background image

 

Normalne  jest   naturalne  zużycie  produktu  w  miarę  upływu  czasu  i  użytkowania,  w  postaci 

przebarwień,  zmiany  stanu  owierzchni,  funkcji  mechanicznych  i  poluzowania  wkręcanych 

elementów. 

 

Dokręcanie

 

Z  czasem  elementy  montażowe  produktu  stają  się  luźne.  Należy  pomyśleć  o  ich  regularnym 

dokręcaniu. 

 

Ekspozycja na promieniowanie UV

 

Z biegiem czasu widać przebarwienia materiałów narażonych na działanie promieni UV (tekstylia, 

farby, tworzywa sztuczne), zjawisko to wynika również z promieni słonecznych i wpływu księżyca. 

Ta zmiana kolorów narażonych na działanie elementów zewnętrznych jest normalna i dotyczy w 

szczególności jasnych kolorów. 

 

Codzienna konserwacja

 

Twój produkt podlega czynnikom zewnętrznym, dlatego należy go regularnie czyścić. 

Należy natychmiast usunąć plamy. 

Czyścić wilgotną szmatką nasączoną ciepłą wodą z mydłem (lub gorącą wodą, do trudniejszych 

zabrudzeń) lub określonym, przeznaczonym do tego celu, produktem. 

Należy dokładnie spłukać. 

Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. 

W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. 

W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. 

 

Warunki pogodowe (wiatr, śnieg, grad, słone wiatry)

 

Meble  ogrodowe  zostały  zaprojektowane  do  użytku  w  normalnych  warunkach  pogodowych  na 

zewnątrz. Silne zagrożenia klimatyczne lub wyjątkowe warunki pogodowe mogą mieć wpływ na 

wygląd,  prawidłowe  użytkowanie  i  żywotność  produktu.  Zdecydowanie  zaleca  się  stosowanie 

plandeki z systemem wentylacji w sezonie, gdy meble pozostają na zewnątrz. 

 

Deszcz i wilgotność

 

Jeśli zostaną pozostawione w wodzie, będzie potrzeba kilku dni, aby wyschły. Nie ma w tym nic 

nienormalnego, ale pamiętaj, aby je wytrzeć, aby zapobiec zastojowi wody. Długotrwała wilgotność 

przyspiesza starzenie się produktu i sprzyja pojawianiu się rdzy, a nawet pleśni. 

 

Warunki temperaturowe

 

Meble  zewnętrzne  nie  są  przystosowane  do  niskich  temperatur,  a  tym  bardziej  temperatur 

zimowych, które mogą wpłynąć na ich prawidłowe działanie i stan powierzchni. są również wrażliwe 

na  wilgotność  otoczenia.  Dlatego  zaleca  się  przechowywanie  ich  w  suchym,  wentylowanym  i 

zamkniętym miejscu. Nałożenie plandeki nie jest zatem konieczne. Każdą stronę należy dokładnie 

wyczyścić i wysuszyć produkty, aby zapobiec pojawianiu się nieprzyjemnych zapachów lub pleśni. 

Jeśli nie masz suchego, wentylowanego i zamkniętego miejsca, zastosowanie plandeki z systemem 

wentylacyjnym  jest  niezbędne  do  przykrycia  mebli,  które  pozostają  na  zewnątrz.  Ochronna 

plandeka w rzeczywistości zmniejsza wpływ czynników zewnętrznych (szkody spowodowane przez 

drzewa, zwierzęta, zanieczyszczenia itp.) w całym okresie jej użytkowania.   

Jeśli  podłoga  jest  wilgotna,  zaleca  się  wstawienie  klina  między  podłogę  a  stopy,  aby  uniknąć 

przeniesienia  wilgoci.  W  przypadku  stołu,  który  jest  wystawiony  zimą  na  zewnątrz,  delikatny 

narożnik zapobiega również gromadzeniu się wody i zwiędłych liści na plandece. 

