Heidolph Hei-VOLUME Distimatic Pro Скачать руководство пользователя страница 144

Страница: 144 / 146

141

Montage

Partie C: Câblage Hei-VOLUME Distimatic Pro – Hei-VAP Industrial/Expert/Ulti-

mate

Cette partie des instructions d‘installation décrit le câblage entre

tout évaporateur rotatif Hei-VAP Industrial/Expert/Ultimate et le

module de commande du module automatique Distimatic Pro.

Câblage

Tous les câbles et toutes les fiches partant de la matrice à soupapes ainsi que tous les

connecteurs du Distimatic Pro sont pourvus d’un marquage indélébile et peuvent donc

être affectés facilement.

Tous les raccords de câbles vers le module automatique Distimatic Pro sont pourvus de

fiches codées. Ces fiches permettent de brancher librement les câbles de raccordement

aux cartes d’extension, voir section suivante « Raccords à l’arrière du Distimatic Pro» à

la page 142.

Содержание Hei-VOLUME Distimatic Pro

Страница 1: ...Aufbauanleitung Assembly instructions Instructions d assemblage Hei VOLUME Distimatic Pro Automatikmodul f r Rotationsverdampfer Automatic module for rotary evaporators...

Страница 2: ...Aufbauanleitung Seite 2 46 Assembly instructions Page 50 94 Instructions d assemblage Page 98 142...

Страница 3: ...en 16 Schlauchverbindungen Vakuumeinheit Kompressor Distimatic Pro Zulauf Puffergef 17 Schlauchverbindungen Absaugstutzen Puffergef Vakuum Anschlussstutzen Verteilerblock 18 Schlauchverbindungen Ansch...

Страница 4: ...f 37 Absaugstutzen Puffergef Glask hler 38 Kollektor Ventilblock Vakuum 39 R ckstandsabsaugung Ventil V3 Glask hler 40 Zulauf Vorlage Ventil V1 Glask hler 41 Versorgung Vorlage Absaugung R ckstand 42...

Страница 5: ...Hinweis auf eine potenzielle Gefahr Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen VORSICHT Hinweis auf eine m gliche Gef hrdung Bei Nichtbeachtung drohen Sachsch den und leichte bis mittelschwere Ver...

Страница 6: ...ich geeignetes Werkzeug und geeignete Hilfsmittel f r die Montage F hren Sie die beschriebenen Montaget tigkeiten immer mindestens zu zweit aus Stellen Sie vor der Durchf hrung von Montagearbeiten sic...

Страница 7: ...atic Pro f r Rotationsverdampfer des Typs Hei VAP Expert und Hei VAP Ultimate sind die folgenden Komponenten enthalten Distimatic Pro Ventilmatrix komplett Glassatz bestehend aus Glask hler Woulffsche...

Страница 8: ...tungen Sie finden die Kontaktdaten Ihres lokalen Heidolph H ndlers unter www heidolph com Beachten Sie im Falle der Selbstmontage die folgenden spezifischen Sicherheitshinweise WARNUNG Gefahr durch St...

Страница 9: ...tic Pro mit Hei VAP Industrial Im Teil A dieser Aufbauanleitung wird die Vorgehensweise zum Aufbau eines Systems bestehend aus einem Automatikmodul Hei VOLUME Distimatic Pro und einem Gro rotationsver...

Страница 10: ...7 Aufbau Installation Vakuumeinheit Die Vakuumeinheit des Automatikmoduls Hei VOLUME Distimatic Pro wird vormontiert und betriebsfertig verkabelt auf zwei Halteblechen geliefert...

Страница 11: ...ben Verschrauben Sie das vormontierte Halteblech 1 der Vakuumeinheit oben an der R ckwand des Glask hlerschutzes F hren Sie die beiden Befestigungsschrauben von der Innenseite durch die vorhandenen Be...

Страница 12: ...lauchst ck Schlauch im Lieferumfang enthalten Benutzen Sie f r alle Schlauchverbindungen das mitgelieferte Schlauchmaterial Achten Sie darauf Schlauchst cke an beiden Enden mit einem geeigneten Werkze...

