2
DEUTSCH
WILLKOMMEN
Wir danken Ihnen für den Kauf einer Schneefräse von Honda.
Wir möchten Ihnen helfen, mit Ihrer neuen Schneefräse beste
Ergebnisse zu erzielen und sie sicher zu bedienen. Diese
Bedienungsanleitung enthält entsprechende Informationen dazu; bitte
lesen Sie sie
sorgfältig durch.
Wenn Sie mit der Schneefräse ein Problem oder eine diesbezügliche
Frage haben, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben.
Wir empfehlen Ihnen, die Garantieerklärung zu lesen, um Ihre Rechte
und Ihre Verantwortung genau zu verstehen. Die Garantieerklärung
ist ein separates Dokument, welches Sie vom Fachhändler erhalten
haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass sie immer
griffbereit ist. Die Bedienungsanleitung ist Teil der Schneefräse und
muss beim Wiederverkauf dem Gerät beiliegen.
ZU IHRER SICHERHEIT
Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer ist sehr wichtig. In diesem
Handbuch und auf der Schneefräse befinden sich wichtige
Sicherheitshinweise. Sicherheitshinweise machen auf mögliche
Gefahren, durch welche Sie oder andere verletzt werden könnten,
aufmerksam. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig.
Natürlich können wir Sie niemals vor allen Gefahren warnen, die bei
der Handhabung einer Schneefräse auftreten können. Verwenden Sie
gesunden Menschenverstand.
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise finden Sie u. a. in Form von
:
•
Sicherheitsaufkleber
– auf der Schneefräse.
•
Anleitungen
– richtige und sichere Verwendung der Schneefräse.
•
Sicherheitshinweise
– gekennzeichnet mit dem Sicherheitssymbol
und einem der drei folgenden Hinweise: GEFAHR, WARNUNG oder
VORSICHT.
•
Die einzelnen Hinweise beschreiben die Gefahr, die mögliche
Konsequenz, und was Sie tun können, um Verletzungen zu verhindern
oder zu verringern.
Diese Signalwörter haben die folgenden Bedeutungen:
•
Hinweise zur Schadensvorbeugung
– Sie werden außerdem andere
wichtige Hinweise sehen, denen das Wort HINWEIS vorangestellt
wurde. Diese Wort hat folgende Bedeutung:
Lage der Sicherheitsaufkleber
Diese Aufkleber warnen vor potentiellen Gefahren, die schwere
Verletzungen zur Folge haben können. Lesen Sie sie sorgfältig. Wenn
sich ein Sicherheitsaufkleber ablöst oder unlesbar wird, muss es
ersetzt werden. Wenden Sie sich um Ersatz an den Honda-Händler
für Schneefräsen.
GEFAHR
Das Nichtbefolgen der Anweisungen
HAT TÖDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zur Folge.
WARNUNG
Das Nichtbefolgen der Anweisungen
KANN TÖDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zur Folge haben.
VORSICHT
Das Nichtbefolgen der Anweisungen
KANN VERLETZUNGEN zur Folge
haben.
HENWEIS
Die Schneefräse oder andere Gegenstände
können Schaden nehmen, wenn Sie die
Anweisungen nicht befolgen.
Buchstabe Zeichen
A
1. Stecken Sie niemals Ihre Hand bei laufendem Motor in die
Schneeauswurfschütte; es kann zu schweren Verletzungen kommen.
2. Falls sich die Schneeauswurfschütte verstopft, stellen Sie den Motor
ab und beseitigen Sie die Verstopfung mit Hilfe eines
Schnee-Entfernungsstabs oder eines Holzstocks.
Stecken Sie niemals Ihre Hand bei laufendem Motor in die
Schneeauswurfschütte; es kann zu schweren Verletzungen
kommen.
3. Schnee nicht in Richtung von Zuschauern oder Fenstern auswerfen.
Wenn die Schneefräse in Betrieb ist, müssen sich Personen und
Haustiere in sicherer Entfernung befinden.
B
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau, damit Sie vor
der Benutzung der Hacke mit den Bedienelementen vertraut sind.
2. Stecken Sie niemals Ihre Hand bei laufendem Motor in die
Schneeauswurfschütte; es kann zu schweren Verletzungen
kommen.
2. Falls sich die Schneeauswurfschütte verstopft, stellen Sie den Motor
ab und beseitigen Sie die Verstopfung mit Hilfe eines
Schnee-Entfernungsstabs oder eines Holzstocks.
Stecken Sie niemals Ihre Hand bei laufendem Motor in die
Schneeauswurfschütte; es kann zu schweren Verletzungen
kommen.
3. Schnee nicht in Richtung von Zuschauern oder Fenstern auswerfen.
Wenn die Schneefräse in Betrieb ist, müssen sich Personen und
Haustiere in sicherer Entfernung befinden.
C
1. Never stand or work around or near the auger while the engine is
running. Your feet may be caught on the auger when the auger is
accidentally started, increasing the risk of serious personal injury.
1
2
3
1
2
4
3
1
Содержание HS750EA
Страница 112: ......
