herrmann HG 75 A-E, Руководство по сборке и эксплуатации

Страница: 15 / 24

15
Calculation of the gas flow
Correct setting of the gas burner heat output shall be calculated
according to the following forrnula.
V
B
= quantity of gas operation rnodus = m³/h
Q = heat outpul required = kWh
H
u
= calorific value of the gas = kWh/m³
q
A
= waste gas Iosses = %
f
H
= altitude factor (a.s.l.) = see table
Altitude factor = f
H
Altitude
metre
ü.N.N.
natural
20mbar
f
H
LPG
50 mbar
f
H
0
200
400
600
800
1000
1,03
1,06
1,09
1,11
1,14
1,16
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
Calculation of the correct nozzle diameter
The table on the opposite page enables the selection of the
correct gas nozzle, depending upon the kind of gas, the gas pressu-
re and the gas flow.
The gas flow pressure is to be rneasured whilst the burner is opera-
ting and is to be set at the gas pressure gover-nor.
The factory presetting on the multibloc is approx. 18 mbar.
The flow pressure has to be adjusted according to the respective
gas nozzle table.
The gas flow is tobe calculated according to the aforesaid formula
and shall be checked alter assembling the nozzle, by measuring the
flow at the gas meter.
Calcul de débit à gaz
Pour le réglage du rendement calorique correct du bruleur, il est
nécessaire de déterminer à l‘aide de Ia formule suivante, Ia quantité
de fluide passant au compteur.
V
B
= quantité de gaz, état de marche = m³/h
Q = rendement calorique requis = kWh
H
u
= valeur calorique du gaz = kWh/m³
q
A
= pertes caloriques des gaz brûles = %
f
H
= coefficient pour altitude au-dessus = Tabelle
du niveau de Ia mer
Coefficient d‘altitude = f
H
Altitude
mètre
ü.N.N.
gaz naturel
20mbar
f
H
gaz liquéfié
50 mbar
f
H
0
200
400
600
800
1000
1,03
1,06
1,09
1,11
1,14
1,16
1,01
1,03
1,05
1,08
1,10
1,12
Comment determiner les dimensions de Ia tuyere
Le tableau ci-contre permet de choisir Ia tuyère correcte, en fonc-
tion de Ia nature et de Ia pression du gaz ainsi que du débit.
La pression du débit est à mesurer pendant le fonctionnement du
bruleur et est à régler au regulateur de pression.
Le réglage d'usine par défaut sur le multibloc est de 18 mbar.
La pression d'écoulement correspondante doit être réglée en
fonction des tableaux de buses de gaz.
Le débit du gaz est à calculer selon a formule indiquée ci-dessus,
et doit être vérifiée (et le cas échéant ajusté) apres l‘installation de
Ia tuyère. La vérification se fait au compteur à gaz.
HG 75 C-F (HG 75 F) 23-60 kW
Flüssiggas
LPG
Propane
Gasdüse
Gas nozzle
Tuyère à gaz
Fließdruck
Flow pressure
Pression de debit
Gasdurchsatz
Gas flow
Debit de gaz
Typ Art.-Nr. [mbar] [m³/h]
G 010
G 012
G 014
G 016
G 018
G 020
G 024
G 028
G 036
G 044
G 076
10004.00590
10004.00539
10004.00513
10004.00540
10004.00512
10004.00501
10004.00537
10004.00566
10004.00530
10004.00524
10004.00538
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,78
0,89
1,05
1,15
1,27
1,43
1,63
1,86
2,24
2,56
3,05
HG 75 D-F (HG 75/90 F) 69-90 kW
Flüssiggas
LPG
Propane
Gasdüse
Gas nozzle
Tuyère à gaz
Fließdruck
Flow pressure
Pression de debit
Gasdurchsatz
Gas flow
Debit de gaz
Typ Art.-Nr. [mbar] [m³/h]
G 034
G 036
G 038
G 040
G 042
G 044
G 046
10004.00522
10004.00530
10004.00603
10004.00523
10004.00627
10004.00524
10004.00628
20
20
20
20
20
20
20
2,56
2,63
2,81
3,03
3,19
3,37
3,54