1
1. PREFACIO
Le agradecemos la compra de esta bomba de calor de piscina Hayward. La
bomba de calor Hayward SUMHEAT FULL INVERTER ha sido diseñada según
normas estrictas de fabricación para satisfacer los más altos niveles de calidad
requeridos.
Las bombas de calor Hayward le ofrecerán excepcionales prestaciones a todo lo
largo de su temporada de baños, adaptando la potencia, el consumo eléctrico y el
nivel sonoro a la necesidad de calentamiento de su piscina gracias a la lógica de
control FULL INVERTER.
Lea atentamente las consignas de este manual antes de utilizar
el aparato.
Las bombas de calor Hayward están exclusivamente destinadas a calentar el
agua de la piscina, no utilizar este material para otros fines.
El presente manual incluye todas las informaciones necesarias referentes a la
instalación, la eliminación de los disfuncionamientos y el mantenimiento.
Lea atentamente este manual antes de abrir la unidad o de realizar operaciones
de mantenimiento en la misma. En ningún caso, el fabricante del producto será
responsable en caso de lesiones de un usuario o de daño de la unidad debido
a eventuales errores de instalación, de eliminación de disfuncionamientos o
de un mantenimiento inadecuado. Es primordial seguir en todo momento las
instrucciones especificadas en este manual.
El no respeto de cualquier recomendación anula la garantía.
Содержание SUMHEAT HP5171DT3
Страница 2: ......
Страница 25: ...21 Désactivation Manuelle Réglage du Timer 4 INTERFACE UTILISATEUR suite 1 2 Mode Silence désactivé 1 2 ...
Страница 35: ...31 Page laissée blanche intentionnellement ...
Страница 49: ...SWIMMING POOL HEAT PUMP UNIT Installation Instruction Manual ISSUMINVR32 RevA SUMHEAT FULL INVERTER ...
Страница 71: ...21 4 USER INTERFACE continued Manual Deactivation Setting the Timer 1 2 Silence mode deactivated 1 2 ...
Страница 81: ...31 Page left intentionally blank ...
Страница 117: ...21 4 INTERFAZ USUARIO continuación Desactivación manual Ajuste del temporizador 1 2 Modo silencioso desactivado 1 2 ...
Страница 127: ...31 Página en blanco intencionalmente ...
Страница 141: ...BOMBA DE AQUECIMENTO PARA PISCINAS Manual de instalação e de instruções ISSUMINVR32 RevA SUMHEAT FULL INVERTER ...
Страница 173: ...31 Página deixada em branco intencionalmente ...
Страница 187: ...HEIZPUMPENANLAGE FÜR EIN SCHWIMMBECKEN Einbau Anleitungshandbuch ISSUMINVR32 RevA SUMHEAT FULL INVERTER ...
Страница 209: ...21 4 BENUTZEROBERFLÄCHE Fortsetzung Manuelle Deaktivierung Einstellung des Timer 1 2 Ruhemodus deaktiviert 1 2 ...
Страница 219: ...31 Seite bewusst leer gelassen ...
Страница 233: ...ZWEMBAD WARMTEPOMP Installatie en bedieningshandleiding ISSUMINVR32 RevA SUMHEAT FULL INVERTER ...
Страница 255: ...21 4 GEBRUIKERSINTERFACE vervolg Handmatige deactivering Instelling van de Timer 1 2 Stille modus gedeactiveerd 1 2 ...
Страница 265: ...31 Opzettelijk leeg gelaten pagina ...
Страница 301: ...21 4 INTERFACCIA UTENTE segue Disattivazione Manuale Impostazione del Timer 1 2 Modalità Silenzioso disattivata 1 2 ...
Страница 311: ...31 Pagina lasciata intenzionalmente bianca ...
Страница 325: ...VARMEPUMPE TIL SVØMMEBASSENG Installerings og brukerveiledning SUMHEAT FULL INVERTER ISSUMINVR32 RevA ...
Страница 347: ...21 Manuell deaktivering 4 BRUKERGRENSESNITT fortsetter Innstilling av Timeren 1 2 Silence modus er deaktivert 1 2 ...
Страница 357: ...31 Denne siden er blank med hensikt ...
Страница 371: ...ТЕПЛОВОЙ НАСОС ДЛЯ ПЛАВАТЕЛЬНОГО БАССЕЙНА Руководство по монтажу и эксплуатации SUMHEAT FULL INVERTER ISSUMINVR32 RevA ...
Страница 393: ...21 4 ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ продолжение Отключение режима вручную Настройка Таймера 1 2 Режим тишины дезактивирован 1 2 ...
Страница 403: ...31 Намеренно оставлено пустым ...
Страница 417: ......