W  przypadku  długiego  okresu  nieużywania,  jeśli  nie  będą  przestrzegane  zalecenia  dotyczące 

przechowywania  i  porządkowania,  rezultatem  będzie  szybsze  pogorszenie  stanu  powierzchni  i 

zakłócenie prawidłowego działanie. 

 

Ochrona śrub i nakrętek oraz konstrukcji

 

Stal jest materiałem, który narażony na działanie czynników zewnętrznych (wilgoć, słone wiatry) 

naturalnie się utlenia. Aby zapobiec pojawieniu się rdzy, nasze wykonane ze stali meble malowane 

są  zawsze  farbą  epoksydową.  Jednak  warstwa  ta  stopniowo  znika  pod  wpływem  czynników 

zewnętrznych  i  musi  być  regularnie  odnawiana.  W  tym  celu  należy  zastosować  aerozol 

Содержание SOLY 165526A

Страница 1: ...PARAS SOLY 3X4M 2 30 mins 165526A...

Страница 2: ......

Страница 3: ...coutures il est possible de constater que certains fils ne soient pas coup s apr s le point d arr t de la couture Il n y a aucun risque que la couture se d fasse Couper ce fil avec une simple paire de...

Страница 4: ...ment conseill d utiliser une b che disposant d un syst me d a ration pendant la saison lorsque le mobilier reste dehors Pluie et humidit S il est laiss sous l eau le mobilier mettra plusieurs jours s...

Страница 5: ...limin e avec des produits usuels tels que du vinaigre blanc ou de l acide citrique Un chiffon imbib de polish automobile peut galement vous permettre de faire disparaitre les points de rouille Termine...

Страница 6: ...o risk of the seam becoming undone Cut this thread with a simple pair of scissors Size of the cloth The size indicated always corresponds to the size flat of the cloth The useful size is slightly less...

Страница 7: ...ion it is also sensitive to ambient humidity It is therefore advised to store it in a dry ventilated and closed place Putting a tarpaulin on it is therefore not necessary Before any siding clean and d...

Страница 8: ...sed to external elements rain salty winds dirt friction It is necessary to renew the treatment as soon as the material loses its water repellency or after each wash The water repellency must however n...

Страница 9: ...das costuras poss vel constatar que certos fios n o estejam cortados depois do remate da costura N o existe nenhum risco de a costura se desmanchar Corte o fio com uma simples tesoura Dimens o da tel...

Страница 10: ...lona que disponha de um sistema de arejamento durante a poca em que o mobili rio fique no exterior Chuva e humidade Se for deixado debaixo de gua o mobili rio ir demorar v rios dias a secar Tal n o te...

Страница 11: ...o ou o cido c trico Os pontos de ferrugem podem ser igualmente eliminados com um pano embebido em polimento para autom veis Termine com um spray anti ferrugem para proteger o mobili rio que deve ser a...

Страница 12: ...a la calidad y regularidad de las costuras es posible observar que algunos hilos no se cortan despu s del punto final de la costura No hay riesgo de que la costura se suelte Corte este hilo con unas...

Страница 13: ...ezca fuera Lluvia y humedad Si se deja bajo el agua los muebles tardar n varios d as en secarse No hay nada anormal en ello pero aseg rese de limpiarlo y evitar que el agua se estanque La presencia de...

Страница 14: ...ante para proteger la torniller a y apl quelo regularmente Repelencia al agua Es un tratamiento de superficie aplicado a un material para darle la capacidad de dejar que el agua se deslice sobre su su...

Страница 15: ...Augenmerk auf die Qualit t und die Regelm igkeit der N hte lenken kann man u U Nach dem Haltepunkt der Naht ein paar F den sehen die nicht abgeschnitten wurden Es besteht keine Gefahr dass sich diese...

Страница 16: ...ss es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden kann Starke klimatische Bedingungen und Wettergefahren k nnen das Aussehen die richtige Anwendung und die Lebensdauer des Produkts beeintr c...

Страница 17: ...reten kann dieser ganz leicht mit herk mmlichen Produkten wie Essig oder Zitronens ure entfernt werden Ein Tuch mit Autopolitur kann ebenso zum Entfernung der Roststellen beitragen Vervollst ndigen Si...

Страница 18: ...k vast te stellen dat sommige draden niet geknipt werden na het eindpunt van de naad Er is geen enkel risico dat de naad loskomt Knip de draad met een schaar Afmeting van de stof De vermeldde afmeting...

Страница 19: ...veroudering van het product en is er kans dat roest en schimmel verschijnen Temperatuurcondities Het buitenmeubilair is niet ontworpen om lage temperaturen te verdragen evenmin wintertemperaturen die...

Страница 20: ...angebracht op een stof teneinde het water toe te laten van de stof te parelen in plaats van erin te dringen Zoals bij elke oppervlaktebehandeling verdwijnt dit effect met de tijd Het verdwijnt sneller...

Страница 21: ...liati dopo il punto di cucitura Non c alcun rischio che la cucitura si sfaldi Tagliare questo filo con un semplice paio di forbici Dimensione della tela La dimensione indicata corrisponde sempre a una...

Страница 22: ...ungata accelera l invecchiamento del prodotto e promuove la comparsa di ruggine o muffa Condizioni di temperatura I mobili per esterni non sono fatti per resistere a basse temperature per non parlare...

Страница 23: ...le applicato a un materiale per dargli la capacit di far scivolare l acqua sulla sua superficie invece di assorbirla Come ogni trattamento di superficie scomparir col tempo Scomparir rapidamente quant...

Страница 24: ...1 2...

Страница 25: ...3 Hesperide com...

Страница 26: ......

Страница 27: ...ularno szw w mo na zauwa y e niekt re nici nie s ci te po punkcie przerwania szwu Nie ma ryzyka cofni cia szwu Ni t nale y wyci za pomoc zwyk ych no yczek Rozmiar tkaniny Podany rozmiar zawsze odpowia...

Страница 28: ...lnego ale pami taj aby je wytrze aby zapobiec zastojowi wody D ugotrwa a wilgotno przyspiesza starzenie si produktu i sprzyja pojawianiu si rdzy a nawet ple ni Warunki temperaturowe Meble zewn trzne n...

Страница 29: ...w celu ochrony mebli Odporno na wod Dotyczy konserwacji powierzchni danego materia u tak aby znajduj ca si na nim woda mog a sp ywa a nie wsi ka w materia Ka da podobna konserwacja z czasem traci swo...

Страница 30: ...1 2 3 UV...

Страница 31: ...Hesperide com...

Страница 32: ...icle from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have assembled everything Use on a flat surface handle...

Страница 33: ...s wird empfohlen die Struktur immer mit dem Boden zu verbinden um die Festigkeit des Ganzen zu verbessern Die Montage muss bei ruhigem Wetter erfolgen kein Sturm kein Regen kein oder nur sehr wenig Wi...

Страница 34: ...emblaggio deve essere eseguito con tempo calmo nessuna tempesta nessuna pioggia nessun vento o pochissimo vento Il montaggio deve essere eseguito da un adulto per evitare che l articolo venga smontato...

Страница 35: ...o nie Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li ni...

Страница 36: ...PCE REF PIECE QTY DIM 1 A 1 2 I 8 3 B 1 4 C 1 5 D 1 6 E 1 7 G 1 8 H 8 9 F 1 10 J 1 11 K 1 M10X20MM...

Страница 37: ...1 2 D A B H I D C H I...

Страница 38: ...4 D C E Pi ce vendue s par ment EN Item sold separately PT Pe a vendida separadamente ES Pieza vendida por separado DE Teil separat NL Onderdelen worden apart verkocht IT Pezzo venduto separatamente R...

Страница 39: ...5 6 F K 1 2 F...

Страница 40: ...7 8 2 1 3 G...

Страница 41: ...9 10 1 2 3...

Страница 42: ...11 12 1 2 3 1 2 3 1 2...

Страница 43: ......

Страница 44: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: