NL - Handleiding elektrische onkruidverwijderaar
DE – Bedienungsanleitung Elektrischer Fugenreiniger
FR – Mode d’emploi de balai désherbant électrique
GB – Manual weed sweeper
Страница 1: ...NL Handleiding elektrische onkruidverwijderaar DE Bedienungsanleitung Elektrischer Fugenreiniger FR Mode d emploi de balai désherbant électrique GB Manual weed sweeper ...
Страница 2: ......
Страница 3: ......
Страница 4: ... de machine niet Controleer regelmatig of alle schroeven zijn aangedraaid Zorg ervoor dat uw vingers etc niet bij de draaiende onderdelen in de buurt komen Controleer of de stroombron 230 Volt is Onjuiste spanning zal schade aan de machine toebrengen en de garantie ongeldig maken Vervang of repareer defecte kabels onmiddellijk Verwijder de stekker uit het stopcontact bij het beëindigen van de acti...
Страница 5: ...hoenen bij het monteren van de borstels Draai de huls moer 16 los terwijl u de spindel 17 vasthoud met behulp van de bijgeleverde sleutels Steek de as van de borstel in de huls Lijn de borstel uit met de pijl 18 op de beschermkap Draai de hulsmoer vast terwijl u de spindel vasthoudt Om de borstel te verwijderen volgt u de stappen in omgekeerde volgorde Waarschuwing Haal de stekker altijd uit het s...
Страница 6: ...t product niet met het gewone huisvuil te verwijderen Recycle het product accessoires en de verpakking op een milieuvriendelijke manier Verwijder het product via een locale afvalinzameling of een service werkplaats Service Reparatie Wij beiden een garantie op onze producten in overeenstemmen met de toepasselijke wettelijke bepalingen in elk land Bewijs van aankoop moet worden getoond ingediend Ser...
Страница 7: ...95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive The product has been manufactured in accordance with the following standards CE Declaration of Conformity Manual version 1 July 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 EN60335 1 A13 2008 EN1083 2 1997 EN62233 2008 EN60335 1 A13 2008 EN1083 2 1997 EN62233 2008 Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherla...
Страница 8: ...ntflammbaren Flüssigkeiten Chemikalien oder ähnlichen Substanzen Bewahren Sie das Werkzeug kindersicher auf Überlasten Sie das Gerät nicht Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben Achten Sie darauf mit den Fingern oder anderen Gliedmaßen nicht bewegliche Teile zu berühren Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung 230 Volt beträgt Anschluss an eine andere Spannungsversorgu...
Страница 9: ... 15 für besonders hartnäckiges Unkraut Verschlissene Bürsten müssen unverzüglich ausgetauscht werden Ersatzbürsten erwerben Sie bitte getrennt Zur Montage der Bürsten benutzen Sie bitte die mitgelieferten Schraubenschlüssel um Beschädigungen zu vermeiden Tragen Sie bei der Montage der Bürsten stets Schutzhandschuhe Lösen Sie die Klemmmutter 16 und halten Sie gleichzeitig die Welle 17 mit den mitge...
Страница 10: ... Wartung Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig Reinigen Sie die Lüftungsschlitze mit einem weichen Tuch Reinigen Sie die Schutzabdeckung regelmäßig mit einer weichen Bürste Warnung Ziehen Sie vor allen Wartungsarbeiten stets den Netzstecker Umweltschutz Recycling von Rohmaterialien anstatt Müllkippe Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll Recyceln Sie Gerät Zubehör und Verpackung ...
Страница 11: ...Sweeper Model 22702 is manufactured in accordance with the following directives 2006 42 EC Machinery Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive The product has been manufactured in accordance with the following standards CE Declaration of Conformity Manual version 1 July 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 EN60335 1 A13 2008 EN1083 2...
Страница 12: ...c des liquides produits chimiques ou substances similaires inflammables Rangez toujours l appareil hors de portée des enfants Ne surchargez jamais l appareil Vérifiez régulièrement que les vis sont correctement resserrées N approchez jamais vos doigts etc des éléments rotatifs Vérifiez que la source d alimentation est sur 230 volts Une tension incorrecte endommagerait l appareil et annulerait la g...
Страница 13: ...ses de rechange sont vendues séparément Lorsque vous installez la brosse utilisez les clés fournies pour éviter d endommager l outil Utilisez des gants de protection lorsque vous installez la brosse Desserrez l écrou de serrage 16 tout en maintenant l axe 17 en place à l aide des clés fournies Insérez l arbre de la roue sur la pince Alignez la brosse sur la flèche 18 indiquée sur la protection Res...
Страница 14: ...a protection à l aide d une brosse douce Attention Avant de procéder à l entretien de l appareil n oubliez pas de débrancher l appareil Protection de l environnement Recyclez les matériaux bruts au lieu de mettre les déchets au rebut Lorsque l appareil est usé protégez la nature en évitant de le jeter avec le reste des ordures ménagères Recyclez l appareil les accessoires et l emballage de manière...
Страница 15: ...ollowing material Weed Sweeper Model 22702 is manufactured in accordance with the following directives 2006 42 EC Machinery Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive The product has been manufactured in accordance with the following standards CE Declaration of Conformity Manual version 1 July 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 EN60...
Страница 16: ...s or similar substances Always store the tool out of the reach of children Never overload the machine Check regularly that all screws are tightened Ensure that your fingers etc do not come close to the rotating parts Check that the power source is 230 Volt Incorrect voltage will damage the machine and the guarantee will be void Replace or repair defective cables immediately Remove the plug from th...
Страница 17: ...lacement brushes are sold separately When mounting the brush use the spanners provided to avoid damage to the tool Wear protective gloves when mounting brushes Loosen the collet nut 16 while holding the spindle 17 using the spanners supplied Insert the shaft of the brush in the collet Align the brush with the arrow 18 on the guard Tighten the collet nut while holding the spindle In order to remove...
Страница 18: ... raw materials instead of depositing waste When the product is worn protect nature by not disposing of it with regular trash Recycle the product accessories and packaging in an environmentally friendly manner Dispose of the product via a local waste collection site or a service workshop Service Repair We offer a warranty on our products in accordance with the legal provisions applicable in each co...
Страница 19: ...C Low Voltage Directive 2004 108 EC EMC Directive The product has been manufactured in accordance with the following standards CE Declaration of Conformity Manual version 1 July 2008 EN55014 1 2006 EN55014 2 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 A2 2005 EN60335 1 A13 2008 EN1083 2 1997 EN62233 2008 EN60335 1 A13 2008 EN1083 2 1997 EN62233 2008 Trebs BV Thermiekstraat 1 6361 HB Nuth The Netherlands ...
