ITA
ENG
22
i-basic 3
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
12_05_00_05
-----------------------------------------------------------
In un’ottica di miglioramento conti-
nuo e a fronte della costante azione
di ricerca e sviluppo, il produttore
si riserva il diritto di modificare i dati
tecnici riportati in qualsiasi momen-
to e senza alcun preavviso.
-----------------------------------------------------------
With the aim of a continuous impro-
vement and constant research & de-
velopment, the manufacturer
reserves the right to modify the tech-
nical specifications indicated at any
time, and without prior warning.
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
Questo prodotto rientra nel campo di
applicazione della Direttiva
2012/19/UE riguardante la gestione
dei rifiuti di apparecchiature elettri
-
che ed elettroniche (RAEE).
Per disfarsi dell’apparecchio, in
quanto composto da diversi materiali
che possono essere riciclati presso
le strutture adeguate, occorre accer-
tarsi di affidarlo ad imprese specia
-
lizzate sia per il trasporto che per il
trattamento dei rifiuti. A tal scopo
occorre informarsi e ricercare le im-
prese atte a ricevere il prodotto per lo
smaltimento ed il suo successivo
corretto riciclaggio.
Si ricorda, inoltre, che a fronte di ac-
quisto di apparecchio equivalente, il
produttore è tenuto al ritiro del pro-
dotto da smaltire.
Il prodotto non è potenzialmente pe-
ricoloso per la salute umana e l’am-
biente, non contenendo sostanze
dannose come da Direttiva
2011/65/UE (RoHS), ma se abban-
donato nell’ambiente impatta negati-
vamente sull’ecosistema.
Leggere attentamente le istruzioni
prima di utilizzare l’apparecchio per
la prima volta. Si raccomanda di non
usare assolutamente l’apparecchio
per un uso diverso da quello cui è
stato destinato, essendoci il pericolo
di shock elettrico se usato impropria-
mente.
Il simbolo del bidone barrato,
presente sull’etichetta posta
sull’apparecchio,
indica
la
rispondenza di tale prodotto alla
normativa relativa ai rifiuti di
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). L’abbandono
nell’ambiente dell’apparecchiatura
o lo smaltimento abusivo della
stessa sono puniti dalla legge.
DISPOSAL OF THE APPLIANCE
This product falls within the scope of
the Waste Electrical and Electronic
Equipment Directive 2012/19/EU
(WEEE Directive).
This product consists of several ma-
terials that can be recycled at the
appropriate facilities. The WEEE
must be entrusted to specialised
companies for both transport and
waste treatment. For this purpose, it
is necessary to search for suitable
companies to receive the product for
disposal and its subsequent proper
recycling.
Furthermore, it is recalled that when
purchasing an equivalent device, the
producer is required to collect the
product to be disposed of.
The product is not potentially dange-
rous for the human health and the
environment, as it does not contain
harmful substances, according to
the Directive 2011/65/EU (RoHS).
It has a negative impact on the
ecosystem if abandoned in the envi-
ronment.
Read the instructions carefully befo-
re using the equipment for the first
time.
It is recommend not to use the pro-
duct for any other purpose than that
for which is was intended, as there is
the danger of electric shock if used
improperly.
The crossed-out wheeled bin
symbol on the label of the device
indicates that the product complies
with the regulations regarding the
WEEE Directive.
Leaving the equipment in the
environment and its unauthorised
disposal are punished by law.
