6
7
27.01.2020
27.01.2020
U S E R M A N U A L
SYMBOLE
The operation manual must be read carefully.
This machine conforms to CE declarations.
Never dispose of electrical equipment
together with household waste.
WARNING! Risk of electric shock.
service or another qualified person in order to prevent
hazards.
9.
Prevent damages to the power cable by avoiding
squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges.
Also keep the power cable away from hot surfaces
and open flames.
10. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
11. Under no circumstances should the housing be
opened.
12. It is forbidden to use the device if damaged or
defective.
13. It is forbidden to move or hang the pump with the
power cable.
14. If using an extension lead, the plug and socket must
be watertight.
15. Make sure that the plug or socket do not get wet and
that they are protected from getting wet.
16. The extension lead socket should be at least 60 cm
above ground.
17. Do not operate the device if standing in water.
18. Do not touch the device with wet hands and prevent
electrical connections from getting wet.
19. Do not operate the device without a water hose
connected. Make sure the water is switched on. Failure
to do that may result in permanent damage to the
device.
20. Disconnect the plug from the socket when adjusting
or carrying out maintenance works on the device.
21. Avoid unintentional starting. Don’t carry a plugged-in
tool with your fingers on the switch. Be sure the tool is
switched off when plugging it in.
22. To ensure the designed operational integrity of power
tools, do not remove installed covers or screws.
23. Do not wipe plastic parts with solvent. Solvents such
as gasoline, thinner, benzene, alcohol, ammonia and
oil may damage and crack plastic parts. Do not wipe
them with such solvents. Wipe plastic parts with a soft
cloth lightly dampened with soapy water.
24. For safety reasons, only use original spare parts.
25. Check damaged parts. Before further use of the tool,
any part of the casing or other parts that are damaged
should be carefully checked to determine if they will
operate properly and perform their intended function.
Check for alignment of moving parts, mounting, and
any other conditions that may affect its operation.
A part that is damaged should be properly repaired
or replaced by an authorized service centre unless
otherwise indicated elsewhere in this instruction
manual. Defective switches should be replaced by an
authorized service centre. Do not use the tool if the
switch does not turn it on and off.
26. The device must be equipped with a residual current
device (RCD) up to a maximum of 30mA.
27. If the pump malfunctions, or the power lead insulation
is damaged, disconnect the pump from the mains
immediately.
28. If the device is to be used at low ambient temperature,
inspect all the components of the device and ensure
that no ice has formed. Do not store the device at
temperatures under 0°C.
29. It is forbidden to use the pump at negative ambient
temperatures. Frozen water will damage the device
and the water pumping system.
30. It is forbidden to block the water outlet when the
device is working.
31. The maximum admissible temperature of the water
supplied to the device must not exceed 35°C.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
USER MANUAL
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid injury from fire or electric shock, please ensure
compliance with the safety instructions when using this
device. Please read the instructions carefully and make sure
that you have understood them well. Keep the manual near
the equipment to be able to read it at any time. Always
use current sources that are connected to the ground and
that provide the necessary voltage (indicated on the label
on the device). If you have any doubts, let an electrician
check if your outlet is properly grounded. Never use a
damaged power cable. Do not open the unit in damp or
wet environments, or if your hands or body are damp or
wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in
a protected location,
to avoid damaging the equipment or endangering others.
Make sure the device is able to cool and avoid placing
it too close to other devices that produce heat. Before
cleaning it, disconnect it from the power source. Use a soft
damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and make
sure that no liquid enters the unit. No internal element of
this device needs to be maintained by the user. Opening
the device without our approval leads to a loss of warranty!
SAFETY GUIDELINES
1.
Please carefully read and understand these
instructions before operating the device! Please
observe the safety guidelines carefully in order to
prevent damages through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to third parties, the manual
must be passed on with it.
3.
The device must only be used as intended.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting
from improper use or incorrect operation.
5.
Before the first use, please check whether the type of
current and network voltage you are using correspond
to the data indicated on the nameplate.
6.
This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory
or mental aptitudes or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have received
instruction from this person as to how the device is
used.
7.
ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not attempt to repair
the unit yourself. In case of device failure, repairs must
be done by qualified experts.
8.
Please check the main plug and power cable regularly.
If the power cable for this device is damaged, it has
to be replaced by the manufacturer or its customer
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
EN
32.
The device is not designed to work with flammable,
gassed or explosive liquids.
33. Avoid pumping by means of aggressive liquids (acids,
alkalis, silos, etc.) and powdery substances (e.g. sand).
Failure to follow safety recommendations and
instructions may result in serious injuries or death
TECHNICAL DATA
Product name
Self-priming pump
Model
HT-ROBSON-JP1000CS
Rated voltage [V~]/
Frequency [Hz]]
230/50
Power [W]
1000
Maximum pumping capacity
[l/h]
3100
Maximum rise height/
maximum water column
height [m]
44
Pressure [Bar]
1,5-2,8
Maximum suction depth [m]
8
Pumped water max. temp.[°C]
35
Hydraulic connection size [“]
G1
Weight [kg]
9,8
Sound power level LWA [dB]
85
SCOPE OF APPLICATION
The self-priming pump is intended for maintaining the
appropriate water pressure in a water system.
Liquids which can be pumped:
•
clean water (fresh water)
•
rainwater
•
mild suds/dirty water
The user is liable for any damage resulting from non-
intended uses of the device!
BERORE THE FIRST USE
Upon receipt of the goods, check the packaging for
integrity and open it. If the packaging is damaged, please
contact your transport company and distributor within 3
days, and document the damages as detailed as possible.
Do not turn the package upside down! When transporting
the package, please ensure that it is kept horizontal and
stable.
DISPOSING OF PACKAGING
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic
tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the
device can be sent back to the service centre in accurate
condition!
DEVICE DESCRIPTION
INSTALLING THE APPLIANCE
The ambient temperature may not exceed 45℃, and the
relative humidity should not exceed 85%. The device is
to be positioned in such a way as to ensure adequate air
circulation. The device is to be kept away from any hot
surface. The device should always be used on a level, stable,
clean, fireproof and dry surface, and out of the reach of
children and the mentally ill. The device is to be located in
such a way that the mains plug was accessible at all times.
Remember to check if the mains supply is compatible with
the details specified on the rating plate.
8
7
6
5
4
3
2
1
9
PRINCIPLE OF OPERATION
1.
manometer
2.
pressure regulator
3.
on/off switch
4.
suction hose connection (inlet)
5.
priming plug
6.
pressure connection (outlet)
7.
motor
8.
tank
9.
assembly legs
Place the pump on a stable, level surface and attach it
firmly. Attach one end of the hose to the suction hose
connection, and place the other end in the source from
which the water is to be taken. The suction hose should be
submerged deep enough so that the pump could never run
dry. Attach one end of the hose to the pressure connection,
and place the other end wherever you want the water to
be pumped. Fill the tank with water via the priming plug.
Activate the device with the switch. The pump will work
until a sufficient water level is reached (proper pressure in
the system is reached), whereupon it will shut down. When
the water level drops (reduced pressure in the system), the
pump will turn on automatically. The pump pressure can be
adjusted with the pressure regulator. After finishing work,
turn the pump off with the switch.
CAUTION! The pump should be located above the water
drawing point. Avoid placing the suction hose over the
pump.
CAUTION! The suction hose and the pressure connection
hose are to be attached in such a way that they did not
exert any force on the device.
CAUTION! It is recommended to use a preliminary filter and
an inlet set, consisting of a suction hose, an inlet sieve and
a return valve, in order to prevent long re-pumping times
and any unnecessary damage to the pump by stones and
hard objects (not included with the pump).
CAUTION! The motor is protected against overheating
or jamming. In the case of overheating, a thermal sensor
of the motor will automatically turn the pump off. After
cooling down, the pump will restart automatically.
CAUTION! The pump is to be connected to a system with
at least a 10A fuse.
Water pumping pressure adjustment:
Remove the enclosure of the pressure regulator and adjust
the pressure by turning the spring nut left (to reduce the
pressure) or right (to increase the pressure):
EN