Страница 13: ...ormontierten Befestigungswinkel und zwei passenden Befestigungsschrauben geliefert Montieren Sie das Puffergef mit einem geeigneten Schraubendreher an der vorgesehenen Position am linken Seitenpanel u...

Страница 14: ...n Befestigungswinkel und zwei passenden Befestigungsschrauben geliefert Montieren Sie den Kollektor mit einem geeigneten Schraubendreher an der vorge sehenen Position am linken Seitenpanel unterhalb d...

Страница 15: ...ten Befestigungswinkel und zwei passenden Befestigungsschrauben geliefert Montieren Sie das Vorlagesensorgef mit einem geeigneten Schraubendreher an der vorgesehenen Position am linken Seitenpanel unt...

Страница 16: ...sst ck Dampfdurchf hrung Das Anschlussst ck zur Dampfdurchf hrung wird als vormon tierte Einheit geliefert Beachten Sie bei der Montage auch die in der Betriebsanleitung des Rotationsverdampfers entha...

Страница 17: ...ten Sie bei der Montage bzw beim Austausch des vorhan denen Kupplungsst cks auch die in der Betriebsanleitung des Rotationsverdampfers enthaltenen Anweisungen und Hinweise Benutzen Sie zum Befestigen...

Страница 18: ...ngen f r die Tragrohre des Rotationsverdampfers und verschrauben Sie die beiden Befestigungslaschen mit den mitgelieferten Schrauben am Seitenpanel des Rotationsverdampfers Die Auflageplatte f r die D...

Страница 19: ...ferten Schlauchst cke als Rohmaterial W hlen Sie den Schlauchdurchmesser stets passend zu den jewei ligen Anschl ssen Achten Sie darauf Schlauchst cke an beiden Enden mit einem geeigneten Werkzeug rec...

Страница 20: ...17 Aufbau Installation Schlauchverbindungen Vakuumeinheit Kompressor Distimatic Pro Zulauf Puffergef...

Страница 21: ...18 Aufbau Installation Schlauchverbindungen Absaugstutzen Puffergef Vakuum Anschlussstutzen Verteilerblock...

Страница 22: ...19 Aufbau Installation Schlauchverbindungen Anschlussblock Halteblech 2 Kollektorgef...

Страница 23: ...dungen Kollektorgef Kondensatk hler Verbinden Sie die beiden u eren seitlichen Anschlussstutzen des Kollektors mit den R ck und Zulaufstutzen vom zum Kondensatk hler des Rotationsverdampfers Die Fluss...

Страница 24: ...h aus dem Verdampfungskolben mit dem Zulaufstutzen von Ventil V3 Befestigen Sie den Schlauch zum R ckstandsbeh lter am Ausleitstutzen von Ventil V3 Stellen Sie die Schlauchverbindung zwischen Glask hl...

Страница 25: ...sensorgef Verdampfungskolben Verbinden Sie den Zulauf des Verteilerst cks Anschluss Vorlageventil V1 mit dem Ausleitstutzen von Vorlageventil V1 am Vorlagesensorgef Befestigen Sie die Schlauchleitung...

Страница 26: ...hen der montierten Gef e siehe folgende Abbildungen Pfeile Gruppieren Sie die verlegten und angeschlossenen Kabel mit Kabelbindern Achten Sie darauf die Kabel nicht zu knicken oder zu quetschen Nutzen...

Страница 27: ...ende des Rotationsverdampfers Steckverbindung um die vorderen beiden Halteklammern zu montieren bzw zu demontieren 2 die r ckseitigen Klammern sind direkt zug nglich 3a Klammer angesetzt 3b Klammer au...

Страница 28: ...Vakuumsensorblock von der R ckwand des Glask hlerschutzes am Rotationsverdampfer Ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels vom Vakuumsensor ab L sen Sie die Schlauchverschraubung am Sensorblock und...

Страница 29: ...26 Montieren Sie den Vakuumsensor auf den Sensorblock der neuen Vakuumeinheit siehe folgenden Abschnitt Vakuumeinheit auf Seite 7 Aufbau Installation...

Страница 30: ...einer Umr stung von Bestandsger ten muss der vorhandene Vakuum Anschlussstutzen am Anschlussblock auf der R ckseite des Rotationsverdampfers durch den mitgelieferten neuen Vakuum Anschlussstutzen erse...

Страница 31: ...it Hei VAP Expert Ultimate Im Teil B dieser Aufbauanleitung wird die Vorgehensweise zum Aufbau eines Systems bestehend aus einem Automatikmodul Hei VOLUME Distimatic Pro und einem Rotationsverdampfer...

Страница 32: ...ationsverdampfers einen Abstand von ca 30 cm zu anderen Ger ten bzw Geb udestrukturen um einen problem losen Zugang zu den r ckseitigen Steckverbindungen zu gew hrleisten Wir empfehlen dringend alle M...

Страница 33: ...Aufbau Installation Glask hler Die folgende Abbildung zeigt den vormontierten Glask hler G9 XL im Auslieferungszustand Komponente Funktion 1 Glask hler G9 XL 2 F llstandssensor S4 3 Not Halt Sensor S...

Страница 34: ...ung 4 des Rotationsverdampfers Setzen Sie den Glask hler an die Antriebseinheit 1 des Rotationsverdampfers und fixieren Sie den Glask hler mit der berwurfmutter 3 Komponente Funktion 1 Antriebseinheit...

Страница 35: ...de Abbildung zeigt den vormontierten Kollektor im Auslieferungszustand Komponente Funktion 1 Kollektorgef 2 Halte und Stabilisierungselement 3 Zugentlastung Verschraubung Glask hler 4 Zwischenventil V...

Страница 36: ...Halte und Stabilisierungselement 2 frei von mechanischer Spannung zwischen der berwurfmutter welche den Glask hler an der Antriebseinheit fixiert vgl Montage Glask hler und dem Flansch der Antriebsei...

Страница 37: ...nken Seite der Ventilmatrix 2 Bild 3 zeigt die korrekte Positionierung Schrauben Sie das Puffergef wieder in die Halterung ein Bild 4 Dank der speziellen Konstruktion weist die Ventilmatrix die f r ei...

Страница 38: ...end vom Vorlagebeh lter 3 Ventil V6 zum Kollektor Kollektorentleerung 4 Umschaltventil UV1 Umschalten zwischen Vakuumpumpe Unterdruck und Kompressor berdruck 5 Bel ftungsventil BV1 Distimatic 6 Vorlag...

Страница 39: ...uchanschl sse sind als Steckverbindung ausgef hrt F r die Montage wird lediglich ein geeigneter Schlauchabschneider ben tigt Bezeichnungen der Komponenten siehe vorherigen Abschnitt Komponenten Ventil...

Страница 40: ...des Puffergef es 2 Anschlussst ck mit Absetzschlauch 3 im Gef siehe Abbildung wird ein vorkonfektioniertes Schlauchst ck einschlie lich einer passenden Winkelspange geliefert Montieren Sie zun chst d...

Страница 41: ...n Schlauchst ck PTFE transparent mitgelieferte Meterware von ca 65 cm L nge vor Demontieren Sie den Schlauchverbinder 2 vom Glask hler setzen Sie das Schlauchende in den Schlauchverbinder ein und vers...

Страница 42: ...Kollektor Ventilblock Vakuum Ben tigter Schlauch PTFE transparent mitgelieferte Meterware Verbinden Sie das Anschlussst ck des Ventilblocks 1 mit dem Anschlussst ck des Kollektors 2 Aufbau Installati...

Страница 43: ...ariante mit R ckstandsabsaugung Bei Variante ohne R ckstandsabsaugung entf llt Ventil V3 Ben tigter Schlauch PTFE transparent mitgelieferte Meterware Verbinden Sie das Anschlussst ck des R ckstandsven...

Страница 44: ...tion Zulauf Vorlage Ventil V1 Glask hler Ben tigter Schlauch PTFE transparent mitgelieferte Meterware Verbinden Sie das Anschlussst ck des Vorlageventils V1 1 mit dem unteren rechten Schlauchanschluss...

Страница 45: ...teckt werden in die beiden hierf r mitgelieferten Winkelspangen siehe Abbildung Pos 1 und 2 Achten Sie darauf dass das freie Schlauchende soweit aus der Winkelspange ragt dass eine sichere Verbindung...

Страница 46: ...TFE transparent mitgelieferte Meterware Positionieren Sie den Destillatbeh lter und l ngen Sie das ben tigte Schlauchst ck ab Stecken Sie ein Schlauchende in das vorgesehene Anschlussst ck am Destilla...

Страница 47: ...n K hler und l ngen Sie die ben tigten Schlauchst cke Zulauf Abf hrung ab Stecken Sie den Zulauf und den R cklaufschlauch mit den Anschl ssen 1 und 2 am Glask hler und stellen Sie die Verbindungen zum...

Страница 48: ...n Alle von den Ventilen und Sensoren bzw der Ventilmatrix abgehenden Kabel und Stecker und alle Steckbuchsen der Control Box sind zerst rungssicher beschriftet und k nnen ohne weitere Hilfsmittel prob...

Страница 49: ...wiesen Beachten Sie im brigen die Kennzeichnung der vorhandenen Anschlussbuchsen und alle Informationen zum Austausch bestehender bzw zur Montage optionaler Erweiterungskarten in der mitgelieferten Ba...

Страница 50: ...Assembly instructions Page 50 94...

Страница 51: ...63 Tube connections 64 Tube connection vacuum unit compressor Distimatic Pro buffer vessel inlet 65 Tube connection buffer vessel outlet vacuum connection socket 66 Tube connection terminal block mou...

Страница 52: ...l inlet 85 Outlet buffer vessel condenser 86 Collector valve block vacuum 87 Residue draining valve V3 condenser 88 Educt inlet valve V1 condenser 89 Educt supply residue draining 90 Distillate draini...

Страница 53: ...or serious injury WARNING Indicates a potential danger which if not avoided may result in death or serious injury CAUTION Indicates a potential hazard which if not avoided damage to prop erty and min...

Страница 54: ...mbly disassembly of components Always carry out the described assembly operations with at least two people Before carrying out assembly work make sure that all units concerned and all peripheral devic...

Страница 55: ...of the automatic module Hei VOLUME Distimatic Pro for rotary evaporators of the type Hei VAP Expert and Hei VAP Ultimate include the following components Distimatic Pro Complete valve matrix Glassware...

Страница 56: ...de Representations To find your local distributor please visit www heidolph com If you assemble it yourself follow the specific safety instructions below WARNING Risk of electric shock Risk of direct...

Страница 57: ...Pro with Hei VAP Industrial Part A of these mounting instructions describes the procedure for setting up a system consisting of a Hei VOLUME Distimatic Pro automatic module and a large scale rotary e...

Страница 58: ...55 Assembly Vacuum unit The vacuum unit of the Hei VOLUME Distimatic Pro automatic module is supplied preas sembled and wired ready for operation on mounting plates...

Страница 59: ...tion housing Screw the pre assembled mounting plate 1 of the vacuum unit on the rear panel of the glassware protection housing Insert the supplied mounting screws from the inside through the existing...

Страница 60: ...e use the supplied tube material Use the supplied tubing material for all tube connections Be sure to cut the tube pieces at both ends at right angles and flat using a suitable tool Each cut surface o...

Страница 61: ...upplied with a pre assembled mounting bracket and two matching mounting screws Using a suitable screwdriver mount the buffer vessel in the intended position on the left side panel below the glassware...

Страница 62: ...ith a pre assembled mounting bracket and two matching mounting screws Using a suitable screwdriver mount the collector in the intended position on the left side panel below the glassware protection ho...

Страница 63: ...with a pre assembled mounting bracket and two matching mounting screws Using a suitable screwdriver mount the educt sensor vessel in the intended position on the left hand side panel below the glasswa...

Страница 64: ...distributor unit The distributor unit for the vapor tube is supplied as a pre as sembled unit Observe the instructions contained in the operating instructions of the rotary evaporator when assembling...

Страница 65: ...ondenser connection tube Observe the instructions contained in the operating instructions of the rotary evaporator when replacing the condenser connection tube Use the supplied clamps to mount the con...

Страница 66: ...ngs for transport tubes of the rotary evaporator and mount the fastening lugs using the supplied screws on the side panel of the rotary evaporator The base plate of the Distimatic Pro support is clamp...

Страница 67: ...s of tube supplied as raw material for all tube connections Always select the tube diameter to match the respective connections Be sure to cut the tube pieces at both ends at right angles and flat usi...

Страница 68: ...65 Assembly Tube connection vacuum unit compressor Distimatic Pro buffer vessel inlet...

Страница 69: ...66 Assembly Tube connection buffer vessel outlet vacuum connection socket...

Страница 70: ...67 Assembly Tube connection terminal block mounting plate 2 collector vessel...

Страница 71: ...connection collector vessel condenser Connect the two outer lateral connection sockets of the collector to the return and inlet sockets from to the condenser of the rotary evaporator The flow directi...

Страница 72: ...residue drain tube coming from the evaporation flask to the inlet of valve V3 Attach the tube to the residue tank to the outlet of valve V3 Establish the tube connection between the condenser and the...

Страница 73: ...container educt sensor vessel evaporation flask Connect the inlet of the distributor connection educt valve V1 to the outlet of valve V1 on the educt sensor vessel Attach the educt suction tube to the...

Страница 74: ...ded on the mounting plates of the assembled vessels see the following figures arrows Group the routed and connected cables with cable ties Be careful not to bend or pinch the cables Use the existing c...

Страница 75: ...e rotary evaporator front panel to install or remove the front two retaining clips 2 the rear clips are directly accessible 3a Retaining clip attached 3b Retaining clip in plugged position front left...

Страница 76: ...the rear panel of the glassware protec tion housing on the rotary evaporator Disconnect the connecting cable from the vacuum sensor Loosen the hose fitting on the sensor block and remove the vacuum tu...

Страница 77: ...74 Mount the existing vacuum sensor on the sensor block of the new vacuum unit see following section Vacuum unit on page 55 Assembly...

Страница 78: ...his step is omitted for new devices If converting existing devices the existing vacuum connection socket on the connec tion block at the rear of the rotary evaporator must be replaced with the new vac...

Страница 79: ...with Hei VAP Expert Ultimate Part B of these mounting instructions describes the procedure for setting up a system consisting of a Hei VOLUME Distimatic Pro automatic module and a rotary evaporator of...

Страница 80: ...a distance of approx 30 cm between the back of the rotary evaporator and other devices or elements of the building to ensure easy access to the plug in connec tions at the rear We strongly recommend t...

Страница 81: ...78 Assembly Condenser The following figure shows the preassembled G9 XL condenser in the as delivered condition Component Function 1 Condenser G9 XL 2 Level sensor S4 3 Emergency stop sensor S3...

Страница 82: ...h the vapor tube 4 of the rotary evaporator Position the condenser on the drive unit 1 of the rotary evaporator and fix the condenser with the union nut 3 Component Function 1 Rotary evaporator drive...

Страница 83: ...shows the preassembled collector in the as delivered condition Component Function 1 Collector vessel 2 Retaining and stabilization element 3 Strain relief condenser fitting 4 Intermediate valve V4 5...

Страница 84: ...same time make sure that the retaining and stabilization element 2 is free from mechanical stress between the union nut which fixes the condenser on the drive unit see condenser assembly and the flan...

Страница 85: ...holes on the left side of the valve matrix 2 Photo 3 shows the correct positioning Screw the buffer vessel back into the bracket photo 4 Thanks to its special design the valve matrix has the inherent...

Страница 86: ...duct container 3 Valve V6 to the collector collector draining 4 Switching valve UV1 switching between vacuum pump negative pressure and compressor overpressure 5 Venting valve BV1 Distimatic 6 Educt s...

Страница 87: ...83 Tube connections All tube connections are push fit connections The assembly only requires a suitable tube cutter see previous section for designations of the components Valve matrix components on p...

Страница 88: ...lip is supplied for the tube connection between the vacuum unit 1 with valve V5 and the inlet of the buffer vessel 2 distributor unit with inner tube 3 in the vessel see figure Firstly fit the piece o...

Страница 89: ...evaporator Cut a piece of tube approx 65 cm long PTFE transparent sold by the meter included Dismantle the tube connector 2 from the condenser insert the tube end into the tube connector and screw the...

Страница 90: ...87 Collector valve block vacuum Required tube PTFE transparent included sold by the meter Connect the distributor unit of the valve block 1 to the distributor unit of the collector 2 Assembly...

Страница 91: ...riant with residue draining Variant without residue draining does not have valve V3 Required tube PTFE transparent included sold by the meter Connect the distributor unit of the residue valve V3 1 to...

Страница 92: ...mbly Educt inlet valve V1 condenser Required tube PTFE transparent included sold by the meter Connect the distributor unit of the educt valve V1 1 to the bottom right hand tube connection of the conde...

Страница 93: ...the valve matrix in the angle clips supplied for this purpose see figure Item 1 and 2 Make sure that the free end of the tube protrudes from the angle clip far enough to ensure a secure connection to...

Страница 94: ...sparent included sold by the meter Position the distillate container and cut the piece of tube to the required length Insert one end of the tube into the distributor unit provided on the distillate va...

Страница 95: ...er and cut the pieces of tube required to the necessary length inlet outlet Connect the inlet and return tube to the condenser with connections 1 and 2 and make the connections to the inlet and outlet...

Страница 96: ...utomatic module Cable connections All outgoing cables and connectors from the valve matrix and all connection sockets of the Distimatic Pro are indelibly labeled and can be easily assigned with no fur...

Страница 97: ...y and are assigned in the device software In addition observe the marking of the existing connection sockets and all information on replacing existing or installing optional expansion cards in the sup...

Страница 98: ...Instructions d assemblage Page 98 142...

Страница 99: ...ide Compresseur Distimatic Pro Arriv e r cipient tampon 113 Raccords de tuyaux tubulure d aspiration r cipient tampon tubulure de raccordement de vide tubulure de raccordement bloc de distribution 114...

Страница 100: ...ure d aspiration r cipient tampon condenseur 134 Collecteur bloc de soupapes vide 135 Aspiration des r sidus soupape V3 condenseur 136 Arriv e collecteur soupape V1 condenseur 137 Alimentation du coll...

Страница 101: ...vant entra ner la mort AVERTISSEMENT Indication d un danger potentiel En cas de non respect risque de blessures graves ATTENTION Indication d un risque possible En cas de non respect risque de dommage...

Страница 102: ...iquement des outils adapt s et des quipements adapt s pour le montage Soyez toujours au minimum deux pour effectuer les travaux de montage d crits Avant d effectuer les travaux de montage assurez vous...

Страница 103: ...utomatique Hei VOLUME Distimatic Pro pour vaporateur rotatif de type Hei VAP Expert et Hei VAP Ultimate comprend les composants suivants Distimatic Pro Matrice soupapes compl te Verrerie compos e d un...

Страница 104: ...coordonn es de votre revendeur Heidolph local sous www heidolph com Si vous montez vous m me le syst me respectez les consignes de s curit particu li res suivantes AVERTISSEMENT Risque d lectrocution...

Страница 105: ...ec Hei VAP Industrial La partie A des pr sentes instructions de montage d crit la marche suivre pour le montage du syst me compos d un module auto matique Hei VOLUME Distimatic Pro et d un vaporateur...

Страница 106: ...103 Montage Unit de mise sous vide L unit de mise sous vide du module automatique Hei VOLUME Distimatic Pro est fournie pr mont e et c bl e sur deux t les de support et est pr te l emploi...

Страница 107: ...la t le de support 1 pr mont e de l unit de mise sous vide sur la partie sup rieure de la paroi arri re de la protection du condenseur Ins rez les deux vis de fixation depuis l int rieur travers les...

Страница 108: ...rceau de tuyau coup la bonne longueur tuyau fourni Pour tous les raccordements de tuyaux utilisez le mat riel sp cial fourni Veillez couper les morceaux de tuyau en angle droit aux deux extr mit s l a...

Страница 109: ...ourni avec une querre de fixation pr mont e et deux vis de fixation adapt es Montez le r cipient tampon dans la position pr vue sur le panneau lat ral gauche en dessous de la protection du condenseur...

Страница 110: ...ne querre de fixation pr mont e et deux vis de fixation adapt es Montez le collecteur dans la position pr vue sur le panneau lat ral gauche en dessous de la protection du condenseur droite du r cipien...

Страница 111: ...une querre de fixation pr mont e et deux vis de fixation adapt es Montez le r cipient capteur dans la position pr vue sur le panneau lat ral gauche en dessous de la protection du condenseur droite du...

Страница 112: ...e raccordement pour le tube de vapeur La pi ce de raccordement pour le tube de vapeur est fournie comme unit pr mont e Lors du montage respectez galement les consignes de la notice d instructions de l...

Страница 113: ...ors du montage ou en cas de remplacement de la pi ce d accou plement existante respectez galement les consignes et remarques de la notice d instructions de l vaporateur rotatif Utilisez les pinces fou...

Страница 114: ...pour les tubes de support de l vaporateur rotatif et vissez les deux brides de fixation sur le panneau lat ral de l va porateur rotatif l aide des vis fournies La plaque de base pour le Distimatic Pro...

Страница 115: ...aux de tuyaux fournis pour tous les raccorde ments de tuyaux Choisissez le diam tre des tuyaux en fonction des raccords concern s Veillez couper les morceaux de tuyaux en angle droit aux deux extr mit...

Страница 116: ...113 Montage Raccords de tuyaux unit de mise sous vide Compresseur Distimatic Pro Arriv e r cipient tampon...

Страница 117: ...114 Montage Raccords de tuyaux tubulure d aspiration r cipient tampon tubulure de raccordement de vide tubulure de raccordement bloc de distribution...

Страница 118: ...115 Montage Raccords de tuyaux bloc de raccordement t le de support 2 r cipient collecteur...

Страница 119: ...froidisseur condensation Raccordez les deux tubulures de raccordement ext rieures lat rales du collecteur aux tubulures de retour et d arriv e du vers le refroidisseur condensation de l vaporateur rot...

Страница 120: ...e tuyau r sidus du ballon d vaporation la tubulure d arriv e de la soupape V3 Fixez le tuyau vers le r cipient r sidus la tubulure de sortie de la soupape V3 Raccordez le condenseur l arriv e de disti...

Страница 121: ...on d vaporation Raccordez l arriv e de la pi ce de distribution raccord de la soupape du collecteur V1 la tubulure de sortie de la soupape du collecteur V1 au niveau du r cipient capteur Fixez le tuya...

Страница 122: ...niveau des t les de support des r cipients mont s voir figures suivantes fl ches Regroupez les c bles pos s et branch s avec des serre c bles Veillez ne pas plier ou craser les c bles Utilisez les fen...

Страница 123: ...u avant de l vaporateur rotatif connecteur pour poser ou d poser les deux agrafes de retenue avant 2 les agrafes arri re sont directement accessibles 3a Clip de fixation fix 3b Clip de fixation branch...

Страница 124: ...de vide existant de la paroi arri re de la protection du condenseur sur l vaporateur rotatif Retirez la fiche du c ble de raccordement du capteur de vide Desserrez les vis du tuyau sur le bloc de cap...

Страница 125: ...122 Montez le capteur de vide sur le bloc de capteur de la nouvelle unit de mise sous vide voir section suivante Unit de mise sous vide la page 103 Montage...

Страница 126: ...e pour les nouveaux appareils En cas de changement d quipement sur des appareils existants la tubulure de raccor dement de vide existante au niveau du bloc de raccordement l arri re de l vaporateur ro...

Страница 127: ...Hei VAP Expert Ultimate La partie B des pr sentes instructions de montage d crit la marche suivre pour le montage du syst me compos d un module auto matique Hei VOLUME Distimatic Pro et d un vaporateu...

Страница 128: ...arri re de l vaporateur rotatif et d autres appareils ou structures du b timent afin d assurer un acc s facile aux connecteurs qui se trouvent au dos de l appareil Nous recommandons d tre toujours au...

Страница 129: ...ondenseur La figure suivante montre le condenseur pr mont G9 XL tel qu il se pr sente lors de la livraison Composant fonction 1 Condenseur G9 XL 2 Capteur de niveau de remplissage S4 3 Capteur d arr t...

