Hofmann monty 5800, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 92

17
Sicherheit
Betriebsanleitung
1.3 Sicherheitsvorrichtungen
WA R N U N G : Ü B E R B R Ü C K E N S I E K E I N E
SICHERHEITSVORRICHTUNG.
Dieses Gerät wurde mit verschiedenen Schut-
zeinrichtungen zur Vermeidung von Quetsch- und
Stauchgefahren ausgestattet.
Liste der Sicherheitsvorrichtungen:
Abb.1.3-1
1. Schutzabdeckung des Spannfutters
2. Schutz des Trägerarms
3. Schutzabdeckung des Antriebsriemens des Mo-
tors
4. Sicherheitshebel
5. Sperrventil gegen Herunterfallen des Arms
6. Sperrventil für Werkzeugbehälter
7. Schutz für den Werkzeugebhälterzylinder
8. Obere Abdeckung der Werkzeugübertragung
9. Schließbleche der Werkzeugübertragung
10.Vordere Schutzabdeckung der Wagenbewegung
11. Hintere Schutzabdeckung der Wagenbewegung
12.Schutzabdeckung der Pedalsteuerung
13.Not-Aus-Pilztaster, Abschalten der Pedalsteuerung
14. Starttaste für die Druckluft-Steuerzentrale
15. Hauptschalter
- Unter dem Hubarm ist em Mikroschutzschal-
ter angebracht, um Quetschgefahren zu vermeiden.
- Die Spannfutterdrehgeschwindigkeit wurde
auf 8 U/min begrenzt, um Gefahren des Mitgeris-
senwerdens oder Sich-Verfangens zu verringern. An
der tragbaren Steuersäule ist ein Not-Aus-Schalter
vorhanden.
- Sämtliche Bewegungen der Maschine, außer
der Drehung des Spannfutters und dem Heben des
Werkzeugs, werden automatisch gesperrt, wenn sich
das Werkzeug nicht in der Arbeitsposition (ganz unten)
oder in der Position außerhalb des Störbereichs (ganz
oben) befi ndet.
AUFGRUND DER UNVERMEIDLICHEN
RESTGEFAHREN WIRD DRINGEND EMPFOHLEN,
IMMER MIT DER NÖTIGEN VORSICHT VORZUGE-
HEN UND SÄMTLICHE HIER ANGEGEBENEN
SICHERHEITSREGELN EINZUHALTEN.
Sécurité
Manuel d’Utilisa
tion
1.3 Dispositifs De Sécurité
AVERTISSEMENT: NE DESACTIVER AUCUN
DISPOSITIF DE SECURITE.
Cette machine est équipée de différentes pro-
tections pour éviter les risques d’écrasement ou de
compression.
Liste des dispositifs de sécurité :
Fig.1.3-1
1. Protecteur autocentrant
2. protecteur bras
3. protecteur courroie de transmission moteur
4. levier de sûreté
5. soupape d’arrêt antichute bras
6. soupape d’arrêt étui outil
7. protecteur cylindre étui outil
8. habillage supérieur transmission outil
9. tôles renfermant la transmission outil
10.protecteur avant mouvement chariot
11. protecteur arrière mouvement chariot
12.protecteur pédales
13.arrêt d’urgence, éteignement pédalier
14.Poussoir Marche Centrale Hydraulique
15.Interrupteur Générale
- Un microcontact de protection se trouve sous
le bras portemandrin pour éviter le risque de com-
pression.
- La vitesse de rotation de l’arbre a été limitée
à un maximum de 8 t/min pour réduire les risques
d’entraînement ou d’engouffrement. Un interrupteur
de secours est présent sur le pédalier mobile.
- Tous les mouvements de la machine, excepté
la rotation de l’autocentrant et l’élévation de l’outil,
sont automatiquement inhibés si l’outil ne se trouve
pas en position de travail (tout en bas), ou en posi-
tion de repos (tout en haut).
EN RAISON DE RISQUES RESIDUELS
QU’IL N’A PAS ETE POSSIBLE D’ELIMINER, IL
EST RECOMMANDE DE TOUJOURS TRAVAIL-
LER AVEC PRUDENCE. RESPECTER TOUTES
LES CONSIGNES DE SECURITE REPORTEES
CI-DESSOUS.
monty 5800 monty 5800