Hilti SF121-A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

SF121-A

Bedienungsanleitung

1– 7

Operating instructions

9–15

Mode d’emploi

17–23

Ръководство за

обслужване

25–31

Upute za uporabu

33–39

Instrukcja obs

ugi

41–47

Инструкция по

зксплуатации

49–55

Návod na obsluhu

57–63

Navodila za uporabo

65–71

Návod k obsluze

73–79

Használati utasítás

81–87

Instrucţiuni de utilizare

89–96

97–104

105–115

117–124

125–131

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070618 / 000 / 00

Содержание SF121-A

Страница 1: ...porabu 33 39 Instrukcja obs ugi 41 47 49 55 N vod na obsluhu 57 63 Navodila za uporabo 65 71 N vod k obsluze 73 79 Haszn lati utas t s 81 87 Instruc iuni de utilizare 89 96 97 104 105 115 117 124 125...

Страница 2: ...1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 3: ...R L STOP 2 5 3 4 1 2 5 7 9 11 15 1 15 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 4: ...6 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 5: ...rgung 7 10 EG Konformit tserkl rung 7 Bedienungselemente und Ger tebauteile Schalter mit elektrischer Drehzahlsteuerung Rechts Links Schalter 2 Gang Schalter Einstellring f r die Drehmomentkupplung Mo...

Страница 6: ...Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deut lich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschalt...

Страница 7: ...en wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie das Ger t von Regen oder N sse fern Das Eindringe...

Страница 8: ...zuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 3 1 5 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Akku ger ten a St...

Страница 9: ...Staubabsaugung Um einen hohen Grad der Staubabsaugung zu erreichen verwenden Sie einen geeigneten von Hilti empfohlenen Mobilentstau ber f r Holz und oder Mineralstaub der auf dieses Elektrowerkzeug...

Страница 10: ...nden Sie kein Spr hger t Dampfstrahlger t oder fliessendes Wasser zur Reinigung Die elektrische Sicherheit des Ger ts kann dadurch gef hrdet werden Pflegen Sie auch Ihre Werkzeuge Entfernen Sie fest a...

Страница 11: ...es Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent gegenste...

Страница 12: ...8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 13: ...Disposal 15 10 EC declaration of conformity 15 Operating controls and component parts Switch with electronic speed control Reversing switch Two speed switch Torque clutch setting ring Motor brake Batt...

Страница 14: ...tly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is ru...

Страница 15: ...is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d...

Страница 16: ...make a connection from one terminal to anoth er Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire e Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If co...

Страница 17: ...the on off control switch the spindle is locked This is a help when opening tightening the quick release chuck Battery removal Battery release button If the battery has to be changed press in the two...

Страница 18: ...regular intervals with a slightly damp cloth Do not use a spray steam pressure clean ing equipment or running water for cleaning This may negatively affect the electrical safety of the tool Take care...

Страница 19: ...oral or written agreements con cerning warranties 9 Disposal Most of the materials from which Hilti power tools are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they...

Страница 20: ...16 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 21: ...n de conformit CE 23 Principaux l ments de l appareil Interrupteur avec variateur lectronique de vitesse int gr Inverseur du sens de rotation droite gauche S lecteur 2 vitesses Bague de r glage du cou...

Страница 22: ...en s av re insuf fisant Ceci peut augmenter consid rablement les sollicitations vibratoires dans tout l espace de travail Pour une valuation pr cise des sollicitations vibratoires il convient galement...

Страница 23: ...me lectrique a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adap tateur avec des appareils avec m...

Страница 24: ...mise en service par m garde Assurez vous que l interrupteur est effectivement en posi tion d arr t avant de mettre la fiche de la prise de courant Le fait de porter l appareil avec le doigt sur l int...

Страница 25: ...ontact avec des c bles ou gaines conductrices les pi ces m talliques non prot g es de l appareil sont mises sous tension et l utilisateur est expos un risque de choc lectrique 3 2 3 S curit relative a...

Страница 26: ...particulier les surfaces de pr hension sec propre et exempt d huile et de grais se Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone La coque ext rieure du bo tier de l appareil est fabri qu e en plasti...

Страница 27: ...nant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l ap pareil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai d s constatati...

Страница 28: ...24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 29: ...25 1 1 1 25 2 26 3 27 4 29 5 E 29 6 30 7 30 8 31 9 31 10 31 2 2 SF121 A A SF 121 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 30: ...1300 1 5 13 Max 21 Nm 1 5 10 Nm 15 E E EN 60745 E EN N 6 60 07 74 45 5 70 dB A EN 60745 3 dB EN 60745 2 1 ah D 2 5 2 EN 60745 2 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 A A SFB 121 SFB126 12 12 12 V 2 0 Ah 24 Wh 12 V 3 0...

Страница 31: ...27 3 3 1 3 1 1 a b c 3 1 2 a b c d e 3 1 3 a b c 2 2 1 1 6 60 1 1 DX EM8 1 S MD01 4 8 19 2 15 2 68 2 HSS 10 2 2 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 32: ...28 d e f g 3 1 4 a b c d e f g 3 1 5 a b c d e 3 1 6 a 3 2 3 2 1 a b Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 33: ...29 c d P2 3 2 2 a b c 3 2 3 a 3 2 4 a b 3 2 5 4 4 SF121 A SFB 121 SFB 126 24 12 5 5 E E 2 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 34: ...7 24 C7 36 ACS SFC7 18 TCU7 36 2 2 1 0 400 2 0 1300 1 10 Nm 1 15 21 Nm 6 6 A A S SF FB B 1 12 21 1 S SF FB B1 12 26 6 A 7 7 2 2 SFB121 SFB 126 C7 24 C7 36 ACS SFC7 18 TCU7 36 SBC12H A SFB 126 SBC12H C...

Страница 35: ...2 EC 2004 108 EC 2006 66 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Hilti Corporation Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality Process Senior Vice President Management Busine...

Страница 36: ...32 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 37: ...anja i dijelovi Sklopka za elektri nu regulaciju broja okretaja Presmjerljiva sklopka za desni lijevi hod Dvobrzinska sklopka Regulacijski prsten spojke zakretnog momenta Blokada rada motora Gumb za d...

Страница 38: ...ere enje tijekom cijelokupnog radnog vijeka Za to nu procjenu titrajnog optere enja trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je alat bio isklju en ili je radio ali se zapravo nije koristio Ist...

Страница 39: ...e en ili usukan kabel pove ava opas nost od elektri nog udara e Ak ko s elek ktr rii n niim m u ur re e a ajje em m r ra ad diit te e n na a o ot tv vo or re en no om m k ko or rii stite samo pr rod d...

Страница 40: ...t tii prem mo e en njje e k ko on nt ta ak ka at ta a Kratki spoj izme u kontakata akumulatorske baterije mo e dovesti do opeklina ili do po ara e K Ko od po ogre e ne e up po or ra ab be e t te ek ku...

Страница 41: ...paket SFB126 puni u starom punja u SBC12H mo e se o ekivati gubitak kapaciteta Punikapacitetpo ti etesepunja em C7 24 C7 36 ACS SFC7 18 i TCU7 36 c A Ak ko o b biis st te e s sa a a alla at to om m m...

Страница 42: ...enom krpom za i enje Za i enje ne upot rebljavajte ure aj za prskanje parni raspr iva ili teku u vodu Time se mo e ugroziti elektri na sigurnost ala ta Alate valja tako er istiti Odstraniti vrsto prio...

Страница 43: ...amstvene obveze sa stra ne Hiltija i zamjenjuje sve prija nje ili istodobne izjave pismene ili usmene dogovore u svezi s jamstvom 9 Z Zb br riin njja av va an njje e o ot tp pa ad da a Strojevi tvrtke...

Страница 44: ...40 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 45: ...ci WE 47 Elementy wkr tarki w cznik z elektroniczn regulacj pr dko ci obrotowej prze cznik zmiany kierunku obrot w prawe lewe prze cznik do zmiany biegu pier cie nastawczy sprz g a momentu obrotowego...

Страница 46: ...li obci enie drganiami nale y uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone oraz lub w czone ale nie pra cuje Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia obci enia elektronarz dzia drganiami przez c...

Страница 47: ...ch h k kr ra aw w d dz zii llu ub b r ru uc ch ho om my yc ch h c cz z c ci ur rz z d dzen nia Uszkodzone lub popl tane kable zwi ks zaj ryzyko pora enia pr dem e W W prz zy ypad dk ku w wy yk ko on n...

Страница 48: ...sii ii p po os st t p po ow wa an niie e z z u ur rz z d d z ze en niia am mii z za as siilla an ny ym mii a ak ku um mu ulla at to or ra am mii a P Pr rz ze ed d w w o o e en niie em m a ak ku um mu...

Страница 49: ...ciiw wp py y o ow we ejj z z f fiillt tr re em m k klla as sy y P P2 2 N Na alle e y y p pr rz ze es st tr rz ze eg ga a k kr ra ajjo ow wy yc ch h p pr rz ze ep piis s w w d do ot ty yc cz z c cy yc...

Страница 50: ...jnymi Ostro nie czy ci szczeliny wentylacyj ne such szczotk Zapobiega przedostawaniu si cia obcych do wn trza urz dzenia Zewn trzne powierzch nie obudowy regularnie przeciera lekko zwil on cie reczk D...

Страница 51: ...gwarancja obejmuje wszelkie zobowi zania gwarancyjne ze strony Hilti i zast puje wszystkie wcze niejsze lub r wnoczesne o wiadczenia oraz pisemne i ustne uzgodnienia dotycz ce gwarancji 9 U Ut ty ylli...

Страница 52: ...48 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 53: ...49 1 1 1 49 2 50 3 51 4 53 5 53 6 54 7 54 8 55 9 55 10 EC 55 S SF F1 12 21 1 A A SF 121 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 54: ...1300 1 5 13 21 1 5 10 15 EN 60745 E EN N 6 60 07 74 45 5 70 dB A EN 60745 3 EN 60745 2 1 ah D 2 5 2 EN 60745 2 2 ah 2 5 2 K 1 5 2 S SF FB B 1 12 21 1 S SF FB B 1 12 26 6 12 12 12 2 0 24 12 3 0 36 0 72...

Страница 55: ...51 2 2 1 1 6 60 1 1 EM8 1 S MD01 4 8 19 2 15 2 68 2 10 2 2 2 3 3 1 3 1 1 a b c 3 1 2 a b c d e 3 1 3 a b c Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 56: ...52 d e f g 3 1 4 a b c d e f g 3 1 5 a b c d e 3 1 6 a 3 2 3 2 1 a b c Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 57: ...53 d Hilti P2 3 2 2 a b c 3 2 3 a 3 2 4 a b 3 2 5 c o o a 4 4 SF121 A SFB 121 SFB 126 24 12 5 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 58: ...SBC 12H SFB126 SBC 12H C 7 24 C 7 36 ACS SFC7 18 TCU7 36 1 0 400 2 0 1300 1 10 1 15 21 6 6 S SF FB B1 12 21 1 S SF FB B 1 12 26 6 7 7 SFB 121 SFB 126 C7 24 C7 36 ACS SFC7 18 TCU7 36 SBC 12H SFB126 SB...

Страница 59: ...A 2001 28 12 2009 98 37 EC c 29 12 2009 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 66 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Hilti Corporation Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality P...

Страница 60: ...56 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 61: ...ciou ot ok prep na av ho prav ho chodu prep na ot ok Nastavovac kr ok kr tiaceho momentu Motorov brzda Odis ovacie poistky akumul tora R chloup nacie sk idlo P Pr rii p pr re ev v d dz zk ke e p pr r...

Страница 62: ...sn odhad za a enia vibr ciami je potrebn bra do vahy aj as kedy je n radie vypnut alebo s ce be ale nepou va sa Za a enie vibr ciami po as celej pracovnej zmeny sa t m m e v razne zn i Stanovte dopl u...

Страница 63: ...k m pr dom e Prii po ou va an ellek kt tr riic ck k h ho o n n r ra ad diia a n na a v vo o n no om m p pr riie e st tr ra anst tv ve po ou v va ajjt te e lle en n p pr re ed dll o ov va ac ciie e n n...

Страница 64: ...u uh h a akum mu ul to or rov Pou vanie in ch akumul torov m e vies k razu a nebezpe enstvu po iaru d Z Zab br te styku u n ne ep po ou u v va an n h ho o a ak ku um mu ull t to or ra a s s k ka an n...

Страница 65: ...ou u v va ajjt te e u up p n na ac ciie e z za ar riia ad de en niia a a alle eb bo o z zv ve er r k k Obrobok m tak stabilnej iu polohu ako pri dr an rukou a obe ruky s vo n na ovl danie n radia b Ub...

Страница 66: ...jte aj pou van n stroje Odstra ujte ne istotu ktor sa na nich usad Up nacie konce stopky udr iava jte ist a jemne potret tukom Akumul tor SFB 121 SFB 126 Kontaktn plochy musia by zbaven prachu a mastn...

Страница 67: ...etky predch dzaj ce alebo s asn vyhl senia p somn alebo stne dohovory t kaj ce sa z ruky 9 L Liik kv viid d c ciia a o od dp pa ad du u Pr stroje Hilti sa vyr baj z ve k ho podielu recy klovate n ho m...

Страница 68: ...64 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 69: ...rabo morajo biti zagotovljeni naslednji pogoji stroj je namenjen za ro no uporabo stroj se ne sme uporabljati na mestih kjer lahko upor aba zaradi pogojev dela predstavlja tveganje nastanka eksplozije...

Страница 70: ...ajo To lahko znatno pove a obremenitev v celotnem delovnem asovnem obdobju Za to no oceno obremenitev je treba upo tevati tudi as ko je orodje izklju eno ali pa deluje a ni dejansko v uporabi To lahko...

Страница 71: ...pr re en na a a an njje e a allii o ob be a an nje napr ra av ve e iin n n ne e v vlle ec ciit te e v vt tii iiz z v vt tiic cn niic ce e t ta ak ko o d da a vle e ete e za k ka ab be ell Z Za av va...

Страница 72: ...a a p pr ro oiiz zv va ajja alle ec c Na polnilni ku predvidenem za polnjenje dolocene vrste aku mulatorskih baterij lahko e ga uporabljate za poln jenje drugih vrst akumulatorskih baterij pride do p...

Страница 73: ...c c p pr riit tr rd diit te e s s p po om mo o jjo o v vp pe en njja alln niih h p pr riip pr ra av v a allii p pr riim me e a a d da a s se e n ne e b bo o p pr re em miik ka all Obdelovanec bo tako...

Страница 74: ...nje Stroj redno pregledujte in preverjajte e vse funkcije brez hibno delujejo Ne uporabljajte stroja e je kateri koli del po kodovan oziroma e stroj ne deluje pravilno 7 P Pr riib bo or r Odstranite a...

Страница 75: ...vah e pri pravil vse potrebne ukrepe za recikla o el strojev Zah tevajte od prodajnega svetovalca nadaljne informacije Baterije reciklirajte glede na nacionalne predpise oziro ma iztro eno baterijo vr...

Страница 76: ...72 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 77: ...prvky a sti p stroje sp na s elektronick m ovl d n m po tu ot ek p ep na chodu vpravo vlevo s mezipolohou pro p epravu dvourychlostn p ep na obj mka nastaven momentu spojky brzda motoru odji ovac tla...

Страница 78: ...razn zv it Pro p esn odhad vibra n ho zat en je nutn zohlednit tak dobu kdy je n ad vypnut nebo kdy sice b ale nepou v se Denn d vka vibra n ho zat en organismu se t m m e v razn sn it Stanovte dopl u...

Страница 79: ...le ek kt tr ro on n a ad d m m v ve en nk ku u p po ou u v ve ejjt te e p po ou uze t takov v pr ro od dllu u o ov va ac c k ka ab be elly y k kt te er r jjs so ou u s sc ch hv v lle en ny y ii pr ro...

Страница 80: ...Vyhn t te e s se e p po ot t s sn n n n P P ii n n h ho od dn n m m k ko on n t taktu u o op pl ch hn n t te e p po os st tii e en n m m s st to o v vo od do ou u P Po ok ku ud d k ka ap pa a lliin na...

Страница 81: ...eln zaklapnout Pou vat se sm pouze akumul tory Hilti SFB 121 nebo SFB 126 Nab jen akumul toru Pou vat se sm j pouze nab je ky Hilti C7 24 C7 36 ACS SFC 7 18 TCU 7 36 nebo SBC12 H Nab jen viz n vod k o...

Страница 82: ...m b t ohro e na elektrick bezpe nost n ad istit je nutno tak n stroje z nich odstra te pevn ulp vaj c ne istoty Up nac stopky udr ujte trvale v istot a s lehk m n nosem tuku Akumul tor SFB 121 SFB 126...

Страница 83: ...je v echna p edch zej c nebo sou asn prohl en p semn nebo stn dohody ohled n z ruk 9 L Liik kv viid da ac ce e d do o o od dp pa ad du u P stroje Hilti jsou vyrobeny ve vysok m e z recyklovateln ch ma...

Страница 84: ...80 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 85: ...ozat 87 Szerkezeti elemek s kezel szervek fordulatsz mszab lyz kapcsol forg sir nyv lt fokozatv lt kapcsol a nyomat kv lt be ll t gy r je motorreteszel kapcsol az akku egys g reteszel gombja 2 db gyor...

Страница 86: ...eljes id tar tam ra A rezg sterhel s pontos megbecs l s hez azokat az id szakokat is figyelembe kell venni amikor a g pet lekapcsolt k vagy b r a g p m k dik de t nylegesen nem haszn lj k Ez jelent se...

Страница 87: ...z e es s t t ll s a n ne edve ess s g g h ha at t s sa aiit t ll Ha v z hatol be egy elek tromos k ziszersz mba ez megn veli az ram t s vesz ly t d N Ne hasz zn lljja a a k k b be ellt t a a r re en n...

Страница 88: ...k k kiif fo og g s st ta alla an nu ull m m k k d dn ne ek k e e n niin n c cs se ene ek e bes sz zo or ru ullv va a s s n niin nc cs se en ne ek k e e e ellt t r rv ve e v va ag gy y m me egr ron ng...

Страница 89: ...nk ka ad da ar ra ab bo ot t A A m mu un nk ka ad da ar ra ab b r r g gz z t t s s r re e h ha as sz zn n lljjo on n s sz zo or r t t k ka at t v va ag gy y s sa at tu ut t gy biztosabban r g z ti mi...

Страница 90: ...g p k ls burkolata t s ll m anyagb l k sz lt A markolati r sz szintetikus gumianyagb l ll A szell z ny l sokat szabadon kell hagyni nem t m dhetnek el s mindig tiszt n kell tartani ket Sz raz kef t ha...

Страница 91: ...ka tr szt a hi nyoss g meg llap t sa ut n halad ktalanul el kell juttatni az illet kes Hilti szervezethez Ezen garancia mag ban foglal minden garanci lis k te lezetts get a Hilti r sz r l s hely be l...

