Hofmann geodyna 980 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 7 / 114

7
Safety
Operator’s Manual
Seguridad
Manual del Operador geodyna980L
geodyna980L
1 Safety
All Safety Precautions relevant to the unit are described
in the Safety Booklet, refer to Figure 1 – 1.
The Safety Precautions should be fully understood and
observed by every operator. We suggest you store (a
copy) of the Safety Booklet near the unit, within easy
reach of the operator.
The Operator’s Manual will contain specific warnings
and cautions when dangerous situations may be
encountered during the procedures described.
1.1 Typographical conventions
This manual contains text styles intended to make the
reader pay extra attention:
Note:
Suggestion or explanation.
CAUTION: INDICATES THAT THE FOLLOWING
ACTION MAY RESULT IN DAMAGE TO THE UNIT OR
OBJECTS ATTACHED TO IT.
WARNING: INDICATES THAT THE FOLLOWING
ACTION MAY RESULT IN (SERIOUS) INJURY TO THE
OPERATOR OR OTHERS.
•
Bulleted list:
•
Indicates that action must be taken by the operator
before proceeding to the next step in the sequence.
1 Seguridad
En el Manual de Seguridad se describen todas las
Precauciones de Seguridad relativas a la unidad,
consultar la Figura 1 – 1.
Las Precauciones de Seguridad deberán ser entendidas
totalmente por el operador. Sugerimos guardar una
copia del Manual de Seguridad cerca de la unidad, al
alcance del operador.
El Manual del Operador contiene avisos específicos y
precauciones para las posibles situaciones de peligro
que puedan surgir durante los procesos descritos.
1.1 Estilo Tipográfico
Este manual contiene estilos de texto que invitan a
prestar especial atención:
Nota: Facilita sugerencias o explicaciones.
ATENCIÓN: INDICA QUE LA ACCIÓN EN
CUESTIÓN PUEDE DAÑAR LAS UNIDADES O LOS
OBJETOS A LOS CUALES ESTÁN CONECTADOS.
ATENCIÓN: INDICA QUE LA SIGUIENTE ACCIÓN
PUEDE CAUSAR DAÑOS (GRAVES) AL
OPERADOR O A OTRAS PERSONAS.
•
Lista con viñetas:
•
Indica la acción que debe realizar el operador antes
de poder proceder con la siguiente fase de la
secuencia.