background image

MARSAN INDUSTRIAL, S.A. guarantees that the devices comply with the contracted specifications.
This warranty only covers the model of heater shown on the valid invoice. 
Such rectifications will be guaranteed against any manufacturing and operating defect for the normal 

and domestic use of this product, for a period of 24 months as from the purchase date shown on the 

invoice.
HAVERLAND guarantees against material, design or manufacturing faults at the moment of its original 

acquisition for 2 years. The electronic component for 3 years (exclude accidental damage, transport, 

and misuse).
This warranty only covers the device whose model appears on the purchase invoice. 
This  warranty  DOES  NOT  COVER  incorrect  installation,  maintenance,  cleaning  or  conserving 

the device, and neither does it cover failures and faults due to force majeure, chemical agents or 

atmospheric phenomena, incorrect use of the device, the purchaser’s faulty electrical installations, 

transporting the device or problems caused by the device being handled by persons not authorised 

by MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
This warranty must not be modified, altered or extended, and the Manufacturer does not authorise 

anybody to act on his behalf to modify, alter or extend it. 
This warranty applies only to the Product.
To repair the device, the consumer must dial the Technical Assistance Service at 0330 3651940 or 

send an email to [email protected] and ask for the information needed about the procedure 

to follow: 
For  a  replacement,  cancellation  or  price  reduction,  when  in  order,  the  consumer  must  go  to  the 

establishment where the device was purchased. This warranty does not affect the consumers’ rights 

as established in the provisions contained In Ley 23/2003, the Consumer Goods Sales Guarantee Act.

Haverland UK Limited

Challengue House

Sherwood Drive

Bletchley MK3 6DP

Marsan Industrial, S.A. reserves the right to modify without previous warning

Made in Spain

GUARANTEE

Customer Service Telephone: 
0330 3651940

E-mail: [email protected]

MARSAN INDUSTRIAL, S.A. garantiza la conformidad de los aparatos con las especificaciones del 

contrato.
Esta garantía cubre la reparación del aparato y comprenderá los gastos necesarios realizados para 

subsanar la falta de conformidad de los bienes con el contrato. 
Dicha  subsanación  será  garantizada  durante  un  plazo  de  24  meses  desde  la  fecha  de  compra 

conforme a la factura contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento durante el uso normal 

y doméstico de este producto.
El coste del material (piezas y recambios) será garantizado durante un plazo de 36 meses desde la 

fecha de compra conforme a la factura. 
Esta garantía ampara únicamente el aparato cuyo modelo esté anotado en la factura de compra.
Esta garantía NO CUBRE la instalación inadecuada, el mantenimiento, limpieza o conservación del 

aparato, así como tampoco las averías motivadas por fuerza mayor, agentes químicos o fenómenos 

atmosféricos, por uso indebido del aparato, por una instalación eléctrica del comprador defectuosa, 

transporte del aparato, ni por la manipulación del aparato por personal no autorizado por MARSAN 

INDUSTRIAL, S.A.
Esta garantía no debe ser modificada, alterada ni extendida, y el Fabricante NO autoriza a nadie a 

actuar en su nombre en la modificación, alteración o extensión de ésta. 
Esta garantía se aplica al Producto solamente.
Para  la  reparación  del  aparato,  el  consumidor  deberá  dirigirse  al  Servicio  de  Asistencia  Técnica 

al teléfono 91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a 

[email protected] solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. 
Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al 

establecimiento  vendedor.  Esta  garantía  no  afecta  a  los  derechos  de  que  dispone  el  consumidor 

conforme  a  las  previsiones  dispuestas  en  la  Ley  23/2003,  de  Garantía  en  la  Venta  de  Bienes  de 

Consumo.

Marsan Industrial, S.A.

Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2

28925 Alcorcón (Madrid)

España

Teléfono Atención al Cliente: 
91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h)

E-mail: [email protected]

Marsan Industrial, S.A. se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso

Fabricado en España

GARANTÍA

Содержание RC11W

Страница 1: ...tallation manual Manuel d installation et d utilisation Manual de instala o e uso www haverland com Fran ais www haverland co uk English Portugu s RCW www haverland com www haverland co uk RCW_2018_V1...

Страница 2: ...NCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION 62 3 13 T L COMMANDE EN OPTION 62 3 14 D CONNEXION DU R SEAU LECTRIQUE COUPURE 63 4 ENTRETIEN 64 1 ADVERT NCIAS GERAIS 66 2 INSTRU ES DE INSTALA O 69 3 FUNCIONAMENTO...

Страница 3: ...unless they are continually supervised Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in its final operating location and be supervised...

Страница 4: ...he box to see the exact positions of the necessary drill holes You must keep a minimum distance of 15 cm between the radiator and any object wall or combustible material IMPORTANT 2 INSTRUCTIONS FOR I...

Страница 5: ...4 719 3 1 CONTROL PANEL RCW 1 2 3 4 1 Increase 2 Reduce 3 Mode OK 4 Anti frost Programming Time 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h 10 11 12 13 5 5 Selected temperature Time 6 Comfort mode...

Страница 6: ...W 1 2 3 4 5 6 7 Press ON OFF switch located at the right rear part of the unit 3 2 START FIRST CONNECTION The screen will constantly flash 1 2 RCW 4 With the and buttons set the current day of the wee...

Страница 7: ...2h 16h 20h 24h COMFORT MODE ECONOMY MODE PROGRAMMING MODE Choose the mode of operation comfort economy or programming mode by pressing button RCW When the radiator is heating this symbol will be displ...

Страница 8: ...e room temperature at 7 C This function is activated when there is a sudden drop in temperature in the room 3 8 OPEN WINDOWS FUNCTION RCW This comfort temperature is adjusted by using the and buttons...

Страница 9: ...ng Monday Anti freeze C C For 00 00 Monday choose the desired function comfort economy or anti freeze by successively pressing the key 3 RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h...

Страница 10: ...re if not adjusted will be at most the selected comfort temperature minus 3 C The anti freeze temperature is set at 7 C You can also modify the temperature of the comfort mode and economy mode by foll...

Страница 11: ...offset value 1 C RCW RCW 4 3 RCW Example 450 W HOW DO I DISPLAY THE CONSUMPTION RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW The energy meter will tell you the sum of the accumulated KWh every 24 hours up to...

Страница 12: ...all functions of the radiator it can Perform 5 programmes that can be configured by the user 9 factory set pre programmes Daily programming in 30 minute sections Displays the room temperature on scre...

Страница 13: ...land co uk MARSAN INDUSTRIAL S A garantiza la conformidad de los aparatos con las especificaciones del contrato Esta garant a cubre la reparaci n del aparato y comprender los gastos necesarios realiza...

Страница 14: ...e 34 91 324 40 60 L V 9 20 h E mail postventa haverland com MARSAN INDUSTRIAL S A garantit que les appareils sont conformes aux sp cifications du contrat Cette garantie couvre la r paration de l appar...

Страница 15: ...A N A N A N A N A Tipo de control de temperatura interior Type of heat room temperature control Type de contr le de la temp rature de la pi ce Tipo de comando da temperatura interior Con control elec...

Отзывы: