herrmann HLZ 45 AV 17 G1, Техническая информация, инструкция по сборке и эксплуатации

Страница: 40 / 68

• Si le niveau de fioul le plus élevé dans la citerne se trouve au dessus de
la pompe à fioul du brûleur, il faut incorporer une électrovanne au som-
met de la conduite de fioul, le plus près possible de la citerne de fioul.
• La conduite de fioul et le raccordement au brûleur doivent se conformer
aux prescriptions en vigueur. Il faut impérativement vérifier l’alimentation
préexistante en fioul depuis le point de prélèvement du fioul hors de la
citerne.
* H = Hauteur d’aspiration max. en m (fioul de chauffage EL pauvre en
soufre, température du fioul >10°C, jusqu’à 700 m d’altitude, 1 filtre,
1 vanne à clapet anti-retour, 6 coudes à 90°).
Si le paramétrage préalable de l’installation diffère (hauteurs d’aspiration,
longueurs de conduites, puissances thermiques nominales des chaudiè-
res), il faudra respecter les consignes de projection énoncées dans le ca-
talogue de vente (montage des conduites de fioul) ainsi que les diagram-
mes joints visant le dimensionnement des conduites.
Système d’alimentation en fioul
Système purement monotube Système bitube
Réglage de la pompe à fioul destinée aux systèmes monotube et
bitube
Dégazage du système d’alimentation en fioul
Pour dégazer le système d’alimentation en fioul, nous recommandons de
raccorder une pompe d’aspiration à l’embout de mesure de la dépression
équipant la pompe. Si au terme de la séquence de démarrage aucune
flamme ne devait se former, il faudra répéter cette opération en déparasitant
le coffret de contrôle. Pour éviter une surcharge de unité d’allumage ainsi
que d’endommager la pompe sous l’effet des inclusions d’air, il ne faut dé-
parasiter le brûleur que 3 fois de suite maximum. Si un dégazage intégral
de l’alimentation en fioul n’a pas eu lieu jusque là, nous recommandons de
réaliser le dégazage au moyen d’une pompe d’aspiration externe.
Absperreinrichtung
Filter
Absperr-
einrichtung
Filter
H
max
=
3,5 m
Absperreinrichtung
Filter-Entl ü fter -
Kombination
3.6 Réglage du brûleur
Chaque brûleur a été préréglé en usine conformément au tableau page
42, 43. Lors de la mise en service du brûleur, il faut adapter ce réglage de
base aux impératifs locaux. En outre, il faut tenir compte de ce que le dé-
bit massique du fioul injecté à une pression spécifiée est soumis à de for-
tes tolérances. Pour cette raison, il faut impérativement, lors de la mise
en service du brûleur, mesurer la teneur en CO² et déterminer l’indice de
40
FR
Puissance calorifique nominale
de la chaudière, en kW
16 20 25 35 50
Ø intérieur de conduite, en mm
4 4 4 4 4
H* en m Longueur max. admissible
de conduite, en m :
0 30 30 30 30 20
1 30 30 30 23 15
2 30 28 23 16 10
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30 40 50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–3 m
–4 m
Longueur déroulée de la conduite d’aspiration
Diagramme de dimensionnement pour conduites d’aspiration, dimension Ø 4/6 mm
Domaine d’application : 1-10 l/h, température du fioul : 0-10 °C (citerne à l’extérieur)
–2 m
[l/h]
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
6 7 8 9 10 12
14
16 18 20 25 30 40 50 60 [m]
[m/s]
0,442
0,398
0,354
0,310
0,243
0,221
0,199
0,177
0,155
0,133
0,111
0,100
0,088
0,077
0,066
0,055
0,044
0,039
0,035
0,030
0,026
0,022
+4
m
+3
m
+2
m
+1
m
+/-0
m
–1 m
–2
m
–3 m
–4 m
Longueur d é roul é e de la conduite d’aspiration
Diagramme de dimensionnement pour conduites d’aspiration, dimension Ø 4/6 mm
Domaine d’application : 1-10 l/h, temp
é rature du fioul : > 10 °C (citerne int é rieure)
+ = Hauteur d’arrivée ; - = Hauteur d’aspiration
Exemple de lecture :
Soit : Un débit de 4 l/h, une hauteur d’aspiration de 1 m
On veut connaître : La longueur maximale déroulée possible de la con-
duite d’aspiration
Solution : A l’aide du diagramme : 14 m
Remarque :
Le 1er allure fait référence pour déterminer le diamètre de conduite .
Pour contrôler la longueur de conduite maximale admissible conformé-
ment à la hauteur d’aspiration, il faut calculer toutefois avec le débit cor-
respondant à la pleine charge (2e allure).
Si la dimension de la conduite ne suffit pas pour une marche en mode
aspiration (c’est-à-dire si la conduite d’aspiration s’avère plus longue que
ce que permet le diagramme de dimensionnement de conduite), il faudra
mettre en œuvre une pompe de service. Il ne faut jamais utiliser de con-
duite de fioul de plus grand diamètre.
Vaut pour : le fioul de chauffage EL, jusqu’à 700 m d’altitude ; longueur
de conduite 30 m max.
Les paramètres suivants ont été intégrés dans les calculs du dia-
gramme :
1 filtre, 1 vanne à clapet anti-retour, 6 coudes à 90°, 40 mbar
Remarque : Au-delà de 700 m d’altitude, il faut utiliser le diagramme
correctif des hauteurs d’aspiration.
Système monotube avec
tandem filtre / dégazeur
Système
monotube Système
bitube
Dispositiv de
fermeture
Dispositiv de fermeture
Combination of
filter/exhauster
Filtre
Filtre
Dispositiv de fermeture