTOR Para p...

Страница 46: ...condiciones normales de operación Si opera el motor en condiciones severas tales como con una carga elevada continua o a altas temperaturas o si lo utiliza en condiciones con mucha humedad o polvo consulte a su concesionario de servicio para que le proporcione las recomendaciones aplicables a sus necesidades y aplicaciones individuales El mantenimiento reemplazo o reparación de los dispositivos y ...

Страница 47: ...asolina sin plomo con un valor de octanos de bomba de 86 o más alto un valor de octanos de investigación de 91 o más alto Suministre el combustible en una zona bien ventilada con el motor parado Si el motor ha estado funcionando espere primero a que se enfríe No reposte nunca el motor dentro de un edificio donde los gases de la gasolina pudieran llegar a fuegos o chispas Podrá emplear gasolina sin...

Страница 48: ...erada compruebe siempre el nivel de aceite de motor antes de empezar TEMPERATURA AMBIENTE VARILLA DE NIVEL DE ACEITE LÍMITE SUPERIOR LÍMITE INFERIOR TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE AVISO Cambio del aceite Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente El aceite caliente se drena con más rapidez y por completo 1 Ponga un recipiente adecuado debajo del motor para recibir el aceite usado y extraiga e...

Страница 49: ...APEL CARCASA DEL FILTRO DE AIRE EMPAQUETADURA CÁMARA DE AIRE ELEMENTO DEL FILTRO DE ESPUMA 6 Limpie los elementos del filtro si debe volver a utilizarlos Elemento de papel del filtro Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad o sople aire comprimido sin exceder 207 kPa 2 1 kgf cm2 por el elemento del filtro desde el lado de la caja del filtro de ai...

Страница 50: ...R DE TORSIÓN 18 0 N m 1 8 kgf m Una bujía floja puede causar sobrecalentamiento y daños en el motor El apriete excesivo de la bujía puede dañar las roscas de la culata de cilindros 7 Instale las tapas de las bujías en las bujías AVISO LLAVE DE BUJÍAS CAPUCHÓN DE LA BUJÍA ELECTRODO LATERAL 0 7 0 8 mm ARANDELA DE SELLADO AVISO PARACHISPAS tipos aplicables En Europa y en los otros países en los cuale...

Страница 51: ...to del motor debidos a unos preparativos inadecuados para el almacenaje no están cubiertos por la garantía limitada del distribuidor Podrá extender la duración de almacenaje del combustible añadiendo un estabilizador de gasolina que esté formulado para este propósito o podrá evitar los problemas del deterioro del combustible drenando el depósito de combustible Adición de un estabilizador de gasoli...

Страница 52: ...n poco de humo al principio Esto es normal TRANSPORTE Si el motor ha estado en marcha espere como mínimo 15 minutos a que se enfríe antes de cargar el equipo motorizado en el vehículo de transporte Si el motor y el sistema de escape están calientes pueden causarle quemaduras y hacer que se enciendan algunos materiales Mantenga nivelado el motor cuando lo transporte para reducir la posibilidad de q...

Страница 53: ...mente indica que hay un cortocircuito o una sobrecarga en el sistema eléctrico Si el fusible se quema lleve el motor a su concesionario de servicio para que lo repare FUSIBLE PRINCIPAL 15 A CUBIERTA DEL FUSIBLE FUSIBLE CARGA 30 A 17 A 40 A 26 A AVISO INFORMACIÓN TÉCNICA Situación del número de serie Anote el número de serie del motor el tipo y la fecha de adquisición en los espacios siguientes Nec...

Страница 54: ...da con certificación de las regulaciones CARB y U S EPA se suministran libres de defectos en materiales y mano de obra los cuales pueden evitar que se cumplan los requisitos sobre emisiones de escape de U S EPA y CARB aplicables durante un mínimo de 2 años o mientras dure la Garantía limitada del distribuidor de equipos motorizados Honda el periodo que sea más extenso desde la fecha original de en...

Страница 55: ...nes de escape El fabricante o el remodelador del repuesto deberá certificar que el empleo del repuesto no ocasionará fallos del motor para que éste pueda cumplir las regulaciones sobre las emisiones de escape Mantenimiento Como propietario del motor de equipos motorizados usted es responsable de completar todo el mantenimiento necesario incluido en el manual del propietario Honda le recomienda que...

Страница 56: ...a en seco peso 46 9 kg Tipo de motor Cuatro tiempos árbol de levas en cabeza 2 cilindros cilindros dobles en V 90º Cilindrada Diámetro carrera 779 0 cm3 83 0 72 0 mm Potencia neta según SAE J1349 18 6 kW 25 3 CV a 3 600 min 1 rpm Par máx neto según SAE J1349 54 5 N m 5 56 kgf m a 2 500 min 1 rpm Capacidad del aceite del motor Sin reemplazo del filtro de aceite 1 6 L Con reemplazo del filtro de ace...

Страница 57: ... Bl G R W R G G G Y Bl Br R R W R Bu Lg R R W W W W W W W Bl Bl Bl Y W Bu Gr Gr W W W W W W Bu Gr Gr Gr Gr Gr Gr Bl Bl Y W Bu Gr Gr W Bl Y Gr Gr W W W Bl G Bu Br R Y R Y R Bl Bl R Y W Bl Bl Y W Bl R Y W Bl Bl Y W C N O L G H H E D A B K J M 15A A 30A I 17A 17A F 26A F 17A 26A 26A I A 40A G ST BAT LO Modelo con caja de control ST BAT LO OFF ON ST W Bl R Bu Bl Y R Bu G R Br G R Br Bl Y W B Y G R W B...

Страница 58: ...na garantía de motor Honda de uso general bajo las condiciones siguientes Las condiciones de garantía conforman las de los motores de uso general establecidas por Honda para cada país Las c La garantía no se aplica en los países en los que no haya ningún distribuidor de Honda Para obtener el servicio de garantía Deberá llevar su motor Honda o el equipo donde está instalado junto con el comprobante...

Страница 59: ...ESPAÑOL 19 NOTA 35ZEA6010 fm Page 19 Tuesday June 25 2019 11 44 AM ...

Страница 60: ...35ZEA6010 fm Page 20 Tuesday June 25 2019 11 44 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов