background image

13

3. Odmierzyć wszystkie składniki. Z zasady najpierw wlać wodę lub inną ciecz, następnie 

dodać  cukier,  sól  i  mąkę,  a  na  koniec  dodać  drożdże.  W  przypadku  zarabiania  ciasta 

 

o dużej zawartości mąki pszennej zaleca się zmianę kolejności: najpierw włożyć drożdże 

i mąkę, następnie dodać cukier i sól, a na koniec dodać wodę lub inne płyny dla uzyskania 

lepszego efektu.

UWAGA: dodając mąkę, należy pamiętać, że powinna ona przykryć wodę. Palcem zrobić 

niewielkie zagłębienie na szczycie mąki, drożdże dodać do zagłębienia. Należy zwrócić 

uwagę, by drożdże nie stykały się z solą ani z płynami.

4.  Zamknąć  pokrywę  i  podłączyć  wtyczkę  do  gniazda  zasilania.  Urządzenie  włączy  się 

automatycznie a na wyświetlaczu pojawi się domyślnie tryb 1.

5. Naciskać przycisk 

MENU

, dopóki nie zostanie wyświetlony wybrany program.

6. Naciskać przycisk 

COLOR

, by ustawić strzałkę w wybranej pozycji: lekko, średnio lub 

mocno wypieczona skórka. 

7. Naciskać przycisk 

LOAF SIZE

, by ustawić strzałkę na wybranej wadze.

8.  W  razie  potrzeby  przyciskiem 

TIMER  -

  lub 

TIMER  +

    ustawić  czas  opóźnienia 

uruchomienia. Naciskając przyciski 

TIMER -

 lub 

TIMER +

  można wydłużyć czas widoczny 

na  wyświetlaczu  LCD.  Krok  ten  można  pominąć,  jeśli  wypiek  chleba  ma  rozpocząć  się 

natychmiast. 

9.  Nacisnąć  przycisk 

START/PAUSE/STOP

,  by  uruchomić  urządzenie.  Symbol  „ ” 

wskazuje postęp procesu, dwukropek zaczyna stale pulsować i rozpoczyna się odliczanie 

czasu. Program zostaje uruchomiony.

UWAGA: 

Program można wstrzymać poprzez krótkie wciśnięcie przycisku 

START/PAUSE/

STOP

.  Ponowne  wciśnięcie  przycisku  START/PAUSE/STOP  spowoduje  wznowienie 

porgramu. Aby przerwać program, wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk 

START/

PAUSE/STOP.

10.W  przypadku  dodatków  (owoce,  orzechy,  rodzynki)  urządzenie  wydaje  dziesięć 

krótkich sygnałów dźwiękowych. Otworzyć pokrywę i włożyć dodatki. Zamknąć pokrywę. 

Działanie wypiekacza zostanie wznowione. Orzechów nie należy dodawać zbyt wcześnie, 

by nie straciły smaku. 

UWAGA:

 funkcja dodawania składników dotyczy jedynie programów: podstawowy, słodki, 

francuski, pełnoziarnisty, bezglutenowy.

11. Program jest ukończony, kiedy wyświetlacz LCD wskazuje 0:00, a urządzenie wydało 

12  sygnałów  dźwiękowych.  W  celu  wyłączenia  trybu  wcisnąć  przycisk 

START/PAUSE/

STOP 

przez 3 sekundy.

UWAGA:

  brak  wciśnięcia  przycisku 

START/PAUSE/STOP

  spowoduje  automatyczne 

uruchomienie  programu  podtrzymywania  temperatury  przez  1  godzinę.  Program 

podtrzymywania temperatury można wyłączyć, wciskając przycisk 

START/PAUSE/STOP 

przez 3 sekundy. Program jest wyłączony, kiedy na wyświetlaczu LCD widoczny jest ekran 

domyślny. 

12. Otworzyć pokrywę i w rękawicach kuchennych silnie chwycić uchwyt pojemnika na 

ciasto i podnieść go do góry.

UWAGA:

 należy zachować szczególną ostrożność — pojemnik na ciasto i chleb są gorące.

13. W rękawicach kuchennych obrócić pojemnik na ciasto na drugą stronę (przy złożonym 

uchwycie  formy)  nad  kratką  do  studzenia  ciasta  lub  czystą  powierzchnią,  delikatnie 

nią  wstrząsać  aż  chleb  wypadnie.  Szpatułką  (wykonaną  z  materiału  innego  niż  metal) 

Содержание BM8903-AC

Страница 1: ...1 WYPIEKACZ DO CHLEBA l BREAD MAKER INSTRUKCJA OBS UGI l INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...OWANIE 8 8 OBS UGA AKCESORI W 14 9 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU 15 10 PRZEPISY 16 11 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 21 12 UTYLIZACJA ZU YTEGO SPRZ TU 24 13 GWARANCJA 24 14 DEKLARACJA ZG...

Страница 3: ...dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku domowego i nie mo e by u yte do cel w przemys owych Nale y korzysta z urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem 3 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model BM8903 AC Nr...

Страница 4: ...ra wa ne informacje Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci starsze ni 8 lat i osoby o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby o braku do wiadczenia i wiedzy je li pozosta...

Страница 5: ...i podczas pracy Czy pojemnik na ciasto i akcesoria zgodnie z opisem zawartym w sekcji 9 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA PRZECHOWYWANIA I TRANSPORTU Regularnie sprawdzaj przew d zasilaj cy czy nie jest uszkodzo...

Страница 6: ...i Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Nigdy nie dotyka wilgotnymi d o mi Je eli dosz o do kontaktu urz dzenia z wod nale y niezw ocznie od czy je od gniazdka zasilaj cego Natychm...

Страница 7: ...temperatury Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas wyjmowania mieszade z gor cego chleba W celu unikni cia poparze nigdy nie dotyka urz dzenia podczas pracy i pozostawi je do ostygni cia po zako c...

Страница 8: ...d wi kowy a na wy wietlaczu pojawia si napis 3 10 Dwukropek pomi dzy 3 i 10 nie pulsuje Domy lny program to 1 Strza ki wskazuj na 0 9 kg i rednio wypieczony kt re s ustawieniami domy lnymi Wyja nieni...

Страница 9: ...ego programu Po kolejnych naci ni ciach przycisku na wy wietlaczu LCD zostanie wy wietlone 15 program w Nale y wybra dany program Poni ej opisano funkcje 15 program w Program 1 Podstawowy Dla chleb w...

Страница 10: ...rze itp Program 11 Makaron Skuteczne mieszanie m ki i wody lub innych sk adnik w Program 12 Jogurt Program s u y do fermentacji i wyrobu jogurtu Program 13 D em Do gotowania d emu i marmolady Program...

Страница 11: ...wynosi 13 godzin i 10 minut Najpierw nale y wybra program i kolor nast pnie nacisn przycisk TIMER lub TIMER by zmieni czas wskazywany na wy wietlaczu LCD Ka de naci ni cie przycisku dodaje lub odejmu...

Страница 12: ...ek 1 Rysunek 2 INSTRUKCJE DOTYCZ CE WYPIEKU CHLEBA Przy pierwszym uruchomieniu z urz dzenia mo e wydobywa si niewielka ilo dymu i lub nieprzyjemnego zapachu W procesie produkcyjnym konieczne jest deli...

Страница 13: ...uruchomiony UWAGA Program mo na wstrzyma poprzez kr tkie wci ni cie przycisku START PAUSE STOP Ponowne wci ni cie przycisku START PAUSE STOP spowoduje wznowienie porgramu Aby przerwa program wci nij i...

Страница 14: ...le y ustawi na p askiej powierzchni a poziom nape nienia sprawdza na poziomie wzroku a nie pod k tem Dodaj c jaja mleko lub inne p yny nale y najpierw umie ci je w kubku a nast pnie doda wody do ilo c...

Страница 15: ...kr cierk 4 Czyszczenie pokrywy po u yciu odczeka a urz dzenie wystygnie Wilgotn cierk przetrze pokryw i okienko od rodka Nie stosowa rodk w czyszcz cych o dzia aniu ciernym grozi zmatowieniem powierzc...

Страница 16: ...kubka 530 g 4 5 kubka 660 g 6 dro d e instant 1 y eczka 1 2 y eczki 1 5 y eczki wsypa na such m k nie mog sty ka si z p ynem 2 Chleb francuski ci ar chleba 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 woda 220 ml 290 ml...

Страница 17: ...a 200 g 1 75 kubka 265 g 2 25 kubka 330 g 7 dro d e instant 1 5 y eczki 1 8 y eczki 2 y eczki wsypa na such m k nie mog sty ka si z p ynem 4 Chleb s odki ci ar chleba 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 woda 200...

Страница 18: ...5 y eczki wsypa na such m k nie mog sty ka si z p ynem 6 Chleb bezglutenowy ci ar chleba 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 woda 220 ml 290 ml 350 ml 2 s l 1 y eczka 2 y eczki 3 y eczki wsypa do rogu 3 cukier 3...

Страница 19: ...ych 5 m ka wy sokoglute nowa 2 6 kubka 380 g 3 3 kubka 510 g 4 3 kubka 640 g 6 dro d e instant 2 y eczki 2 5 y eczki 3 y eczki wsypa na such m k nie mog sty ka si z p ynem 8 Ciasto 1 woda 30 ml Rozpu...

Страница 20: ...izz 1 woda 610 ml 2 s l 3 y eczki wsypa do rogu 3 olej 5 y ek sto owych 4 m ka wy sokoglu tenowa 7 kubk w 890 g 5 dro d e instant 2 y eczki wsypa na such m k nie mog sty ka si z p ynem 11 Makaron 1 wo...

Страница 21: ...znania przyczyny i rozwi zania danego problemu Problem Przyczyna Rozwi zanie W trakcie wypieku z kratki wentylacyjnej wydobywa si dym Niekt re sk adniki przywieraj do elementu grzewczego lub w jego s...

Страница 22: ...eba i otworzy pokryw celem wystudzenia urz dzenia S ycha prac silnika ale ciasto nie jest wymieszane Forma do wypieku ciasta jest nieprawid owo zamontowana lub ciasto jest zbyt du e do mieszania Spraw...

Страница 23: ...szy ilo wody lub dro d y sprawdzi ilo soli Zbyt wysoka temperatura wody Sprawdzi temperatur wody Do powierzchni chleba przyklejony jest suchy proszek W chlebie znajduj si sk adniki silnie zbrylaj ce s...

Страница 24: ...eczno ci okazania dowodu zakupu Produkt powinien by kompletny i w oryginalnym opakowaniu 14 DEKLARACJA ZGODNO CI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy kompatybil n...

Страница 25: ...kowskichdotycz cychograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym oraz przyczynienie si do ochrony zdrowia ludzi i przyjaznego dla rodowiska odzysku i usuw...

Страница 26: ...ON AND USE 31 8 HANDLING OF ACCESSORIES 37 9 CLEANING STORAGE AND TRANSPORT INSTRUCTIONS 38 10 RECIPES 38 11 TROUBLE SHOOTING 43 12 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT 45 13 GUARANTEE 45 14 DECLARATION OF CON...

Страница 27: ...nly and cannot be used for industrial purposes The appliance must only be used for the designated use 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model BM8903 AC Lot No 161 17 Power supply voltage 220 240 V 50 60 Hz P...

Страница 28: ...rsons with limited physical sensory or mental abilities or persons with no experience and knowledge if remaining under supervision or use the appliance safely in accordance with the user manual as wel...

Страница 29: ...NSPORT INSTRUCTIONS Regularly check the power supply cord in terms of damage If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service or a qualified person in...

Страница 30: ...rces of alternative current Before switching the appliance on make sure that the network voltage conforms to the voltage marked on the rating plate of the appliance Protect your appliance against hitt...

Страница 31: ...the liquid or other ingredient to the appliance s chamber Do not lift or move the appliance connected to the network or when the ingredients are placed in the dough container Before switching the appl...

Страница 32: ...sound signal is heard and time and colon starts pulsating on the display The programme stops and will continue after 3 minutes of inactivity To stop the programme hold the START PAUSE STOP button for...

Страница 33: ...e Kneading rising and baking of GLUTEN FREE bread Suitable for gluten free flour rice flour flour from sweet potatoes corn flour and oat flour Programme 7 Super quick Kneading rising and baking of bre...

Страница 34: ...e time indicated on the LCD display Each press of the button adds or subtracts 10 minutes from the delay time The start delay function does not work in programmes 8 9 11 12 13 and 14 When TIMER or TIM...

Страница 35: ...turing process it is necessary to gently lubricate some parts of the appliance This is completely normal 1 Clean all parts in accordance with Section 9 CLEANING STORAGE AND TRANSPORT INSTRUCTIONS 2 Se...

Страница 36: ...raisins the appliance emits ten short sound signals Open the lid and put the additions Close the lid Operation of the bread maker will be resumed Nuts should not be added to early because otherwise t...

Страница 37: ...the recipe but the amount of water will be decreased 2 Measuring of loose ingredients measure liquid ingredients in the cup and gently shake it to level the ingredients and read the amount Do not sha...

Страница 38: ...Using a damp cloth clean the housing from the outside and then wipe it with a dry cloth Do not use petrol or other liquids Do not immerse the housing in the water to clean it 6 Before shutting the ap...

Страница 39: ...a spoons 1 5 tea spoons pour in dry flour cannot contact the liquid 3 Whole grain bread bread weight 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 water 220 ml 290 ml 350 ml 2 salt 1 tea spoon 2 tea spoons 3 tea spoons pou...

Страница 40: ...yeast 0 75 tea spoon 1 tea spoon 1 25 tea spoons pour in dry flour cannot contact the liquid 5 Bread with but termilk bread weight 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 Milk 220 ml 290 ml 350 ml 2 Butter oil 1 tea...

Страница 41: ...30 g oat flour may be used instead 7 instant yeast 1 5 tea spoons 1 8 tea spoons 2 tea spoons pour in dry flour cannot contact the liquid 7 Quick bread bread weight 0 7 kg 0 9 kg 1 15 kg 1 water 240 m...

Страница 42: ...560 g 6 instant yeast 1 tea spoon 9 Kneaded dough 1 water 330 ml 2 salt 1 tea spoon pour in the corner 3 oil 3 table spoons 4 high gluten flour 4 cups 560 g 10 Pizza dough 1 water 610 ml 2 salt 3 tea...

Страница 43: ...he cause and to find a solution to the problems Problem Cause Solution During baking smoke is emitted from the vent grate Some ingredients stick to the heating elements or its surroundings If this pro...

Страница 44: ...d the ingredients are properly measured Bread is so large that it presses the lid Too much yeast flour or water or too high ambient temperature Check the specified parameters and decrease the amount o...

Страница 45: ...mould for about 20 minutes with the lid closed 12 DISPOSAL OF WASTE EQUIPMENT Waste electrical appliances are recyclable waste it is forbidden to dispose of them to household waste bins since they ma...

Страница 46: ...of the packaging and plastic parts in locations designated for that purpose bearing the environment in mind This product meets the requirements of Directive 2011 65 EU also referred to as RoHS The pu...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Отзывы: