background image

INSTRUKCJE PIELĘGNACJI

 

  

1/ Twój produkt 

  

Właściwości

 

Stal epoksydowa to stal pokryta farbą zabezpieczającą przed rdzą. 

Syntetyczna wiklina żywiczna (polietylen) jest tworzywem sztucznym nadającym się do recyklingu. 

Splot wykonuje się ręcznie. 

  

Produkcja i montaż

 

Produkcja,  a  następnie  montaż  tego  produktu  wymaga  pozostawienia  luzu  między  różnymi 

częściami. 

Dlatego normalne jest obserwowanie szczelin / luzów, które mogą osiągać kilka milimetrów między 

różnymi zmontowanymi elementami (między dwiema listwami, między deskami ...). 

Ta tolerancja  niezbędna  do  prawidłowego  montażu  produktu może  wynikać  z  niewielkich  różnic 

geometrycznych. 

Nie prowadzi to do utraty funkcji produktu. 

  

Nieregularny wygląd

 

Każdy  produkt  jest  wytwarzany  i  montowany  na  skalę  przemysłową  z  części,  których  obróbkę 

powierzchniową przeprowadza się indywidualnie, przed montażem. Niemożliwe jest, by te elementy 

metalowe były pozbawione nieregularności, pochodzących zarówno z procesu obróbki powierzchni, 

jak  i  montażu.  Ostateczny  wygląd  produktu  jest  zatem  bezpośrednio  związany  z  tymi  możliwie 

występującymi nieprawidłowościami. 

  

Regularność splatania

 

Te meble ogrodowe są w całości ręcznie plecione. Technika splatania polega na owijaniu pasm 

żywicy syntetycznej wokół metalowej struktury. Można zaobserwować różnice napięcia plecionki. 

W każdym punkcie zerwania końcówka nici, sięgająca nawet kilku centymetrów, jest wkładana do 

plecionki. Jeśli ta nić wysunie się, umieszcza się ją z powrotem na swoim miejscu. Nie ma ryzyka 

cofnięcia splotu. 

Żywica  syntetyczna  imituje  naturalny  rattan.  Rattan  ma  nieregularny  wygląd,  który  nadaje  mu 

wyjątkowy charakter. W procesie produkcyjnym odtwarzane są te różnice w wyglądzie i odcieniu. 

  

2/ Uwagi dot. Użytkowania 

  

Uważaj  na  znajdujące  się  w  pobliżu  noże  i  inne  ostre  przedmioty,  by  nie  doszło  do  uderzenia. 

Uważaj też na przypalenia papierosami i innymi źródłami ciepła 

  

3/ Konserwacja, starzenie się, przechowywanie 

  

Normalne  jest   naturalne  zużycie  produktu  w  miarę  upływu  czasu  i  użytkowania,  w  postaci 

przebarwień,  zmiany  stanu  owierzchni,  funkcji  mechanicznych  i  poluzowania  wkręcanych 

elementów. 

  

Ekspozycja na promieniowanie UV

 

Z biegiem czasu widać przebarwienia materiałów narażonych na działanie promieni UV (tekstylia, 

farby, tworzywa sztuczne), zjawisko to wynika również z promieni słonecznych i wpływu księżyca. 

Ta zmiana kolorów narażonych na działanie elementów zewnętrznych jest normalna i dotyczy w 

szczególności jasnych kolorów. 

  

Codzienna konserwacja

 

Twój produkt podlega czynnikom zewnętrznym, dlatego należy go regularnie czyścić. 

Należy natychmiast usunąć plamy. 

Czyścić wilgotną szmatką nasączoną ciepłą wodą z mydłem (lub gorącą wodą, do trudniejszych 

zabrudzeń) lub określonym, przeznaczonym do tego celu, produktem. 

Należy dokładnie spłukać. 

Содержание BAYANA 149492

Страница 1: ...COFFRE BAYANA GM RATAN 149492 149493 30 mins Mobilier de jardin outdoor furniture...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e Il est possible de constater des disparit s de tension de tressage A chaque point d arr t l extr mit du brin en surplus allant jusqu plusieurs centim tres est ins r dans le tressage Si ce brin resso...

Страница 4: ...pollution etc sur sa dur e de vie Si le sol est humide il est conseill d ins rer une cale entre le sol et les pieds pour viter un transfert d humidit Dans le cas d une table qui hiverne dehors donner...

Страница 5: ...ifferences At each break point the end of the strand in addition ranging up to a few centimetres is inserted into the braiding If this strand comes out put it back in place There is no risk of the bra...

Страница 6: ...he floor is damp it is advised to insert a wedge between the floor and the feet to avoid a transfer of humidity In the event of a table that spends winter outside giving a slight angle also prevents w...

Страница 7: ...poss vel constatar disparidades na tens o do entran ado Em cada ponto de remate a extremidade da palhinha em excesso que pode chegar a v rios cent metros inserida no entran ado Se esta palhinha sair v...

Страница 8: ...is polui o durante o tempo de vida til Se o solo estiver h mido recomenda se inserir um cal o entre os p s e o solo para evitar a transfer ncia de humidade No caso de uma mesa que passe o inverno no e...

Страница 9: ...posible observar disparidades de tensi n de trenzado En cada punto final el extremo de la hebra sobrante de hasta varios cent metros se inserta en el trenzado Si sale este hilo reempl celo No hay ries...

Страница 10: ...el suelo est mojado es aconsejable insertar una cu a entre el suelo y las patas para evitar la transferencia de humedad En el caso de una mesa que inverna en el exterior dar un ligero ngulo tambi n ev...

Страница 11: ...en An jedem Haltepunkt wird das bersch ssige Strangende das bis zu mehreren Zentimetern lang sein kann in die Verflechtung eingef gt Wenn dieser Strang wieder herausragt stecken Sie ihn wieder in die...

Страница 12: ...er Einwirkung von au en Sch den durch B ume Tiere Umweltverschmutzung usw und verl ngert somit seine Nutzlebensdauer Wenn der Boden feucht ist sollten Sie einen Keil zwischen dem Boden und den F en ei...

Страница 13: ...lechtwerk niet overal op dezelfde manier aangespa 2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Opgelet bij gebruik van messen en andere scherpe voorwerpen Let eveneens op met brandende sigaretten en andere warm...

Страница 14: ...bel iets schuin om te vermijden dat water en dode bladeren zich opstapelen op het zeil In geval dat U het product lange tijd niet gebruikt en de raadgevingen voor opbergen niet nagevolgd worden zal ee...

Страница 15: ...ne della treccia Ad ogni punto di arresto la fine del filo in eccesso fino a diversi centimetri viene inserita nell intreccio Se questo filo esce sostituirlo Non c il rischio che la treccia si sfaldi...

Страница 16: ...bagnato consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umidit Nel caso di un tavolo che inverni all esterno dando una leggera angolazione si impedisce...

Страница 17: ...1 2 3...

Страница 18: ...Hesperide com...

Страница 19: ...10...

Страница 20: ...r nice napi cia plecionki W ka dym punkcie zerwania ko c wka nici si gaj ca nawet kilku centymetr w jest wk adana do plecionki Je li ta ni wysunie si umieszcza si j z powrotem na swoim miejscu Nie ma...

Страница 21: ...ytkowania Je li pod oga jest wilgotna zaleca si wstawienie klina mi dzy pod og a stopy aby unikn przeniesienia wilgoci W przypadku sto u kt ry jest wystawiony zim na zewn trz delikatny naro nik zapobi...

Страница 22: ...1 2 3 UV Hesperide com...

Страница 23: ......

Страница 24: ...must be carried out by an adult to prevent the article from being disassembled during use Beware of the risk of shearing and pinching during installation Do not fully tighten the screws until you have...

Страница 25: ...i n inadecuados pueden provocar el debilitamiento de los ensamblajes y o piezas Mantenga alejados a los ni os peque os durante el montaje Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y...

Страница 26: ...draaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden vastgedraaid MONTAGE INSTRUCTIES Si consiglia di collegare sempre la struttura al suolo per migliorare la solidit dell insieme L assemb...

Страница 27: ...dzieciom na samodzielne obchodzenie si Uwaga do zachowania przez u ytkownika Przed rozpocz ciem monta u sprawd obecno i stan sprz tu i cz ci Nie montuj ani nie u ywaj mebli je li niekt re elementy s z...

Страница 28: ...PCE REF PIECE QTY DIM 1 A 1 2 B 1 3 C 1 4 D 1 5 E 1 6 F 1 7 G 1 8 H 2 9 I 8 10 J 8 11 J1 4 12 K 4 13 L 1 14 M 1 15 N 4 M6x50MM M6x30MM M6x40MM 16 O 2 17 P 2 18 Q 19 R 2 1 M6x25MM...

Страница 29: ...J A D L E J F 1 2...

Страница 30: ...H J1 N M C J 3 4 K...

Страница 31: ...I Q B 5 6...

Страница 32: ...P P G o 7 8...

Страница 33: ...9 10 R...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...garantie Parce qu une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction Hesp ride est votre coute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle Un service consommateurs et u...

Отзывы: