8
9
27.01.2020
27.01.2020
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
When the pressure is adjusted, refit the pressure regulator
enclosure.
CAUTION! The pressure may not be adjusted while the
device is running!
TRANSPORTATION AND STORAGE
Shaking, crashing and turning the device upside down
should be prevented when transporting it. Store it in a
properly ventilated location with dry air and without any
corrosive gas.
CLEANING AND MAINTENANCE
•
Always unplug the device before cleaning the
equipment. Disconnect the device from the
electricity source when it is not in use. Let the device
cool down before cleaning it.
•
Use cleaners without corrosive substances to clean
each surface.
•
Clean the water container regularly to avoid durable
encrustations of dirt.
•
Dry all parts well after cleaning before the device is
used again.
•
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
•
If the pump will not be used for a longer time, flush it
with water, empty it completely by undoing both the
venting plugs, and leave it to dry.
•
In the case of a frost hazard, empty, clean and dry
the pump.
•
After each longer standstill, ensure the rotor of the
device rotates properly, by turning the pump on for
a moment.
•
If the pump is jammed, connect the pumping hose
to the device and detach the suction hose. Allow the
water to flow out of the pumping hose and turn the
pump on several times, for about 2 seconds. This
should remove most blockages.
REGULAR CONTROL OF THE DEVICE
Regularly check if the device is damaged. In case of
damage, please stop using it immediately and contact
customer service for solving the problem.
What to do in case of a problem?
Please contact customer service and prepare the following
information:
•
Invoice number and serial number (the latter is to be
found on the technical plate on the device).
•
If necessary, take a picture of the damaged, broken
or defective part.
•
It will be easier for your customer service assistant
to determine the source of the problem if you give a
detailed and precise description of the problem. The
more detailed your information, the better customer
service will be able to solve your problem rapidly and
efficiently!
CAUTION: Never open the device without the authorization
of your customer service. This can lead to a loss of warranty!
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami gospodarstwa domowego.
UWAGA! Ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy
o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
2.
Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie
z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4.
W
przypadku
użytkowania
niezgodnego
z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza
się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
5.
Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy
rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym
wskazanym na tabliczce znamionowej.
6.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było
użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać urządzenie.
7.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA
PRĄDEM!
Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia.
W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie
wykwalifikowanym specjalistom.
8.
Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel
zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest
uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent,
jego serwis klienta lub osoba o podobnych
kwalifikacjach musi go wymienić.
9.
Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego
na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia
na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od
gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia. Nie
może on również wisieć i być zanurzony w wodzie.
10. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy
nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać
innymi cieczami.
11. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
12. Nie wolno używać urządzenia jeśli jest uszkodzone lub
niesprawne.
13. Zabrania się przenoszenia lub wieszania pompy za
kabel zasilający.
14. W przypadku zamiaru użycia przedłużacza, wtyczka
oraz gniazdo musza być wodoszczelne.
15. Należy mieć pewność, że wtyczka lub gniazdo nie
zamoknie oraz że są one osłonione przed zamoknięciem.
16. Zaleca się aby gniazdo przedłużacza znajdowało się
co najmniej 60 cm nad ziemią,
17. Nigdy nie używać urządzenia stojąc w wodzie.
18. Nigdy nie należy dotykać urządzenia mokrymi rękami
lub dopuścić, aby połączenia elektryczne zamokły.
19. Nigdy nie używać urządzenia bez podłączonego
przewodu z wodą oraz bez włączonego przepływu
wody. Może to spowodować nieodwracalne
uszkodzenie urządzenia.
20. Należy
odłączyć
wtyczkę
z
gniazda
w trakcie wprowadzanie wszelkich korekt lub
prac konserwacyjnych przeprowadzanych na tym
urządzeniu.
21. Należy unikać przypadkowego włączenia. Nie należy
przenosić urządzenia podłączonego do zasilania
z palcem na przełączniku. Należy upewnić się, że
wyłącznik urządzenia jest w pozycji „wyłączone”
w momencie podłączania przewodu do zasilania.
22. Aby
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
23. Nie należy wycierać elementów z tworzyw sztucznych
rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki takie jak benzyna,
rozcieńczalnik, benzen, alkohol, amoniak czy olej
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas
użytkowania
urządzeń
elektrycznych:
W
celu
zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania
ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe
przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa
podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne
przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie
się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie
pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne
przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu
produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do
niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie.
Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu
z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub
tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu
do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić
sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście.
Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania!
Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym
miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza
tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy
użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt
nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/
lub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do
czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy
unikać stosowania środków czyszczących i uważać,
aby jakakolwiek ciecz nie dostała się do urządzenia i/
lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie
natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie
jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest
używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją,
wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić
wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw
dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!
UWAGA!
Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
PL
EN