Страница 92: ...88 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 93: ...mitate CE 95 Elementele de comand i componentele aparatului Comutator cu comand electric a tura iei Comutator dreapta st nga Comutator pentru 2 trepte de vitez Inel de reglare pentru cuplajul momentul...

Страница 94: ...ibra ii pe ntreaga durat de lucru Pentru o apreciere exact a solicit rii generate de vibra ii trebuie s se ia n calcul i timpii n care ma ina este deconectat sau n care ea func ioneaz dar nu execut ef...

Страница 95: ...asc cu priza de alimentare Orice gen de modificare a fi ei este interzis Nu folosi i niciun tip de fi e adaptoare mpreun cu ma ini av nd mp m ntare de protec ie Fi ele nemodificate i prizele adecvate...

Страница 96: ...de activitatea care urmeaz a fi desf urat Folosirea unor scule electri ce destinate altor aplica ii de lucru dec t cele prev zu te poate conduce la situa ii periculoase 3 1 5 Manevrarea i folosirea cu...

Страница 97: ...FB 121 sau SFB126 adaptat acestei scule electrice Asigura i o aerisi re bun a locului de munc Se recomand purta rea unei m ti de protec ie a respira iei cu clasa de filtrare P2 Respecta i prescrip iil...

Страница 98: ...resoarelor Hilti C 7 24 C 7 36ACS SFC7 18 TCU7 36 sau SBC12H Pentru pro cesul de nc rcare vezi manualul de utilizare a redresoru lui Dac pachetul de acumulatori SFB126 este nc rcat n redresorul vechi...

Страница 99: ...ilti are o ofert larg pentru dispozitive de lucru speciale de calitate profesional 8 Garan ia produc torului pentru aparate Hilti garanteaz c aparatul livrat nu are defecte de mate rial i de fabrica i...

Страница 100: ...96 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 101: ...97 97 98 99 101 101 101 102 102 102 103 SF121 A Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 102: ...98 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 103: ...99 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 104: ...100 3 1 5 3 1 6 3 3 3 3 3 2 3 2 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 105: ...101 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 106: ...102 8 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 107: ...745 2 1 EN 60745 2 2 Hilti Corporation Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality Process Senior Vice President Management Business Unit Cordless and Business Area Electric Tools Cutting Accessor...

Страница 108: ...104 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 109: ...105 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 110: ...106 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 111: ...107 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 112: ...108 108 109 111 113 113 113 114 114 114 115 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 113: ...109 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 114: ...110 2 1 2 2 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 115: ...111 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 1 4 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 116: ...112 3 1 6 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 1 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 117: ...113 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 118: ...114 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 119: ...etmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality Process Senior Vice President Management Business Unit Cordless and Business Area Electric Tools Cutting Accessories 12 2009 12 2009 Printed 07 07 2013 Do...

Страница 120: ...116 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 121: ...117 117 118 120 122 122 122 123 123 124 124 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 122: ...118 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 123: ...119 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 124: ...120 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 125: ...121 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 126: ...122 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 127: ...123 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 128: ...745 2 1 EN 60745 2 2 Hilti Corporation Dietmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality Process Senior Vice President Management Business Unit Cordless and Business Area Electric Tools Cutting Accessor...

Страница 129: ...125 126 127 129 129 130 130 131 131 131 125 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 130: ...126 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 131: ...127 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 132: ...128 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 133: ...129 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 134: ...130 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070618 000 00...

Страница 135: ...etmar Sartor Roman Haenggi Head of BA Quality Process Senior Vice President Management Business Unit Cordless and Business Area Electric Tools Cutting Accessories 12 2009 12 2009 Printed 07 07 2013 Do...

Страница 136: ...Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2581 0710 10 Pos 8 1 Printed in Japan 2010 Right of technical and programme changes reserved S E O 340451 J 340451 3404...

Результаты поиска

Содержание SF121-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SF121-A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti SF121-A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SF121-A

Отзывы:

Похожие инструкции для SF121-A

Бренды по названию

Популярные бренды