Hofmann monty 5800, Руководство по эксплуатации

Страница: 19 / 92

19
Sicherheit
Betriebsanleitung
1.4 Maschinenmodelle
In diesem Handbuch werden drei Maschinenmodelle
beschrieben, die sich sehr ähnlich sind, aber einige
strukturelle und funktionelle Unterschiede haben.
Die Abbildung 1-4.1
zeigt die Maschine
Modell B, die mit einer Steuereinheit
(Pedale), die über ein Kabel mit der Maschine
verbunden ist, ausgestattet ist..
In der Abbildung 1-4.2
ist die Maschine
Modell BA dargestellt, die mit
einer Steuereinheit ausgestattet ist, die an einem
Schwenkarm montiert ist.
Die Abbildung 1-4.3
zeigt die Maschine
Modell WL , die mit einer
Steuereinheit (Pedale) ausgestattet ist, die über
einen funkgesteuertes Sende-Empfangsgerät mit der
Maschine verbunden istund mit einer automatischen
Vorrichtung zur Neupositionierung des Werkzeugs
von einer auf die andere Seite des Rads (
side-to-side )
ausgestattet ist.
Anm .:
Die Maschinen haben identische
Funktionsweisen, außer in Hinsicht auf die
Anordnung und die Anwendung der
Steuerelemente, die von Modell zu Modell
anders
sein können.
Siehe Kapitel 4.1 Maschinenbedienung.
1.5 Markierungsdaten
Eine Plackette ist an der Maschine befestigt, die
folgende Daten enthält:
- Name und Addresse des Bauunternehmen
- Kennzeichen der Übereinstimmung
- Baujahr
- Modell
- Seriennummer
- Gewicht
- Elektrische Daten (volt, ph, Hz, kW und A)
-
Drucks erforderlich
- Schalldruckpegel
Sécurité
Manuel d’Utilisa
tion
1.4 Modèles de machine
Ce manuel envisage trois modèles de machines fort
semblables mais ayant toutefois quelques différences
structurelles et fonctionnelles.
La fi gure 1-4.1
représente la machine
Modèle B , avec unité de
commandes (pédalier) reliée à la machine par câble.
La fi gure 1-4.2
représente la machine
Modèle BA , avec unité de
commande (pédalier) montée sur bras articulé.
La fi gure 1-4.3
représente la machine
Modèle WL , avec unité
de commandes (pédalier) reliée à la machine par
émetteur récepteur radio et dispositif automatique de
repositionnement de l’outil d’une face à l’autre de la
roue (
side-to-side ).
Remarque :
Les machines ont un fonctionnement
identique,
à l’exception de l’emplacement et du mode
d’emploi des commandes qui peuvent varier
d’un
modèle à l’autre.
Voir rubrique 4.1 Commandes.
1.5 Données de marquage
Attaché à la machine vous troverez une plaque
montrant les données suivantes
:
- Nom et adresse du constructeur
- Marquage de conformité
- Année de construction
- Modèle
- Numéro de série
- Poids
- Caractéristiques électriques (volt, ph, Hz, kW et A)
- Pression requise
- Emission acoustique
monty 5800 monty 5800