Hofmann monty 5800, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 92

39
Betrieb
Betriebsanleitung
Utilisation
Manuel d’Utilisation monty 5800 monty 5800
5.0 Vorsichtsmassnahmen bei
réfenmontage und –demontage
ACHTUNG:
VOR DER REIFENMONTAGE FOLGENDE
VORSICHTMASSREGELN BEACHTEN:
A - DIE FELGE MUSS SAUBER UND IN GUTEM
ZUSTAND SEIN: FALLS NÖTIG, DIE FELGE
REINIGEN UND EINPINSELN, NACHDEM ALLE
ALTEN AUSGLEICHSGEWICHTE, AUCH DIE
KLEBEGEWICHTE AUF DER
FELGENINNENSEITE, ENTFERNT WURDEN.
B - DER REIFEN MUß SAUBER UND TROCKEN SEIN,
WEDER REIFENWULST NOCH REIFENMANTEL
DÜRFEN BESCHÄDIGUNGEN AUFWEISEN.
C - FALLS DIE RÄDER MIT WASSER ODER
ANDEREN FLÜSSIGKEITEN ENTHALTEN, MUSS
DIE FLÜSSIGKEIT IM RAD ABGELASSEN
WERDEN, BEVOR MAN DAS RAD AUF DAS
REIFENMONTIERGERÄT AUFSPANNT.
D - DAS GUMMIVENTIL DURCH EIN NEUES
ERSETZEN ODER BEI METALLVENTILEN DEN
DICHTRING AUSWECHSELN.
E - BEI EINEM REIFEN MIT SCHLAUCH
SICHERSTELLEN, DASS AUCH DER SCHLAUCH
TROCKEN UND IN GUTEM ZUSTAND IST.
F - FÜR EINE KORREKTE REIFENMONTAGE UND
REIFENZENTRIERUNG AUF DER FELGE IST EINE
AUSREICHENDE SCHMIERUNG UNBEDINGT
NOTWENDIG. DAZU AUSSCHLIESSLICH EIN
SPEZIELLES REIFENSCHMIERMITTEL
WERWENDEN.
G - SICHERSTELLEN, DASS DER REIFEN VON DEN
MASSEN HER ZUR FELGE PASST.
H - DER SPANNBOLZEN FÜR DAS WERKZEUG ( 1,
ABB.5.0-1 ) DARF NUR BEI VERWENDUNG DES
SCHEIBENWERKZEUGS BEI RÄDERN MIT
STAHLSEILKERN ANGEWANDT WERDEN.
5.0 Montage et démontage
pneus. précautions générales
ATTENTION:
AVANT DE MONTER UN PNEU SUR UNE JANTE
SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES:
A - LA JANTE DOIT ÊTRE PROPRE ET EN BON ETAT:
SI NÉCESSAIRE, LA NETTOYER ET LA PEINDRE
APRÈS AVOIR ENLEVÉ TOUTES LES MASSES
Y COMPRIS LES MASSES COLLÉES
ÉVENTUELLEMENT APPLIQUÉES À L’INTÉRIEUR
DE LA JANTE.
B - LE PNEU DOIT ÊTRE PROPRE ET SEC ET NI LE
TALON NI LA CARCASSE NE DOIVENT ÊTRE
ENDOMMAGÉS.
C - DANS LE CAS DE ROUES PLEINES D'EAU OU
AUTRES LIQUIDES, IL EST NECESSAIRE
D'ELIMINER ENTIEREMENT LE LIQUIDE
CONTENU DANS LA ROUE AVANT DE LA
PLACER SUR LE DEMONTE-PNEUS.
D - REMPLACER LA VANNE EN CAOUTCHOUC AVEC
UNE VANNE NEUVE ET REMPLACER LE JOINT
TORIQUE SI LA VANNE EST EN MÉTAL.
E - SI LE PNEU EST AVEC CHAMBRE À AIR,
S’ASSURER QU’ELLE SOIT SÈCHE ET EN BON
ÉTAT.
F - LA LUBRIFICATION EST NÉCESSAIRE POUR
MONTER CORRECTEMENT LE PNEU ET
OBTENIR UN CENTRAGE CORRECT DE
L’ENVELOPPE. UTILISER SEULEMENT UN
LUBRIFIANT SPÉCIFIQUE POUR PNEUS.
G - VÉRIFIER SI LE PNEU EST DE LA JUSTE
DIMENSION POUR LA JANTE.
H - L'AXE DE BLOCAGE DE L'OUTIL ( 1,FIG.5.0-1 ) DOIT
ETRE APPLIQUE UNIQUEMENT PENDANT
L'UTILISATION DE L'OUTIL A DISQUE SUR DES
ROUES A RENFORT.