FRA
DEU
ESP
РУС
11
i-basic 3
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
12_05_00_05
SISTEMA DE 2 TUBOS
(válvula modulante)
SISTEMA DE 4 TUBOS
(Válvulas moduladoras 0-10Vdc)
LEYENDA
YV6
VÁLVULA CALIENTE/FRÍO
0-10Vdc MODULADORA
YV7
VÁLVULA CALIENTE
0-10Vdc MODULADORA
YV8
VÁLVULA FRÍO
0-10Vdc MODULADORA
SYSTEM MIT 2 LEITUNGEN
(Modulationsventil 0-10Vdc)
SYSTEM MIT 4 LEITUNGEN
(0-10 VDC Modulationsventile)
ZEICHENERKLÄRUNG
YV6
VENTIL WARM/KALT
0-10Vdc
MODULIEREN
YV7
VENTIL WARM
0-10Vdc
MODULIEREN
YV8
VENTILKALT
0-10Vdc
MODULIEREN
2-Х ТРУБНАЯ СИСТЕМА
(регулирующий клапан 0-10Vdc)
4Х ТРУБНАЯ СИСТЕМА
(0-10Vdc регулирующих клапанов)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
YV6
КЛАПАН ГОРЯЧЕГО/
ХОЛОДНОГО
0-10Vdc МОДУЛИРОВАНИЕ
YV7
КЛАПАН ГОРЯЧЕГО
0-10Vdc МОДУЛИРОВАНИЕ
YV8
КЛАПАН ХОЛОДНОГО
0-10Vdc МОДУЛИРОВАНИЕ
SYSTÈME À 2 TUBES
(vanne modulant 0-10Vdc)
SYSTÈME À 4 TUBES
(vannes modulant 0-10Vdc)
LÉGENDE
YV6
VANNE CHAUD/FROID
0-10Vdc MODULANT
YV7
VANNE CHAUD
0-10Vdc MODULANT
YV8
VANNE FROID
0-10Vdc MODULANT