Страница 130: ...ur 4 de l vaporateur rotatif Posez le condenseur contre l unit d entra nement 1 de l vaporateur rotatif et fixez le condenseur l aide de l crou chapeau 3 Composant fonction 1 Unit d entra nement vapor...

Страница 131: ...pr mont tel qu il se pr sente lors de la livraison Composant fonction 1 R cipient collecteur 2 l ment de fixation et de stabilisation 3 D charge de traction fixation par vis condenseur 4 Soupape inte...

Страница 132: ...illez ce que l l ment de fixation et de stabilisation 2 ne pr sente aucune tension m canique entre l crou chapeau qui fixe le condenseur l unit d entra nement voir montage du condenseur et la bride de...

Страница 133: ...2 l aide des deux vis molet es La figure 3 montre le positionnement correct Revissez le r cipient tampon dans le support figure 4 Gr ce sa structure sp ciale la matrice soupapes dispose de la stabilit...

Страница 134: ...cipient collecteur 3 Soupape V6 vers le collecteur vidange du collecteur 4 Soupape de commutation UV1 commutation entre la pompe vide d pression et le compresseur surpression 5 Vanne de purge d air BV...

Страница 135: ...de tuyaux sont des raccords enfichables Pour le montage seul un coupe tuyau adapt est n cessaire d signation des composants voir section pr c dente Composants de la matrice soupapes la page 131 ATTENT...

Страница 136: ...V5 et l arriv e du r cipient tampon 2 pi ce de raccordement avec tuyau de d cantation 3 dans le r cipient voir figure un morceau de tuyau pr confectionn est fourni avec une pince coud e adapt e Comme...

Страница 137: ...vaporateur rotatif Coupez un morceau de tuyau PTFE transparent produit au m tre fourni de 65 cm D montez le raccord de tuyau 2 du condenseur ins rez l extr mit du tuyau dans le raccord de tuyau et re...

Страница 138: ...35 Collecteur bloc de soupapes vide Tuyau n cessaire PTFE transparent produit au m tre fourni Raccordez la pi ce de raccordement du bloc de soupapes 1 la pi ce de raccor dement du collecteur 2 Montage...

Страница 139: ...e avec aspiration des r sidus Pour la variante sans aspiration des r sidus il n y a pas de soupape V3 Tuyau n cessaire PTFE transparent produit au m tre fourni Raccordez la pi ce de raccordement de la...

Страница 140: ...iv e collecteur soupape V1 condenseur Tuyau n cessaire PTFE transparent produit au m tre fourni Raccordez la pi ce de raccordement de la soupape du collecteur V1 1 au raccord de tuyau inf rieur droit...

Страница 141: ...ur la matrice soupapes dans les deux pinces coud es fournies et pr vues cet effet voir figure pos 1 et 2 Veillez ce que l extr mit de tuyau libre d passe suffisamment de la pince coud e pour assurer u...

Страница 142: ...ansparent produit au m tre fourni Positionnez le r cipient distillat et coupez le morceau de tuyau n cessaire Ins rez une extr mit du tuyau dans la pi ce de raccordement pr vue au niveau de la soupape...

Страница 143: ...s morceaux de tuyaux n cessaires arriv e sortie Raccordez le tuyau d arriv e et le tuyau de retour avec les raccords 1 et 2 au condenseur et effectuez les raccordements n cessaires au niveau de l entr...

Страница 144: ...ic Pro C blage Tous les c bles et toutes les fiches partant de la matrice soupapes ainsi que tous les connecteurs du Distimatic Pro sont pourvus d un marquage ind l bile et peuvent donc tre affect s f...

Страница 145: ...ssign es dans le logiciel de l appareil Tenez galement compte du marquage des connecteurs existants et de toutes les infor mations relatives au remplacement et au montage de cartes d extension en opti...

Страница 146: ...ht auf unserer Homepage zum Download zur Verf gung Subject to change without notice The printed version of this document is not regularly updated The latest issue of this document can be found by visi...

Результаты поиска

Содержание Hei-VOLUME Distimatic Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Heidolph Hei-VOLUME Distimatic Pro, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Hei-VOLUME Distimatic Pro

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды