herrmann HG 75 A-E, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 3 / 24

3
Dear Sir and Customer,
You took the decision to buy our gaseaus fuel blown burner HG 75.
We appreciate your choice, for it is a sensible one and will give you
satisfaction for years to come.
Our burner HG 75 is the most recent one in the line of 25 years of
experience in the design and construction of special burners; in
accordance with our established policy of constant improvement it
corresponds with the most severe requirements of gas fuel burner
technology.
What makes it a salient piece of technology is not only its cons-
tructive workmanship, its design, its style, its moderate service
requirements, its careful tuning of the components; what makes
our burner and extremely good, fiable and efficient burner, are the
outstanding results of the combustion process, the most favourable
response to the environmental requirements, far higher values than
minimum required.
To keep these exceptional properlies for many years we recom-
mend to have the gas blown burner unit and installation checked
and tested once a year by a specialist We are sure that you will be
satisfied with our gas biower burner HG 75, as thousands of our
customers are. We wish you a steady, econimic, troublefree and
pleasant operation of your plant, favourable to modern ecology and
environmental protection.
The following pages are intended as a guide for your fitter and for
the repair crew; they contain all the technical information required
for assembly, adjustment and maintenance.
Yours truly Herrmann GmbH u. Co. KG
Monsieur et eher client,
Vous vous êtes decide à acquérir notre brûleur à gaz pulsé HG 75.
Nous vous en remercions et vous en félicitons à Ia fois. Votre choix
est heureux et bien-fondé, non seulement vous avez acheté notre
expéerience de plus de 25 ans dans le domaine de Ia construc-
tion spécialisée, mais encore et surtout le plus récent état de Ia
technique Ia plus moderne en matière de brûleurs.
II y a brûleurs ete brûleurs. Vous avez bien fait de choisir le nôtre.
Sa conception est judicieuse, son entretien aisé; ses éléments,
soigneusement coordonnées, en font un brûleur extrêmement
sûr, dont les coefficients de combustion répondent aux exigences
les plus sévères de Ia norme allemande. Pour que sa technique
écologique soit intégralement conservée, nous vous recomman-
dons de faire inspecter au moins une fois par an l‘installation toute
entière. Notre brûleur vous en sera reconnaissant et vous fera faire
de sérieuses économies en combustible. Nous sommes sûrs que
vous serez on ne peut plus satisfait de notre brûleur HERRMANN
à gaz pulsé HG 75 et vous souhaitons qu‘il vous assure pendant le
longues années un rendement économique, sans problemes, sans
charges sur l‘environnement.
Les pages suivantes sont destinées à votre monteur. Elles contien-
nent toutes les informations techniques qui lui sont indispensables
pour le montage, le réglage et l‘entretien.
Avec nos salutations les plus distinguées.
Herrmann GmbH u. Co. KG
Modellübersicht
Gasbrenner HG 75 A-E (HG75E)
Brennerleistung 23-60 kW
Brennstoff Erdgas
Heizwert H
u
8,2-12 kWh/m³
Anschlußdruck 18-24 mbar
Eingangsdruck max. 0,1 bar
Gasanschluß R ½″ oder R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gasbrenner HG 75 B-E (HG75/90E)
Brennerleistung 60-90 kW
Brennstoff Erdgas
Heizwert H
u
8,2-12 kWh/m³
Anschlußdruck 18-24 mbar
Eingangsdruck max. 0,1 bar
Gasanschluß R ½″ oder R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gasbrenner HG 75 C-F (HG75F)
Brennerleistung 23-60 kW
Brennstoff Flüssiggas
Heizwert H
u
26-34 kWh/m³
Anschlußdruck 47-58 mbar
Eingangsdruck max. 0,1 bar
Gasanschluß R ½″ oder R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gasbrenner HG 75 D-F (HG75/90F)
Brennerleistung 69-90 kW
Brennstoff Flüssiggas
Heizwert H
u
26-34 kWh/m³
Anschlußdruck 47-58 mbar
Eingangsdruck max. 0,1 bar
Gasanschluß R ½″ oder R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Range of models
Gas burner HG 75 A-E (HG75E)
Burner output 23-60 kW
Combustible natural gas
Calorific value 8,2-12 kWh/m³
Supply pressure 18-24 mbar
Input pressure max. 0,1 bar
Gas connexion R ½″ or R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gas burner HG 75 B-E (HG75/90E)
Burner output 60-90 kW
Combustible natural gas
Calorific value 8,2-12 kWh/m³
Supply pressure 18-24 mbar
Input pressure max. 0,1 bar
Gas connexion R ½″ or R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gas burner HG 75 C-F (HG75F)
Burner output 23-60 kW
Combustible LPG (propane)
Calorific value 26-34 kWh/m³
Supply pressure 47-58 mbar
Input pressure max. 0,1 bar
Gas connexion R ½″ or R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gas burner HG 75 D-F (HG75/90F)
Burner output 69-90 kW
Combustible LPG (propane)
Calorific value 26-34 kWh/m³
Supply pressure 47-58 mbar
Input pressure max. 0,1 bar
Gas connexion R ½″ or R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Gamme de modelles
Brûleur à gaz HG 75 A-E (HG75E)
Rendement du brûleur 23-60 kW
Combustible gaz naturel
Pouvoir calorifique H
u
8,2-12 kWh/m³
Pression de raccordement 18-24 mbar
Pression d‘entrée max. 0,1 bar
Raccordement à gaz R ½″ ou R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Brûleur à gaz HG 75 B-E (HG75/90E)
Rendement du brûleur 60-90 kW
Combustible gaz naturel
Pouvoir calorifique H
u
8,2-12 kWh/m³
Pression de raccordement 18-24 mbar
Pression d‘entrée max. 0,1 bar
Raccordement à gaz R ½″ ou R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Brûleur à gaz HG 75 C-F (HG75F)
Rendement du brûleur 23-60 kW
Combustible gaz liquéfié
Pouvoir calorifique H
u
26-34 kWh/m³
Pression de raccordement 47-58 mbar
Pression d‘entrée max. 0,1 bar
Raccordement à gaz R ½″ ou R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095
Brûleur à gaz HG 75 D-F (HG75/90F)
Rendement du brûleur 69-90 kW
Combustible gaz liquéfié
Pouvoir calorifique H
u
26-34 kWh/m³
Pression de raccordement 47-58 mbar
Pression d‘entrée max. 0,1 bar
Raccordement à gaz R ½″ ou R ¾″
CE-Ident.Nr. CE-0085 AR 0095