41
Mode d’emploi brekon 131 – 9412 240
Operation manual brekon 131 – 9412 240
Optional extras
Fig. 22
Graphic record
The graphs show the reaction of both wheels of the
same axle. The graph for the left wheel is red, that for
the right wheel is blue.
The analysis of the record is by experts only.
Delete functions
Fig. 23
Assignment of keys for delete functions
1
Delete last measurement
2
Combination; delete whole memory
10.3 Display of braking force imbalance
The display of braking force imbalance shows the difference in
the maximum braking forces measured for each axle, ex-
pressed as a percentage of the higher braking force of both
wheels.
The admissible braking force imbalance is subject to national
definitions. Standard setting with the brekon 131 is 30 % (as re-
quired in Germany). This factory setting can be changed by the
Hofmann service technician only.
Fig. 24
Display of braking force imbalance and axle load if an
axle weighing system is integrated (also Fig. 9,
Item 5).
Accessoires en option
Fig. 22
Impression graphique
Les graphes montrent la réaction des deux roues d’un
essieu. Le graphe pour la roue gauche est rouge, ce-
lui pour la roue droite est bleu.
L’analyse du diagramme se fait par un expert.
Fonctions d’effacement
Fig. 23
Actionnement des touches, fonctions d’effacement
1
Effacer la dernière mesure
2
Combinaison, effacer la totalité de la mémoire
10.3 Affichage de différence des forces de freinage
L’affichage de la différence des forces de freinage représente
la différence entre les forces de freinage maximales détermi-
nées par essieu, exprimée en pour-cent de la force de freinage
plus élevée des deux roues.
La différence de force de freinage admissible est fixée par la loi
(selon le pays). Pour le brekon 131, cette valeur est préréglée
en usine à 30% (valeur limite en Allemagne). Cette valeur ne
peut être modifiée que par le service après-vente Hofmann.
Fig. 24
Affichage de différence des forces de freinage et affi-
chage de la charge de l’essieu en cas de bascule de
pesage des essieux incorporée (voir aussi Fig. 9,
pos. 5).
