background image

RCW

Modelos / Models / Modèles / Modelos

RC3W

RC5W

RC7W

RC9W

RC11W

Potencia calorífica / Heat output / Puissance thermique / Potência calorífica

Potencia calorífica nominal (kW)

Nominal heat output (kW)

Puissance thermique nominale (kW)

Potência calorífica nominal (kW)

0.45

0.8

1.1

1.4

1.7

Potencia calorífica máxima continuada (kW)

Maximum continuous heat output (kW)

Puissance thermique maximale continue (kW)

Potência calorífica contínua máxima (kW)

0.45

0.8

1.1

1.4

1.7

Consumo auxiliar de electricidad / Auxiliary electricity consumption / Consommation d’électricité auxiliaire / Consumo de 

eletricidade auxiliar

A potencia calorífica nominal (kW)

At nominal heat output (kW)

À la puissance thermique nominale (kW)

À potência calorífica nominal (kW)

0.45

0.8

1.1

1.4

1.7

A potencia calorífica mínima (kW)

At minimum heat output (kW)

À la puissance thermique minimale (kW)

À potência calorí fica mínima (kW)

0.45

0.8

1.1

1.4

1.7

En modo de espera (kW)

In standby mode (kW)

En mode veille (kW)

Em estado de vigilia (kW) 

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

N.A.

Tipo de control de temperatura interior

Type of heat room temperature control

Type de contrôle de la température de la 

pièce

Tipo de comando da temperatura interior

Con control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal

Electronic room temperature control plus week timer

Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur 

hebdomadaire

Com comando eletrónico da temperatura inte rior e temporizador semanal

Otras opciones de control

- Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas

- Con opción de control a distancia

Other control options

- Room temperature control, with open window detection

- With distance control option

Autres options de contrôle

- Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte

- Option contrôle à distance

Outras opções de comando

- Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas

- Com opção de comando à distancia

Nombre del fabricante / Name del fabricante / 

Nom du fabricant / Nome do fabricante

Marsan Industrial, S.A.

Dirección / Address / Adresse / Endereço

Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km 2.2 28925 Alcorcón (Madrid) 

España / Spain / Espagne / Espanha

Содержание RC11W

Страница 1: ...tallation manual Manuel d installation et d utilisation Manual de instala o e uso www haverland com Fran ais www haverland co uk English Portugu s RCW www haverland com www haverland co uk RCW_2018_V1...

Страница 2: ...NCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION 62 3 13 T L COMMANDE EN OPTION 62 3 14 D CONNEXION DU R SEAU LECTRIQUE COUPURE 63 4 ENTRETIEN 64 1 ADVERT NCIAS GERAIS 66 2 INSTRU ES DE INSTALA O 69 3 FUNCIONAMENTO...

Страница 3: ...unless they are continually supervised Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in its final operating location and be supervised...

Страница 4: ...he box to see the exact positions of the necessary drill holes You must keep a minimum distance of 15 cm between the radiator and any object wall or combustible material IMPORTANT 2 INSTRUCTIONS FOR I...

Страница 5: ...4 719 3 1 CONTROL PANEL RCW 1 2 3 4 1 Increase 2 Reduce 3 Mode OK 4 Anti frost Programming Time 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h 10 11 12 13 5 5 Selected temperature Time 6 Comfort mode...

Страница 6: ...W 1 2 3 4 5 6 7 Press ON OFF switch located at the right rear part of the unit 3 2 START FIRST CONNECTION The screen will constantly flash 1 2 RCW 4 With the and buttons set the current day of the wee...

Страница 7: ...2h 16h 20h 24h COMFORT MODE ECONOMY MODE PROGRAMMING MODE Choose the mode of operation comfort economy or programming mode by pressing button RCW When the radiator is heating this symbol will be displ...

Страница 8: ...e room temperature at 7 C This function is activated when there is a sudden drop in temperature in the room 3 8 OPEN WINDOWS FUNCTION RCW This comfort temperature is adjusted by using the and buttons...

Страница 9: ...ng Monday Anti freeze C C For 00 00 Monday choose the desired function comfort economy or anti freeze by successively pressing the key 3 RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h...

Страница 10: ...re if not adjusted will be at most the selected comfort temperature minus 3 C The anti freeze temperature is set at 7 C You can also modify the temperature of the comfort mode and economy mode by foll...

Страница 11: ...offset value 1 C RCW RCW 4 3 RCW Example 450 W HOW DO I DISPLAY THE CONSUMPTION RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW The energy meter will tell you the sum of the accumulated KWh every 24 hours up to...

Страница 12: ...all functions of the radiator it can Perform 5 programmes that can be configured by the user 9 factory set pre programmes Daily programming in 30 minute sections Displays the room temperature on scre...

Страница 13: ...land co uk MARSAN INDUSTRIAL S A garantiza la conformidad de los aparatos con las especificaciones del contrato Esta garant a cubre la reparaci n del aparato y comprender los gastos necesarios realiza...

Страница 14: ...e 34 91 324 40 60 L V 9 20 h E mail postventa haverland com MARSAN INDUSTRIAL S A garantit que les appareils sont conformes aux sp cifications du contrat Cette garantie couvre la r paration de l appar...

Страница 15: ...A N A N A N A N A Tipo de control de temperatura interior Type of heat room temperature control Type de contr le de la temp rature de la pi ce Tipo de comando da temperatura interior Con control elec...

Отзывы: