TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
8
WP20ECO | WP30ECO
Maschinenmaße (LxBxH) /machine dimensions (LxWxH) /
Dimensions de la machine (LxlxH)
780x700x1800 mm
940x700x1865 mm
Verpackungsmaße (LxBxH) / packaging dimensions (LxWxH)
/ Dimensions d'emballage (LxlxH)
I: 1520x150x75 mm
II: 625x170x140 mm
III: 510x260x160 mm
1660x330x350 mm
Gewicht Brutto / weight gross / Poids brute
85 kg
137 kg
Gewicht Netto / weight net / Poids net
82,9 kg
124 kg
Schalldruckpegel L
PA /
sound pressure level L
PA
/
Niveau de
pression acoustique L
PA
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
(DE)
Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere
Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht
zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am
Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere
Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte
können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von
Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
(EN)
Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at
the same time. Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether
additional precautions are necessary or not. Factors influencing the actual immission level at the workplace include the nature of
the workspace and other noise sources, i.e. the number of machines and other adjacent operations. The permissible workplace
values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of
hazard and risk.
(FR)
Avis Données sur le bruit : Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émission et ne représentent donc pas nécessairement des
valeurs de sécurité sur le lieu de travail. Bien qu'il existe une corrélation entre les niveaux d'émission et d'immission, il est impossible
de déduire de manière fiable si des mesures de précaution supplémentaires sont nécessaires ou non. Les facteurs influençant le
niveau d'immission réellement présent sur le lieu de travail comprennent les caractéristiques de la salle de travail et d'autres
sources de bruit, c'est-à-dire le nombre de machines et d'autres processus de travail adjacents. Les valeurs autorisées sur le lieu de
travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer
le danger et le risque.
WP20ECO
WP30ECO
