HIKOKI C 3605DA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 90 / 96

90
ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
٣
ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ءﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻛ ﻝﺑﻗ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ ( ﺃ
ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻙﺭﺣﺗﻳ ﻻ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﻧﺟﺗ
ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﻪﻁﺑﺭﺗ ﻭﺃ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕّﺑﺛﺗ ﻻ . ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻐﻧﻳﻭ
. ﺍًﺩﺑﺃ ﺡﻭﺗﻔﻣ
. ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻧﺛﻧﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺎًﺿﺭﻋ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻪﻛﺭﺣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ ﺔﺑﺣﺳﻧﻣﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻕﻣﻋﻭ ﺎﻳﺍﻭﺯﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻲﻓ ﺭﺧﺁ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺱﻣﻠﻳ ﻻ ﻪﻧﺍﻭ
ﻻ ﺽﺑﺎﻧﻟﺍﻭ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺑﺎﻧ ﻝﻣﻋ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ ( ﺏ
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﻥﻼﻣﻌﻳ
ﺏﺳﺍﻭﺭﻟﺍﻭ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻸﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ءﻁﺑﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﺩﻗ
. ﻡﻛﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻡﺎﻁﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻐﻣﺻﻟﺍ
ﻉﻭﻁﻘﻟﺍ " ﻝﺛﻣ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻊﻁﻘﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺎًﻳﻭﺩﻳ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ( ﺕ
." ﺔﺑّﻛﺭﻣﻟﺍ ﻉﻭﻁﻘﻟﺍ " ﻭ " ﺓﺭﺋﺎﻐﻟﺍ
ﻝﻭﺧﺩ ﺩﺭﺟﻣﺑﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻓﺭﺑ ﻡﻗ
. ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺏﺟﻳ ،ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ
. ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺷﻧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﻷﻭ
ﺩﻌﻘﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻁﻐﻳ ﻥﺃ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻅﺣﻻ ( ﺙ
. ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻭﺃ
ًﺔﻌﻁﺎﻗ
ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻙﺭﺣﺗﺗ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﺳ ﺔﻘﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻔﺷﻟﺎﻓ
. ﺎﻬﻘﻳﺭﻁ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻝﻛ
. ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﻑﻗﻭﺗﻠﻟ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻩﺫﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻅﺣﻼﻓ
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
. ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﺑ ﺏﻳﺭﻏ ﻡﺳﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
1
. ﻥﺣﺎﺷﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
2
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺓﺭﺋﺍﺩﺑ ﻥﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﻘﺗ ﻻ
3
ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﺩﻳﺩﺷ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﻳﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ . ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
. ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻕﻳﺭﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ . ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
. ﺭﺎﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﺗ ﻻ
4
. ﻕﻳﺭﺣﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺟﻔﻧ ﺩﻗ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ
5
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ ﺍﺫﻟ . ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ
. ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻘﻳﻗﺩ
15
ﺓﺩﻣﻟ
. ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ءﻲﺷ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
6
ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺑﺳﺗﻳ
. ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ ﻲﻓ
. ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ
7
ﺏﺭﻗ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺋﺍﺭﺷﺑ ﺕﻣﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺟﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻗ
8
. ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ . ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻣﻋ ءﺎﻬﺗﻧﺍ
. ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﺳ ِﺩﺗﺭﺍ
9
. ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
10
. ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺕﻼﺟﻋ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
11
. ﺕﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛﺷ ﺭﻳﻐﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
12
. ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳﻟﺍ ﺏﻠﺻ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
13
ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻔﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
14
. ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
15
. ﺹﺭﻘﻟﺍ
. ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻅﻓﺎﺣ
16
. ﺔﻳﺭﺣﻭ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻙﺭﺣﺗﻳ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
17
ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ءﺎﻁﻏ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
18
. ﺢﺗﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎًﺗﺑﺛﻣ
. ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺏﺣﺳﻟﺍ ﺔﻳﻟﺁ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
19
ﺔﺑﻭﻠﻘﻣ ﺭﺷﻧﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺍًﺩﺑﺃ ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
20
. ﺏﻧﺎﺟﻠﻟ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ
. ﺭﻳﻣﺎﺳﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻭﻠﺧ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
21
. ﻡﻣ
125
ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
22
. ﺔﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺹﺣﻓ ﻭﺃ ﻁﺑﺿ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ
23
. ﻲﺳﻛﻌﻟﺍ ﺩﺍﺩﺗﺭﻻﺍ ﺢﺑﻛ ﻥﻣ ﺭﺫﺣﺍ
24
ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺢﺑﺎﻛ ﺩﻭﺟﻭ ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻳﺍﺯﻣ ﻥﻣ
ﻝﻣﺣ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺢﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﺑﺳﺑﻭ . ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
. ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﺟﻟﺍ
ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
25
. ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
26
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻳﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺎﺑ
. ﺭﻳﻁﺧ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻭﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻙﻠﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ
27
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻅﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ . ﺔﻧﻧﻘﻣ ﺔﻌﺳﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻙﻣﺳ ﻭﺫ ﻲﻓﺎﺿﺇ
. ﻉﺎﻁﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺩﻘﺑ ﺍ ًﺭﻳﺻﻗ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
. ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻌﻔﺗﺭﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ
28
ﻥﻣ ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺗﺣ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ﻻﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻥﻣ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ . ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ
ﻡﻗ . ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺙﺩﺣﻳﺳ ﻻﺇﻭ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﻙﺭﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﻠﺧﻠﻟ ﻪﺑﺣﺳ ﻭﺃ
ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﺻﺭﻓ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﺫﺎﺧﺗﺍﻭ ﺹﺣﻔﻟﺎﺑ
. ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ
. ﺎًﻳﺳﻛﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺗﺭﺍﻭ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻡﻋﺩﺑ ﻡﻗ
29
ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ .(
3
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺎﻬﻧﺯﻭ ﺕﺣﺗ ﻲﺧﺗﺭﺗﻟ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻷﺍ ﻊﻔﺗﺭﺗ
ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑﻭ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻁﺧ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ،ﻥﻳﺗﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﺕﺣﺗ ﻡﺋﺎﻋﺩﻟﺍ
.
2
ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺡﻭﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ
ﺎﻣﺩﻧﻋ . ﺩﺣ ﻝﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﺳﻛﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺗﺭﺍﻭ ﺓﺭﻔﺷﻟﺍ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺭﻁﺧ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ
ﻩﺩﺎﻧﺳﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺩﺎﻧﺳﺇ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺏﻠﻁﺗﺗ
. ﻊﻁﻘﻟﺎﺑ ﺭﻐﺻﻷﺍ ﺔﻌﻁﻘﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﻭ ﺭﺑﻛﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﻁﺋﺍﻭﺣﻟﺍ ﻲﻓ " ﻲﺑﻳﺟ ﻊﻁﻗ " ﻝﻣﻋ ﺩﻧﻋ ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﻳﺯﻣ ﻝﺫﺑﺍ
30
ﻲﺗﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻊﻁﻗ ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ . ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺩﻭﺩﺳﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ
. ﺎًﻳﺳﻛﻋ ﺍًﺩﺍﺩﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﺗ
ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻌﻓ .(
4
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺧ ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻭﺃ ﻙﺩﻳ ﺍًﺩﺑﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﻙﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺯﻔﻘﻳ ﺩﻗ ،ﻲﺳﻛﻋ ﺩﺍﺩﺗﺭﺍ
. ﺭﻳﻁﺧ ﺡﺭﺟ ﺙﻭﺩﺣ
ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻙﺎﺳﻣﺇﻭ ﺍًﺩﻳﺟ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﻋﺩ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ : ﺭﻳﺫﺣﺗ
31
ﻡﻋﺩ ﺢﺿﻭﻳ
5
ﻝﻛﺷﻟﺍ . ﻲﺻﺧﺷ ﺡﺭﺟ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﺩﻘﻓ
. ﺭﺎﺷﻧﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ءﺯﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻥﻣ ﻊﺳﻭﻷﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻊﺿ
32
. ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﺳﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺍًﺩﻳﺟ ﻡﻭﻋﺩﻣﻟﺍ
ﻭ ﺡﻭﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻁﻘﻟ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ
6
ﻝﻛﺷﻟﺍ ،ﺔﻠﺛﻣﺄﻛ
ﻭﺃ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻌﻁﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳ
7
ﻝﻛﺷﻟﺍ
. ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ﺎﻬﺗﺑﺛ ،ﺓﺭﻳﻐﺻ
! ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﺯﺟﺃ ﻝﻣﺣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
. ءﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﺏﻭﻠﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺍًﺩﺑﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
33
.(
8
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) ﺓﺭﻁﺧ ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ﺍ ًﺭﻳﺑﻛ ﺍ ًﺭﻁﺧ ﺍﺫﻫ ﺩﻌُﻳﻓ
ﻊﻁﻘﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ ، ( ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺑﻳ ﻱﺫﻟﺍ ) ﻪﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
34
ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﻳﺑ ﻕﻻﺯﻧﻻﺎﺑ ﺔﻋﻭﻁﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﻳ ﻑﻭﺳ ﺎﻣﻣ ﻝﺋﺎﻣ
(
9
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) . ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺎﻓ . ﻪﺟﻭﻣﻟﺍﻭ
ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻑﻭﺳ ﻙﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ءﺎﺧﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻝﻅ ﺍﺫﺇ
35
(
13
ﻝﻛﺷﻟﺍ ) . ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻪﺗﺑﺛ ﺎًﻣﺋﺍﺩ . ﺍًﺩﺟ ﺭﻳﻁﺧ ﻑﻗﻭﻣ
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﺎﻬﻌﻁﻘﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻝﺑﻗ
36
ﺭﺎﺑﻏ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻭﺃ ﻯﺫﺃ ﺏﺑﺳﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻌﻁﻗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ
ﺭﺎﺑﻐﻠﻟ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻁﻔﺷ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺱﻳﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﺎﺳ
. ﺍًﺩﻳﺟ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣﺑ
. ﺍ ًﺭﻓﻭﺗﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻉﺎﻧﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
ﺕﻘﻘﺣ ﺩﻗ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺎﺑ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﺑﻗ
○
. ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ
ءﺎﺿﻭﺿ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻑﻗﻭﺗ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
○
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ
. ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ
ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻪﻳﺟﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻱﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
○
ﻲﻓ ﺔﺑﻳﺭﻐﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗ ﺏﺟﻳ . ﺓﺭﻭﻁﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﺏﻧﺍﻭﺟﻠﻟ
. ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
. ﺔﻳﻗﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻅﻧ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ ،ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﺩﻧﻋ
○
. ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ،ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ
○
ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺭﺎﺷﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻔﺷ ﻁﺑﺭ ﺩﻌﺑ
37
. ﻑﻭﺻﻭﻣﻟﺍ
. ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺭﻅﻧﻟﺎﺑ ءﻭﺿﻠﻟ ﻙﻳﻧﻳﻋ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ
38
. ءﻭﺿﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻯﺫﺄﺗﺗ ﺩﻗ
ﺓﺩﻋﺎﻗ ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
39
. ﺔﻫﻭﺷﻣ ( ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ
ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻣﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻉﺎﻁﻘﻧﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
. ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻥﺃ
. ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ( ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ) ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
40
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍﻭ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ○
. ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ
00Book̲C3605DA̲Asia.indb 90 00Book̲C3605DA̲Asia.indb 90 2018/12/21 14:39:25 2018/12/21 14:39:25