Hofmann brekon 131-3, Руководство по эксплуатации

Страница: 68 / 72

68
BA brekon 131 – 9412 240
Elektroschaltplan
Electrical diagrams
Schéma électriques
bn
bl
bn bl
bn gn
bn gn
bn gn bn gn
bn gn bn gn
G (rosa)
=
+12 V
D (weiss)
=
E
ndschalter links
=
LH limit switch
= Fin de course gauche
L (grau/rosa)
=
Endschalter rechts
= RH limit switch
= Fin de course droit
C (rot)
=
T
astrolle links
= LH feeler roll
= Rouleau palpeur gauche
B (schwarz)
=
T
astrolle rechts
= RH feeler roll
= Rouleau palpeur droit
A (braun)
=
Masse
= GND
= T
erre
F (blau)
=
Bremskraft links
= LH braking force
= Force de freinage gauche
I (gelb)
=
Bremskraft rechts
= RH braking force
= Force de freinage droite
E (grün)
=
W
aage links
= LH weigh. sys.
= Bascule gauche
K (grau)
=
W
aage rechts
= RH weigh. sys.
= Bascule droite
H=
n
c
M (rot/blau)
=
Calibrier check
= Calibration check
= Contrôle étalonnage
Lötpunkt A
=
of
fen
= open
= ouvert
Lötpunkt B
=
geschlossen
= closed
= fermé
LINKS Left Gauche
RECHTS Right Droite
Endschalter Limit switch Fin de course T
astrolle
Feeler roll Rouleau palpeur Bremskraft Braking force Force de freinage W
aage vorne
Front weigh. sys. Bascule avant W
aage hinten
Rear weigh. sys. Bascule arrière
Endschalter Limit switch Fin de course T
astrolle
Feeler roll Rouleau palpeur Bremskraft Braking force Force de freinage W
aage vorne
Front weigh. ssys. Bascule avant W
aage hinten
Rear weigh. sys. Bascule arrière
Blockschaltbild Anschluß Unterteil Block diagram of roller connection Schéma bloc des rouleaux